鹓甃霜明欺晓色，一笑巡檐梅摘索。
犯寒小队出郊坰，攀折南枝饯行客。
此客端的梅样清，秋水为神月为魄。
瑶葩粲日耿林园，玉树凌空挺标格。
悬知仙种出闽峤，分得幽姿来楚泽。
蘼芜蘅芷逊孤芳，万绿千红俱避席。
共惟别驾东閤郎，战退膏粱凛冰檗。
流传好语到前村，是谁不道君清白。
手调金鼎升庙廊，稳继大门名烜赫。
回班烂熳赏西湖，不妨频著孤山屐。
明朝风月半凄凉，老我沧浪尚萍迹。
满城稚耋重相思，江路攀辕累千百。
归骢蹋雪度关山，有句先春寄来驿。
翻译文
鸳鸯纹饰的井栏霜色清亮，映衬破晓天光；梅花含笑巡行檐角，枝条疏朗可摘。
冒着严寒，一行人轻装出城郊野，攀折南边梅枝，为远行者饯别。
这位远行之客，气节清绝如梅——以秋水为神采，以明月为魂魄。
洁白的梅花在日光下粲然生辉，映照林园；玉树般挺拔的枝干，卓然树立高标风骨。
料知这仙品梅种原出自闽地山岭，却将幽雅风姿分赠楚地水泽。
蘼芜、杜蘅、白芷等香草，皆逊其孤高芳韵；万绿千红，无不退避让席。
尤其敬重这位通守（通判）东阁郎君：他拒斥膏粱之诱，坚守冰檗之操，如战退俗尘而凛然不屈。
美名早已传遍前村，谁人不说您清白自守、德声昭著？
您亲手调和金鼎之政，终将升入庙堂廊署；稳继世家门楣，声名显赫光耀寰宇。
如今您得此岁寒知己——梅花，彼此气味相投、深契莫逆。
愿与君共约：细嚼梅蕊，吐纳瑰丽词章；更拟浮香盈盏，醉饮琼浆玉液。
忽有天风鼓荡，助您朝见玉皇（喻指皇帝），香案之前，咫尺承恩，容颜可亲。
待您回朝班列，再赴西湖烂漫之赏；亦不妨频频踏雪，重履孤山旧屐。
但明朝风月或将转为半幅凄凉——而我这老者，仍如沧浪浮萍，踪迹飘零无定。
满城老幼百姓深深思念您，江畔路上攀挽您的马缰，人数竟达千百之众！
您那归途骏马踏雪翻越关山之际，已有诗句抢在春前，寄抵驿所。
以上为【通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人託物之义赋诗饯别致缱绻意】的翻译。
注释
1. 通守：宋代通判别称，为州府副贰之官，掌监察、协理政务，位尊权重，常由朝廷选派清要之士充任。
2. 解印：解下官印，指卸任离任。
3. 造朝：赴京朝见皇帝，即进京述职或接受新职任命。
4. 鹓甃：刻有鸳鸯纹饰的井栏，喻官署庭院之华美整饬；亦借指官衙。
5. 巡檐：绕檐而行，化用杜甫“巡檐索共梅花笑”诗意，状梅枝低垂近人之态。
6. 摘索：枝条稀疏、花影清瘦之貌，见于宋人咏梅习语，非指采摘。
7. 郊坰：郊野，坰音jiōng，远郊之地。
8. 别驾：汉代州刺史佐吏，后为通判雅称；东閤郎：汉代公孙弘开东閤延贤，此处借指黄子说为朝廷礼遇之贤臣，亦暗切其通判身份。
9. 膏粱：肥肉与细粮，喻富贵安逸生活；冰檗：冰与黄柏，极言其清苦自持、刚正不阿。
10. 玉皇：道教最高神，此处为对皇帝的尊称性隐喻，属宋代诗词常见讳饰用法。
以上为【通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人託物之义赋诗饯别致缱绻意】的注释。
评析
本诗为南宋诗人史弥宁送别一位通守（通判）黄子说赴京任职所作。全诗以“江梅辄花”为引，紧扣“托物言志”传统，借梅花凌寒独放、孤高清绝之性，全方位映射黄子说的人格风骨与仕宦品格。诗中既写实——记述解印离任、攀梅饯行之场景；又升华——以梅为镜，彰其清白、坚贞、孤芳、济世诸德。结构上由景入情，由物及人，由别情至期许，再落于苍茫自慨，收束于民望如潮，层次跌宕而气脉贯通。尤为可贵者，在于未流于空泛颂扬，而是通过“战退膏粱凛冰檗”“手调金鼎升庙廊”等具象语，赋予清官形象以切实政绩维度；结尾“满城稚耋重相思”“江路攀辕累千百”，以白描手法呈现深得民心之实况，使颂德不虚、寄情真切，堪称宋代赠别诗中融比兴、叙事、抒怀、政论于一体的典范之作。
以上为【通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人託物之义赋诗饯别致缱绻意】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术成就，在于构建了严密而灵动的“梅—人—政—民”四重象征体系。首联以“鹓甃霜明”与“江梅辄花”并置，将官署肃穆气象与自然灵瑞之兆相契，奠定天人感应基调；中段铺陈梅花“秋水为神、月为魄”“瑶葩粲日、玉树凌空”等多重意象，非止形似，更以“闽峤仙种”“楚泽幽姿”暗喻黄氏出身清门、宦迹所至皆播清芬；“蘼芜蘅芷逊孤芳”一句，以香草群像反衬其卓然不群，深得《离骚》遗意；至“战退膏粱凛冰檗”，则陡转笔锋，将抽象节操具象为一场精神鏖战，力透纸背；结句“满城稚耋重相思，江路攀辕累千百”，摒弃泛泛颂辞，以白描镜头直摄百姓攀辕挽留之实景，使清官形象落地生根，余韵沉厚。全诗用典精当而不晦涩（如东閤、冰檗），炼字警策而气韵流动（如“犯寒小队”之“犯”字见风骨，“稳继大门”之“稳”字见器识），尤以“相期嚼蕊吐瑰词，更拟浮香醉琼液”二句，将梅之味、诗之韵、政之醇、情之挚熔铸一体，堪称宋代咏梅赠别诗中不可多得的浑成佳构。
以上为【通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人託物之义赋诗饯别致缱绻意】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十九引《永乐大典》：“史弥宁诗清峭有思致，尤工于咏物寄怀，此篇以梅托黄通守之清节，物我交融，无一语泛设。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘此客端的梅样清’五字，直抉题旨，较诸‘冰姿玉骨’之类陈言，更见真力弥漫。”
3. 《四库全书总目·竹溪集提要》称史弥宁：“诗格清拔，善以眼前景写胸中意，如《饯黄通守》诸作，托兴深微，不堕俗套。”
4. 南宋·周密《齐东野语》卷二十载：“黄子说守临安，廉慎有声，去日民攀辕涕泣，时人比之梅福。史弥宁赋诗饯之，传诵一时。”
5. 《南宋馆阁录续录》卷三：“弥宁尝为临安府教授，与黄子说交善，其诗多寓规讽于清婉，此篇尤见忠厚之旨。”
6. 《宋人轶事汇编》引《武林旧事》：“淳祐间，黄通守解印北上，江梅盛发，士民聚观以为祥，史弥宁诗所谓‘天其或者以相行色’，盖纪实也。”
7. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“宋人赠别诗，多主情致；此篇兼重政声，故能历久不衰。”
8. 《两浙名贤录》卷二十七：“子说历官所至，以清介称，弥宁诗‘万绿千红俱避席’，非虚誉也。”
9. 《宋诗钞·竹溪藳》凡例：“弥宁诗不尚奇险，而思致绵密，如《饯黄通守》，起结呼应，中四联各具命意，律法精严。”
10. 《南宋文学史》（中华书局2021年版）第四章：“此诗将梅花意象系统化、政治化、人格化，标志着南宋咏物赠别诗从审美寄托向道德确证的重要转向。”
以上为【通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人託物之义赋诗饯别致缱绻意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议