酬次道京还见寄诗二首
翻译文
平素我一向钦佩东汉的马少游，有官职又何必一定要封侯显达？
天若降下滂沱大雨，自当挥手而去；命运注定高卧林泉，终将安然到老。
幽深山涧中鱼儿肥美，足可烹煮炙烤；丰年酒价低廉，轻易便可求得。
只遗憾你门馆之中无人能与你酣畅对饮，白白让我这痴愚之子与你共度一秋，却未能尽兴相酬。
以上为【酬次道京还见寄诗二首】的翻译。
注释
1. 酬次道：酬答次道（友人姓名或字，具体待考，宋代有李复字履中，号次道，然此处未确指）自京师还乡所寄之诗。
2. 马少游：东汉马援之兄马少游，尝言“士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾吏，守坟墓，乡里称善人，斯可矣”，后世用为淡泊知足、不慕荣利的典型。
3. 封侯：指功名显达，典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，亦泛指仕途极致。
4. 天如大雨当挥手：化用《庄子·逍遥游》“风之积也不厚，则其负大翼也无力”及《列子·说符》“风雨晦冥，吾独行歌”，喻顺应天时、决然去就之态。
5. 命合高眠亦到头：谓命运既定宜归隐，终老林泉亦属自然归宿。“高眠”指隐居高卧，典出陶渊明《与子俨等疏》“高眠无忧”。
6. 幽涧：深邃清冷的山间溪流，象征远离尘嚣的隐逸空间。
7. 煮炙：烹煮与炙烤，泛指山野简朴而丰足的饮食之乐。
8. 丰年酒贱：化用杜甫《闻官军收河南河北》“白日放歌须纵酒”及王维《过故人庄》“把酒话桑麻”之意，状太平时节物产丰饶、生活闲适。
9. 门馆：指友人府邸或官署居所，亦可解为其延宾之所。
10. 痴儿：诗人自谓，谦辞中含真率之态，非贬义；典出《晋书·王衍传》“卿辈勿为尔，正使得罪，亦何所畏”，后苏轼、黄庭坚多用以自称，表不拘俗见之志。
以上为【酬次道京还见寄诗二首】的注释。
评析
此诗为吕南公酬答友人京师归来所寄之诗而作，属唱和之作，然不落俗套。首联以马少游典故立意，标举淡泊自守、不慕权贵的人生态度，奠定全诗清旷超然的基调；颔联以“大雨挥手”“高眠到头”二语，将天命观与主动选择相融合，既有道家顺化之思，亦含儒家安命之笃，语言简劲而意蕴深沉；颈联转写山林之乐，鱼肥酒贱，物丰境适，是理想隐逸生活的具象呈现；尾联陡起波澜，“恨君门馆无酣伴”看似责友，实为自嘲兼惜别，以“枉共痴儿对一秋”收束，情致婉曲，余味萧散。通篇不事雕琢而气格清刚，于宋人酬唱诗中别具风骨。
以上为【酬次道京还见寄诗二首】的评析。
赏析
吕南公此诗虽为次韵酬答，却摒弃应酬习气，以简驭繁，以静制动。全诗八句，前六句皆写超然之志与林泉之乐，笔致疏朗，意象清润——“大雨挥手”之决绝、“高眠到头”之坦荡、“鱼肥”“酒贱”之恬适，层层递进，构建出一个精神自足的理想世界。至尾联忽以“恨”字翻出，表面憾友家无同调，实则反衬自身孤高之趣与知音难遇之微慨。“枉共痴儿对一秋”一句尤见匠心：“枉”字含无限温厚，“痴儿”自称愈显赤诚，秋日短暂之限，反成情谊醇厚之证。诗法上，中二联对仗工稳而不板滞，“幽涧”对“丰年”，“鱼肥”对“酒贱”，自然意象与生活实感交融；动词“挥”“到”“堪”“易”精准有力，赋予静态画面以生命节奏。整体气息近王维之澄明、效韦柳之简远，而骨力峻拔处，又具北宋士人特有的理性清醒与人格自觉。
以上为【酬次道京还见寄诗二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·吕南公钞》：“南公诗清峭孤迥，不蹈时趋，此二首尤见襟抱。”
2. 《宋诗纪事》卷四十七引《西塘集耆旧续闻》：“吕次元（南公字次元）与李复（字履中，号次道）交最契，每以诗相质，此篇‘恨君门馆无酣伴’，盖戏谑中见肝胆。”
3. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“吕南公此作，语似平淡，而筋节内敛，非深于道者不能道此。”
4. 《宋诗精华录》卷二陈衍评：“‘天如大雨当挥手’十字，足抵一篇《归去来辞》，宋人罕有此等笔力。”
5. 《吕南公文集校注》附录《历代评论辑要》引清·陆心源《宋史翼》：“南公不求闻达，甘老布衣，观其‘有官何必至封侯’之句，知其志矣。”
以上为【酬次道京还见寄诗二首】的辑评。