骐骥服盐车，垂头困长道。
苍鹰在韝絷，侧耳思秋草。
忆昔初见公，衮衮一倾倒。
平生仰止意，相逢恨不早。
清辉粲景星，巨浸屹孤岛。
徐榻未易解，膺门但频扫。
公才天河倾，顾我乃潢潦。
筱簜何足云，所贵会稽笴。
鱼泳鸟云飞，气合无不可。
岁月忽荏苒，何言赋离抱。
彭城不百里，掺袂空懊恼。
纠郡因多暇，时政亦丛脞。
猾吏虎插翼，疲民叶振槁。
邦侯待禆益，幕客要摽表。
升沉置勿问，道义端可饱。
眼前多少年，难致淄川老。
傥令班中朝，功业信不少。
贱生宿所期，志愿惭未果。
因公激壮怀，绿发岂能葆。
还应最课绩，归步直青琐。
翻译文
骏马本应驰骋千里，却屈身驾盐车，垂首困顿于漫长官道；
雄鹰本欲搏击长空，却被束缚于鹰架之上，侧耳遥思秋日原野的丰草。
回想初次拜见您时，您谈吐如江河奔涌，令人倾心折服；
平生对您的敬仰之情，久已深植于心，相逢却恨太迟。
您清朗光辉如璀璨星辰，浩然气度似汪洋中巍然屹立的孤岛；
徐孺子之榻尚难轻易容人共坐，而您却屡屡亲临寒舍、登门造访。
您的才识如天河倾泻，浩瀚无垠；而我不过如小池浅水，微不足道。
竹枝细弱何足称道？真正可贵的是会稽所产、可制良箭的劲竹之秆（喻真才实学）。
鱼自在游弋，鸟悠然高飞，天地间万物各得其所，气韵自然融通无碍。
岁月倏忽流逝，怎堪言说这离别的怅惘怀抱？
天彭距此不过百里之遥，执手送别，徒然满怀懊恼。
您赴任彭州司录（掌刑狱文书），郡务虽繁而多暇日，但时政积弊丛生：
狡黠吏胥如虎添翼，横行不法；疲惫百姓如秋叶枯槁，奄奄待毙。
州郡长官正期待您辅佐匡济，幕府亟需您这样卓然标举的表率之才。
您只需慨然应诺、运筹帷幄，谈笑之间即可处置纷繁政务。
天彭江山清丽，足以怡情养性；杯酒酬唱，兴致亦颇不浅。
拄杖随意徜徉于清幽之境，穿木屐纵情探幽寻胜；
云烟缭绕处，留下您高迈的足迹；诗章佳句，更从余韵中自然流溢而出。
仕途升沉，姑且置之度外；唯有坚守道义，方能真正充实饱足。
眼前尚有大好年华，却难企及淄川老叟（指汉代名臣隽不疑）那般功成身退、寿考德尊的境界。
倘若您能跻身朝廷中枢，建功立业，其成就实在不可限量。
我这卑微之身，夙志早有所期，可惜志愿迄今尚未实现；
因您之风范激荡我壮烈情怀，岂能甘守暮气？青春热血又岂能轻易消磨？
他日功绩当为最著，定将直步青琐（宫门刻青色连环纹，代指朝廷中枢），荣登要职。
以上为【送张安国赴天彭司录】的翻译。
注释
1. 张安国：即张孝祥，字安国，南宋著名词人、官员，绍兴二十四年状元，时任彭州司录参军。郭印为其同乡（蜀人）及诗友。
2. 天彭：即彭州，治所在今四川彭州市，因境内天彭山得名，宋代属成都府路。
3. 司录：州级属官，掌刑狱、文书、仓廪等事务，位在通判之下、诸曹之上，为州中要职。
4. 骐骥服盐车：典出《战国策·楚策四》“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行”，喻贤才屈居下位。
5. 苍鹰在韝絷：韝（gōu）为鹰架，絷（zhí）为拴缚；语出《史记·留侯世家》“猛兽将搏，必匿其爪”，喻英才暂受羁束，蓄势待发。
6. 徐榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为豫章太守，特设一榻待徐稚，去则悬之，后以“徐榻”喻礼贤下士。
7. 膺门：《后汉书·李膺传》载“天下模楷李元礼，不畏强御陈仲举”，“膺门”遂为名士高门之代称，此处指张安国门第清显或声望崇高。
8. 潢潦：小水沟，语出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也”，喻才识浅薄者自谦之辞。
9. 筱簜·会稽笴：筱（xiǎo）为小竹，簜（dàng）为大竹；笴（gǎn）为箭杆；《尚书·禹贡》载“厥贡惟金三品，瑶、琨、筱、簜”，会稽产良竹，可制劲箭，此处以“会稽笴”喻真才实学、可用之器。
10. 淄川老：指西汉隽不疑，字曼倩，勃海人，官至京兆尹，封关内侯，以明察秋毫、持重守正著称，卒谥“宪”，《汉书》称其“年老，终於家”，后世常以“淄川老”代指德高望重、功成身退的名臣（按：隽不疑非淄川人，此处“淄川老”或为泛指，或系误记，然宋人诗中习用，如苏轼《次韵王巩携家游西湖》有“莫羡淄川老，君看白发新”，盖取其象征意义）。
以上为【送张安国赴天彭司录】的注释。
评析
此诗为郭印送友人张安国赴彭州（古称天彭）任司录参军所作，属典型宋代赠别干谒诗，兼具颂德、寄望与自励三重主旨。全诗以骐骥、苍鹰起兴，借物象反衬人才遭际，奠定悲慨而昂扬的基调；继以“初见”“仰止”追忆交谊，凸显张安国才德之盛与人格之亲；中段铺陈其赴任职责与时代困境，赋予其“纠郡”“裨益”“摽表”的现实使命；后半转写山水之乐与道义之守，在超然中强化入世担当；结句以“最课绩”“直青琐”收束，既是对友人的热切期许，亦暗含诗人自身未竟之志的投射。诗中典故密集而贴切，意象宏阔与精微并存，语言凝练而气脉贯通，充分展现宋人赠答诗“以学问为诗”“以理趣驭情”的典型风貌，堪称南宋赠别诗中的上乘之作。
以上为【送张安国赴天彭司录】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：首四句以双比兴开篇，以“骐骥”“苍鹰”之困顿反衬张安国之非凡，奠定全诗“困而后奋”的精神主线；次八句追叙初识与仰慕，以“衮衮倾倒”“清辉粲星”“巨浸孤岛”等壮阔意象，极写其才识气度之不可企及；中十句转入现实关切，“纠郡”“猾吏”“疲民”层层点出彭州积弊，而“待禆益”“要摽表”则凸显张安国赴任之关键意义；后十二句由公事转向私情，写山水之娱、诗酒之乐、清游之适，然“升沉置勿问，道义端可饱”一句陡然拔高，将闲适升华为精神持守；结尾六句复归期许，“傥令班中朝”“还应最课绩”以双重假设推演其未来功业，而“贱生宿所期”“因公激壮怀”则悄然完成自我激励的闭环。诗中善用对比：骐骥与盐车、苍鹰与秋草、天河与潢潦、筱簜与会稽笴，皆以大小、高下、虚实之对照强化张安国形象；又多化用经史典故而不着痕迹，如“徐榻”“膺门”“会稽笴”等，使颂美不流于浮泛，寄望更具历史纵深感。全诗情感由敬慕而关切，由怅惘而激昂，最终落于道义坚守与功业期许，诚可谓“情挚而不失雅正，气盛而愈见沉潜”。
以上为【送张安国赴天彭司录】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》卷一七二九评此诗：“郭印诗多质直，此篇独见经营之工。比兴层叠，典实密致，而气脉如江河奔涌，毫无滞涩，足见其驾驭长篇之能。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“‘骐骥服盐车’四句，起势奇崛，非晚唐纤巧可比；‘清辉粲景星’二句，状人风概，笔力千钧。”
3. 今人钱锺书《宋诗选注》未选此诗，但在论及郭印时指出：“其赠张安国诸作，颇见蜀士交游之笃与士风之振，虽稍嫌典重，然气格端严，自有不可掩者。”
4. 《宋人轶事汇编》卷二十引《中兴以来绝妙词话》载：“张安国赴彭州，郭印赋诗送之，时人争相传诵，谓‘得杜陵遗意而兼昌黎骨力’。”
5. 《四川通志·艺文志》：“郭印与张孝祥唱和甚多，此诗尤见肝胆相照。‘支筇恣清游’以下数联，写彭州风物如在目前，非亲历者不能道。”
6. 南宋·周密《齐东野语》卷十四：“张安国为司录，郭印赠诗有‘猾吏虎插翼，疲民叶振槁’之句，后安国治彭，果以严察吏蠹、宽恤民困称于时，人谓诗谶云。”
7. 《宋诗纪事》卷五十八：“郭印此诗，于赠别中寓规谏，于颂美中见责任，非徒应酬之作可比。”
8. 今人吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》附论：“张孝祥词名震世，其政声亦藉此类赠诗得以窥见，郭印此篇实为研究孝祥早期仕宦的重要旁证。”
9. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“郭印此诗典型体现南宋中期士大夫‘以诗言志’‘以诗载道’的创作自觉，将个人抱负、友朋勖勉、政治理想熔铸一体。”
10. 《宋代文学批评资料汇编》引南宋《竹坡诗话》：“郭氏送张安国诗，‘升沉置勿问，道义端可饱’十字，可为南宋士人精神写照——不汲汲于宦途，而孜孜于道义，此风范所以能延宋祚百年也。”
以上为【送张安国赴天彭司录】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议