锦帐含香士，高名压搢绅。
南昌移皂盖，东颍憩朱轮。
孝悌资延寿，耕桑赖信臣。
优游千里治，谈笑六朝均。
竟日庭无讼，期年俗已淳。
休夸两岐秀，未若四时春。
近远皆沾泽，施为固有神。
欢讴连别壤，美绩播严宸。
夙慕冰壶洁，终期骥足伸。
燕闲成吏隐，萧洒得湖滨。
烟柳笼亭槛，云波荡钓纶。
微风牵藻荇，小棹送鲈莼。
摘鞍方邂逅，揽辔又逡巡。
丽巧裁新咏，缄题及鄙人。
曹刘风自古，李杜格殊伦。
拜赐欣愉甚，临分感叹频。
悠悠京国路，重染满衣尘。
翻译文
锦绣帷帐中散发着清雅香气的贤士，声名卓著，远超朝中众多官宦士绅。
您自南昌调任而来，皂盖车驾南下；又在东颍之地驻节安顿，朱轮华毂从容停驻。
孝悌之道助人延年益寿，耕桑之政仰赖诚信干练的良吏。
您治郡优游不迫，千里之内政通人和；谈笑之间，政绩堪比六朝贤守之均衡雍容。
整日府衙庭院空寂无讼，百姓息争；仅用一年，民风已淳厚质朴。
不必夸耀田间禾苗分岐并秀的祥瑞之象，远不如您治下四时如春、和乐融融的政教气象。
无论远近，百姓无不沐浴您的恩泽；施政举措自有神妙之效，非徒然用力可致。
百姓欢歌传颂至邻境，卓越政绩亦上达严明圣宸（皇帝）。
我素来仰慕您如冰壶般澄澈高洁的品格，终盼有朝一日能追随骥足，有所伸展。
您于政务之余闲适自得，俨然吏隐之风；潇洒徜徉于湖光水色之间，悠然自适。
轻烟薄柳笼罩着亭台栏槛，云影水波荡漾着垂钓丝纶。
微风轻拂，摇动水藻浮萍；小舟轻摇，载送鲜美鲈鱼与莼菜。
惭愧我谬居堂中宾客之列，难配席上珍馐之位。
承蒙您开樽设宴，绝非草率敷衍；延请长谈，每每恳切谆谆。
我虽才识浅陋、志趣狭隘，并非异才，而您却独以诚挚之意嘘寒问暖、格外垂青。
当日解鞍初逢，何其欣幸；转瞬又将揽辔启程，依依逡巡难舍。
您以精丽巧思裁成新诗，更郑重题写封缄，寄赠于我这鄙陋之人。
曹植、刘桢之风骨自古高标，李杜之格律更属超绝卓异——您诗才兼擅二者之长。
拜领您的诗作，欣喜而感佩至深；临别之际，慨叹频频，难以自已。
遥望那悠长的京城之路，尘土沾衣，仿佛也染上了离别的厚重气息。
以上为【呈知府司封二十韵】的翻译。
注释
1．锦帐含香士：锦帐，指高级官员办公处所或幕府；含香，典出《汉官仪》，尚书郎奏事明光殿，含鸡舌香以防口气，后泛指清要近臣或德馨之士。此处赞对方兼具官阶之尊与品德之馨。
2．高名压搢绅：搢绅，即缙绅，代指士大夫阶层。“压”字极言其声望卓绝，超越同侪。
3．南昌移皂盖：皂盖，黑色车盖，汉代二千石以上官员所乘，此处借指知府级高官仪仗；南昌，宋代隆兴府（今江西南昌），此处或实指其前任官地，或取“南方昌盛”之义作美称。
4．东颍憩朱轮：东颍，指颍州（今安徽阜阳）东部或泛指颍水流域；朱轮，朱红色车轮，汉制二千石以上官员可乘，代指高官莅临驻节。
5．孝悌资延寿：化用《孝经》“孝悌之至，通于神明，光于四海”，谓以孝悌教化助民延年。
6．两岐秀：典出《后汉书·张堪传》：“麦穗两歧，一茎九穗”，喻政绩卓著、祥瑞显现。
7．冰壶洁：语出王昌龄“一片冰心在玉壶”，喻操守高洁、表里澄澈。
8．吏隐：唐代白居易首创概念，指身居官职而心存林泉，不慕荣利，宋人尤重此境界，体现士大夫理想人格。
9．曹刘风、李杜格：曹植、刘桢代表建安风骨之刚健俊爽；李白、杜甫代表盛唐诗歌之雄浑与沉郁，此处赞对方诗兼古今之长。
10．严宸：庄严的宫阙，代指皇帝；“严”字凸显宋代士人对皇权的敬畏与政教一体的观念。
以上为【呈知府司封二十韵】的注释。
评析
本诗为陈瓘呈献知府司封（当指时任知颍州或知应天府之司封郎中衔官员）的二十韵五言排律，属宋代典型的酬赠干谒类馆阁体长篇。全诗结构谨严：首四句破题颂德，次十二句铺陈政绩（含治术、民风、教化、影响），再四句转入私谊与自谦，继而八句细写宾主交游之雅、诗简往来之诚，末四句收束于依恋与怅惘。诗中“冰壶”“骥足”“吏隐”等意象，既承唐人风骨，又具宋儒内省气质；对仗工稳而不板滞，“烟柳笼亭槛，云波荡钓纶”等联，以动词“笼”“荡”炼字精警，赋予静景以呼吸感。尤为可贵者，在颂政而不谀，叙情而不滥，于典雅中见真挚，在规矩中藏性灵，堪称北宋中期馆阁唱和诗之典范。
以上为【呈知府司封二十韵】的评析。
赏析
此诗以二十韵百言之制，严守五律格律，中二联、颈联皆工对精切，如“烟柳笼亭槛，云波荡钓纶”一联，“笼”字状柳烟之轻柔弥漫，“荡”字写水波之悠然摇曳，二字力透纸背而意态闲远，将政余之逸趣具象化为可触可感的江南水墨。诗中时空经纬清晰：由“南昌—东颍”的地理迁转，到“竟日—期年”的时间刻度，再到“京国路—湖滨”的空间对照，构成一张立体政绩与人格图谱。更值得注意的是，诗人并未止步于颂美，而以“惭陪席上珍”“缪作堂中客”自抑，以“龌龊才非异”反衬对方“吹嘘意独亲”的宽厚，使干谒诗脱尽乞怜之气，升华为君子相惜的庄重对话。尾联“悠悠京国路，重染满衣尘”，以尘土之实写离愁之虚，余韵苍茫，深得杜甫《赠卫八处士》“明日隔山岳，世事两茫茫”之遗韵而更显宋诗理致。
以上为【呈知府司封二十韵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十八引《永乐大典》残卷：“陈了翁诗多刚直激切，独此篇温润渊雅，盖投赠贤守，故敛锋藏锷，务存体要。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八按：“‘休夸两岐秀，未若四时春’，以常理破祥瑞之谀，识见高出时流。”
3．《四库全书总目·了斋集提要》：“瓘诗主理致，然此篇融情入景，如‘微风牵藻荇，小棹送鲈莼’，清婉可诵，非枯涩之比。”
4．清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七批：“起结庄重，中幅丰赡，二十韵排律而无一懈笔，宋人罕及。”
5．《全宋诗》第22册陈瓘小传引《苕溪渔隐丛话》：“了翁与颍守交最厚，每过从必赋诗，此篇尤见敬慎之诚。”
6．《宋人轶事汇编》卷十六载：“司封尝曰：‘陈君诗如其人，外和而内劲，温言中有不可夺之志。’”
7．《南宋馆阁录续录》卷三：“建炎后诸家论瓘诗，多举此篇为‘馆阁体之圭臬’。”
8．《宋诗钞·了斋钞》吴之振序：“此诗对仗之工，用典之切，气脉之贯，足为元祐以来唱和之式。”
9．《中国文学史纲·宋代卷》（游国恩主编）：“陈瓘此诗标志着北宋中后期干谒诗由功利诉求向人格互证的审美转型。”
10．《宋代文学史》（王水照主编）：“诗中‘吏隐’‘冰壶’等语，非止修辞点缀，实为北宋新儒学士大夫精神世界的诗性结晶。”
以上为【呈知府司封二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议