翻译
蜀地的酴醾花生长繁茂，如堆积一般，随着春风的吹拂，在寂静的山野间次第开放又凋零。我已喜爱它盛开时香气浓郁、幽暗温暖，却更偏爱它尚未全开之时，花苞晶莹明亮、光彩照人。花朵半垂于水面，柔弱似将坠落；却又挺立于高松之上，勇猛无畏，气势非凡。在风中摇曳多姿，仿佛高达数丈；在月光下灿烂辉煌，呈现出纯净如一的色泽。听说故乡的酴醾花开得更加繁盛，可我这年迈之人却遗憾无法归去。百花早已开尽，春天也将逝去，我独坐禅床静息调息，百感交集。清晨起来，手中满握着幽香的花朵，随意插在铜瓶中，瓶底湿润。转眼之间，花蕊凋零成空，又有谁能前往天台山去拾回那逝去的美好？
以上为【次韵和人咏酴醾】的翻译。
注释
1 酴醾（tú mí）：又称荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，白色或浅黄，香气浓郁，古人视为“开到荼蘼花事了”，象征春天终结。
2 正发：正在开放。
3 香晻暧：香气幽暗而温暖，形容花香不张扬却持久沁人。晻暧，光线微弱貌，引申为幽隐。
4 的皪（dí lì）：光亮鲜明貌，此处形容未开之花苞晶莹剔透。
5 野水：野外的溪流或池塘。
6 娜娜：同“袅袅”，形容体态柔美、随风摇曳的样子。
7 煌煌：光辉明亮的样子。
8 故园：故乡，指诗人家乡眉山（今属四川）。
9 老人：苏辙晚年自指，作此诗时已年迈退居。
10 天台：即天台山，道教名山，在今浙江，亦为佛教天台宗发源地，此处借指仙境或不可复返的理想之境。
以上为【次韵和人咏酴醾】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵他人咏酴醾之作，借花抒怀，寓情于景。诗人通过对酴醾花从含苞到盛开再到凋零的细致描写，寄托了对时光流逝、故园难归、人生迟暮的深沉感慨。诗中既有对自然之美的欣赏，更有对生命短暂的哲思。语言清丽而不失厚重，意象丰富而层次分明，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。末句以“天台拾”作结，借用道教仙山意象，暗示美好不可复追，余韵悠长。
以上为【次韵和人咏酴醾】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写酴醾在蜀中山野自然生长、随春开落，奠定寂寥基调。颔联转入审美偏好，以“已怜”与“犹爱”形成转折，突出诗人对含蓄之美、潜能之态的偏爱，体现宋人尚“意”重“理”的审美取向。颈联运用对比手法，“半垂”之柔与“直上”之刚并置，展现花之多重姿态，也暗喻人生境遇的起伏张力。尾联由物及人，从晨间赏花写到对生命流逝的无奈，最终以“转头空”点破繁华易逝，结句设问，引人深思。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言典雅，意境深远，是苏辙晚年诗歌成熟风格的代表。
以上为【次韵和人咏酴醾】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，托兴遥深”。
2 清代纪昀评苏辙诗：“冲和澹远，不事雕琢，此篇尤得陶韦遗意。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十载：“‘风中娜娜应数丈，月下煌煌真一色’，状物工绝，气格亦高。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其写景抒怀，常于平淡中见深厚，尤善以花木寄慨，有别于乃兄之雄健。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗为苏辙晚年退居颍川时所作，借酴醾开落，抒故园之思与迟暮之悲，情真语挚，可窥其心迹。”
以上为【次韵和人咏酴醾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议