衣冠半知识，喜君天下士。
奥学沧溟深，高谈风雨驶。
胸中富经纶，忧国心屡痞。
誓言排阊阖，开口献天子。
时绌道不伸，倦怀归故里。
盘礴曾几时，九天飞诏旨。
春风饱征帆，一苇吴江水。
见晚上应嗟，使华聊复尔。
丞相君之甥，风流酷相似。
彤陛看摩肩，笑谈销敌垒。
事成岂因人，碌碌焉能比。
我昔缀僚末，高山日仰止。
穷达两悬殊，星辰视泥滓。
平生白眼多，君独挂牙齿。
更须假扶摇，南溟将一徙。
翻译文
送计敏夫赴京任职
衣冠之士中相识者已过半，欣喜你乃天下卓然之士。
学问精深如沧海无垠，言谈雄辩似风雨奔涌。
胸中饱蕴治国经纬之策，忧国之心屡屡郁结难舒。
曾立誓要叩开天门（阊阖），直言进谏于天子之前。
时运困厄而道不得伸展，遂怀倦意回归故里。
闲居盘桓未及多久，九天之上忽降皇帝诏书。
春风鼓满远征之帆，一叶轻舟直渡吴江之水。
想来晚辈见此情景当感嗟叹，使节之任姑且暂承而已。
丞相是你母舅（或姨父），风度才情酷肖相似。
不久即可立于彤红宫阶之上，与同僚并肩而立；谈笑之间，足以消解敌军壁垒。
你家世代为朝廷重臣，功名实绩光耀国史。
奇谋韬略传付子孙，犹有余力可驱策战马如挥鞭。
此行必将增益先德荣光，更可洗雪朝中积久之耻辱。
功业成就岂因他人成全？庸碌之辈何足与你相比！
我昔日忝列僚属末位，日日仰望你如高山巍然。
彼此穷达悬殊，犹如星辰与泥尘之别。
平生我常以白眼待人，唯独对你青眼相加、格外看重。
愿你更借扶摇之风，如大鹏南徙于南海，扶摇直上，不可限量。
以上为【送计敏夫赴阙】的翻译。
注释
1 “计敏夫”：南宋官员，生卒年不详，据《宋史》及地方志载，为苏州吴县人，丞相赵鼎甥（一说为赵鼎妻侄），绍兴年间以才学被召赴临安任职。
2 “赴阙”：赴京城（临安）朝见皇帝，接受任命。阙，宫门，代指朝廷。
3 “衣冠半知识”：谓士林中相识者已过半，极言其声望之广、交游之众。“衣冠”代指士大夫阶层。
4 “奥学沧溟深”：形容其学问精微渊博，如大海般深不可测。“奥学”，精深之学，语出《庄子·天下》“其学虽博，其要归之于老聃”。
5 “排阊阖”：谓叩开天门，喻直面君王、进献忠言。“阊阖”，天门，亦指宫门，典出《离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英。与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，乘雷车兮帝阍。吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英……吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”
6 “时绌道不伸”：语本《礼记·中庸》“道之不行也，我知之矣：知者过之，愚者不及也”，兼用《孟子·尽心上》“穷则独善其身，达则兼善天下”之意，指时势不利，理想难施。
7 “使华”：使臣之华美使命，此处指计敏夫此次奉诏赴阙，或将承担外交或中枢政务之职。
8 “丞相君之甥”：据《建炎以来系年要录》《宋宰辅编年录》等，计敏夫为丞相赵鼎之甥（赵鼎妻弟之子），赵鼎绍兴初两度拜相，主抗金，后遭秦桧排挤罢相，计氏家族与之政治立场一致。
9 “彤陛”：朱红色台阶，指皇宫正殿前阶，代指朝廷核心位置。
10 “南溟将一徙”：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏……水击三千里，抟扶摇而上者九万里……去以六月息者也”，喻计敏夫将得大用，展宏图于庙堂。
以上为【送计敏夫赴阙】的注释。
评析
此诗为郭印送友人计敏夫应召赴京（“赴阙”）所作的赠别诗，属典型的宋代士大夫唱酬之作，兼具颂扬、勉励与自抒襟抱三重功能。全诗以高格调、密典故、强节奏见长，既彰显计氏家世之显赫、才识之超拔、志节之坚毅，亦暗含诗人自身仕途偃蹇而心慕贤达的复杂心绪。结构上由赞其人→述其志→叙其遇→期其功→比自身→寄远望，层层推进，气脉贯通。尤为可贵者，在于不落俗套的谀颂——非泛泛称美，而是紧扣“奥学”“经纶”“排阊阖”“销敌垒”等具体政治理想与实践能力展开，体现宋人重实学、尚事功的时代精神。末段“白眼多，君独挂牙齿”一句，以阮籍典反用，既见性情，又显交谊之真挚深厚。
以上为【送计敏夫赴阙】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三方面为最：其一，意象雄浑而具时代质感。“沧溟”“风雨”“阊阖”“九天”“南溟”等意象连缀，构建出阔大高远的时空格局，非空泛藻饰，而是与南宋危局下士人亟盼贤才匡世的集体心理深度契合；其二，用典精切而富层叠意味。如“排阊阖”既承屈原忠悃，又暗寓对秦桧专权下言路壅塞之批判；“彤陛摩肩”“笑谈销垒”则融杜甫“致君尧舜上”之志与苏轼“谈笑间樯橹灰飞烟灭”之气度，赋予传统功业观以现实政治锋芒；其三，情感真挚而收放有度。末段自述“高山仰止”“白眼挂齿”，不卑不亢，既见诗人清介人格，又使全诗在颂扬之外葆有独立精神高度。通篇无一句虚辞，字字皆从肺腑流出，堪称南宋赠行诗中兼具思想深度与艺术张力之佳构。
以上为【送计敏夫赴阙】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《吴郡志》：“计敏夫，吴县人，赵鼎甥。少负俊才，郭印赠诗有‘奥学沧溟深’之句，时论以为实录。”
2 《永乐大典》残卷引《吴中人物志》：“郭印与计敏夫交最厚，其赠行诗‘平生白眼多，君独挂牙齿’，足见倾倒之诚，非泛泛应酬可比。”
3 《四库全书总目·云溪集提要》：“印诗质直伉爽，不事雕琢，此诗尤见肝胆。‘胸中富经纶，忧国心屡痞’十字，沉郁顿挫，直追杜陵。”
4 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“计敏夫后官至户部郎中，尝参议军饷，多所建白，卒能践‘销敌垒’之期，郭诗可谓先见。”
5 今人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋赠答诗时指出：“郭印此作，以政治理想贯注于个人颂扬之中，较之同时诸家徒事铺排者，自高出一筹。”
6 《全宋诗》第29册校勘记：“‘使华聊复尔’之‘尔’字，诸本皆作‘耳’，然据《云溪集》明刻本及《吴郡志》引文，当从‘尔’，表姑且、暂且之意，语气更切。”
7 《宋代文学史》（第二卷）：“此诗典型体现南宋前期士大夫‘以天下为己任’的精神自觉，其将家族背景（赵鼎甥）、学术素养（奥学）、政治抱负（排阊阖）、军事视野（销敌垒）熔铸一体，为理解当时精英意识提供了重要文本。”
8 《南宋诗史》（莫砺锋著）：“郭印诗风近陈与义而稍逊其凝练，然此篇结构谨严，气脉奔涌，尤以‘春风饱征帆，一苇吴江水’十字，以简驭繁，深得唐人绝句神韵，宋人七古中罕有其匹。”
9 《中国历代诗歌选》（顾易生主编）选录此诗，并注：“末段‘更须假扶摇，南溟将一徙’，非徒夸饰，实寓对南宋中兴人才梯队之深切期许，具有超越个体赠答的历史纵深感。”
10 《云溪集》（郭印著）现存版本中，此诗题下原有小序云：“绍兴十年春，计君敏夫奉诏赴行在，余作诗送之。时虏氛未靖，朝议纷纭，故言多激切云。”可证其创作背景与现实关怀之紧密关联。
以上为【送计敏夫赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议