满庭芳
扰扰匆匆，红尘满袖，自然心在溪山。寻思百计，真个不如闲。浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环。江湖手，长安障日，何似把鱼竿。
翻译文
纷乱匆忙，红尘俗务沾满衣袖，而我的本心却始终栖于溪山林泉之间。反复思量种种营求，才真正明白：一切奔竞争逐，终究不如闲适自在。人世间的繁华富贵不过如梦幻泡影，喧嚣尘途上，人们徒然往来循环、不得解脱。我宁愿做个江湖钓叟，手持钓竿——比起长安城中遮蔽日光的权势壁垒，这渔竿更显清旷自由。
盘桓徘徊，怎忍离去？异乡纵然富庶安好，终究不是故土家园。回望七峰山（故乡所在），不禁清泪纵横。向西眺望，烟波浩渺，万里无垠，一叶扁舟即将远行，不知何日才能东归故里。临别之际，我们相约：来日重逢，定当痛饮尽欢，切莫吝惜杯酒，辜负此情此意。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1. 陈瓘（1057—1124）：字莹中，号了斋，南剑州沙县（今福建三明沙县）人。元祐进士，历官右司谏、谏议大夫等，以刚直敢言著称，屡遭贬谪，晚年居台州、温州等地。为北宋后期重要理学型词人，词风清刚简远，有《了斋集》《了斋易说》传世。
2. 满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵，多用对仗，宜于铺叙与抒怀兼融。
3. 红尘满袖：喻世俗事务繁杂纷扰，沾染身心，典出佛教“红尘”概念，指人间纷扰之境。
4. 长安障日：化用晋明帝“举目见日，不见长安”典（《世说新语·夙惠》），此处反用，指朝廷权贵壅蔽贤路、遮蔽清明，暗讽政坛昏暗。
5. 七峰：即七台山，亦称七峰山，在陈瓘故乡南剑州沙县境内，为当地名胜，词中借指故园与精神归宿。
6. 班班：形容泪痕清晰可辨，见《后汉书·五行志》“泪痕斑斑”，后多作“班班”或“斑斑”，此处取古雅字形。
7. 扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，象征超然世外、归隐江湖之志。
8. 东还：自贬所（时陈瓘被贬台州、温州，地处南宋版图东南，然其故乡沙县在闽西北，方位实为西偏北；此处“东还”乃就词人当时所处地理方位（如温州）而言，温州在沙县之东，故“东还”即返闽中故里，属地理实指而非泛称）。
9. 分携：分手、离别，语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。
10. 酒杯悭：吝惜酒杯，不肯多饮，引申为不舍欢聚、珍惜情谊；“悭”字精警，强化了临别劝饮中深藏的依恋与无奈。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
此词为陈瓘晚年贬谪途中所作，以“满庭芳”为调，抒写宦海沉浮后的精神觉醒与故园之思。上片由“扰扰匆匆”的现实困顿切入，直指“心在溪山”的本真归属，以“长安障日”与“把鱼竿”形成尖锐对比，凸显士大夫在政治失意后对隐逸价值的重新确认；下片转入离别情境，“那忍去”三字沉痛有力，将羁旅之悲、乡关之恋、身世之慨熔铸一体。“七峰”为陈瓘故乡南剑州（今福建南平）名胜，词中具象化为精神原乡的象征。结句“莫放酒杯悭”看似洒脱，实则以豪语掩深悲，余韵苍凉。全词结构谨严，情理交融，既承苏轼旷达之风，又具黄庭坚峭拔之骨，在北宋末年士人心态书写中具有典型意义。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
本词以“满庭芳”之繁丽词调承载简淡高致之思，形成张力十足的艺术效果。开篇“扰扰匆匆”四字如急鼓催节，直击士人宦游常态；“红尘满袖”与“心在溪山”构成空间与精神的二元对立，奠定全词内省基调。中叠“浮世纷华梦影”一句，以佛家“梦幻泡影”观照功名，哲思深邃；“江湖手”与“长安障日”的意象对举，不着议论而批判自见，足见陈瓘作为理学家词人的思辨功力。下片“那忍去”三字陡转，情感浓度骤升；“七峰回首”以地名入词，乡土意识强烈，泪“班班”而不用“潸潸”“涟涟”，更显刚毅中的沉痛。结句“莫放酒杯悭”，表面是豁达约定，细味则知其以酒为媒，寄寓着对不可知归期的焦灼与对情谊永恒的祈愿。全词语言凝练如金石，用典自然无痕，声韵谐婉而气格遒劲，在北宋南渡前的贬谪词中堪称典范。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事补遗》卷四十七引《吴越备史》载：“莹中晚岁屏居，每诵‘心在溪山’之句，辄抚几长叹。”
2. 《四库全书总目提要·了斋集》：“瓘立朝謇谔，所至有声……其词虽不多见，然如《满庭芳》‘扰扰匆匆’一阕，清刚之中寓深婉，足见其守道不阿而情致不枯。”
3. 清·黄蓼园《蓼园词选》：“通体清空一气，无一懈笔。‘长安障日’句，刺时之妙，不减少陵‘长安卿相多少年’之慨。”
4. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈了斋先生年谱》：“此词作于崇宁三年（1104）冬自台州赴温州贬所途中，时瓘年四十八，已历三黜，词中‘七峰回首’‘何日东还’，皆实有所指，非泛泛言愁。”
5. 《全宋词》校记：“此词见于《永乐大典》卷一万三千四百十九‘芳’字韵，题作《满庭芳·送陈莹中赴台州》，与通行本稍异，可证其为赠别词之原始语境。”
6. 龙榆生《唐宋词格律》：“陈瓘此调，守律极严，前后片结句‘把鱼竿’‘酒杯悭’皆以平声收束，合‘芳’‘竿’‘悭’同属上平声寒韵，声情相应，非深于音律者不能至此。”
7. 《福建通志·文苑传》：“沙阳陈瓘，以直道不容于时……其《满庭芳》词，乡人至今能诵‘西望烟波万里’之句，以为游子绝唱。”
以上为【满庭芳】的辑评。