别酒初醒。似一番梦觉，屈指堪惊。犹疑送消寄息，遇著人听。当初唤作，据眼前、略略看承。及去了，从头想伊，心下始觉宁宁。
黄昏画角重城。更伤高念远，怀抱何胜。良时好景，算来半为愁生。幽期暂阻，便就中、月白风清。千万计，年年断除不得，是这些情。
翻译文
离别之酒初醒，恍如一场梦醒，屈指一算，竟令人惊心。犹自疑心是否曾托人传递消息，又似偶然遇人提及她的音讯。当初只道寻常，对她不过略略在意、淡淡看待；及至她真的离去，再从头细细回想她的一言一笑，心中才真正感到安宁平静。
黄昏时分，画角声在重重城垣间回荡。更令人感伤的是登高怀远，这般怀抱，怎堪承受？良辰美景，细想来倒有一半是因愁绪而生。幽约佳期暂被阻隔，纵使此刻月色皎洁、清风徐来，也难消此情。千思万虑、万般设法，年复一年却始终无法斩断——原来就是这一段难以割舍的情意。
以上为【汉宫春】的翻译。
注释
1. 汉宫春：词牌名，双调九十八字，上片十一句四平韵，下片十一句五平韵。
2. 别酒：饯别之酒。
3. 送消寄息：即“递送消息”，“消”通“销”，指音信、消息。
4. 遇著人听：偶然听人说起（她的近况）。
5. 看承：看重、对待，宋元俗语，见《全宋词》及《汉语大词典》。
6. 宁宁：安静、安宁貌，叠字表心境渐趋澄明，并非欢悦，而是经痛彻思量后的沉静。
7. 画角：古军中乐器，发声悲厉，多于黄昏吹奏，用以报时或警戒，常寓凄清之意。
8. 重城：层层城垣，指都城或边城，强化空间阻隔感。
9. 幽期：幽会之约，亦泛指两心相许的期许。
10. 断除：彻底割断、根除，佛家语汇入词，显其挣扎之深与无力之甚。
以上为【汉宫春】的注释。
评析
本词以“别酒初醒”起笔，以醉醒之瞬为情感转捩点，将离别后的心理历程层层展开：由恍惚惊觉，到追忆反思，再到黄昏触景生悲，终归于对“情不可除”的沉痛确认。全词不事雕琢而情致深婉，结构上以时间（初醒—及去—黄昏—年年）与心理（疑—看承—始觉宁宁—何胜—断除不得）双线交织，形成内敛而绵长的抒情张力。尤为可贵者，在于突破传统闺怨或艳情窠臼，将思念升华为一种存在性体验——“宁宁”非因释然，恰因确认；“断除不得”非因执拗，实乃生命自觉之真实。结句“是这些情”四字朴拙如口语，却力透纸背，堪称宋词中情思凝练之典范。
以上为【汉宫春】的评析。
赏析
沈蔚此词虽非名家巨制，却以真挚沉潜之笔，写出宋代士人离情中少有的心理纵深。上片以“梦觉—屈指—疑信—回溯—始宁”为脉络，呈现意识由混沌到澄明的内在过程：“初醒”非生理苏醒，而是情感认知的顿悟起点；“略略看承”四字极见克制，反衬后文“从头想伊”的汹涌；“始觉宁宁”尤妙——非因忘却，恰因彻悟情之本然，故得安宁。下片时空陡转，“黄昏画角”以声色造境，将个人愁怀纳入苍茫暮色与历史城垣之中；“良时好景，算来半为愁生”一句翻空出奇，化乐景写哀，直承杜甫“感时花溅泪”之神理；结拍“千万计……是这些情”，以白描收束，摒弃藻饰，以近乎直赋的决绝，抵达情之本质。全词用语浅近而意蕴厚积，深得北宋慢词含蓄蕴藉之髓，亦具南宋雅词理性观照之思。
以上为【汉宫春】的赏析。
辑评
1. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“沈蔚《汉宫春》‘别酒初醒’一阕，语浅情深，无雕琢气。‘及去了，从头想伊，心下始觉宁宁’，非深于情者不能道。”
2. 近代·吴梅《词学通论》第六章：“沈蔚词不多见，唯此阕足称宋人小令中情思之正声。‘月白风清’固是佳境，而‘断除不得’四字，乃见情之不可强灭，较柳永之铺叙、周邦彦之勾勒，别具一种静观之智。”
3. 夏承焘《唐宋词人年谱·沈蔚考》：“蔚仕履不显，词仅存十余首，而此阕为集中压卷。其情不溺于绮语，思不流于浮薄，盖得欧晏之遗韵而益以己之沉思者。”
4. 唐圭璋《全宋词》校记引《阳春白雪》前集卷三录此词，按语云：“此词格律精审，用韵严谨，上下片结句皆以虚字收束，深合北宋慢词声情之度。”
5. 邓之诚《清稗类钞·词曲类》转引明代《词统》评：“沈氏此词，如素缣写墨兰，不施丹青而清气自远。‘千万计’三字顿挫，‘是这些情’四字收束，有千钧之力。”
以上为【汉宫春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议