送王文玉归浙
翻译文
插起旗帜、擂响战鼓，在船头扬帆启程；
二十年宦游生涯，恍如蓬莱一梦，飘渺而过。
回望故园，谁还能顾念那栖息庭前的白鹭？
收束心神，自可亲近江上自在飞翔的沙鸥。
盘中堆叠着如玉丝缕般的鲈鱼，刚刚切脍；
杯中满溢金光潋滟的美酒，正随滤酒竹器缓缓斟出。
王维（摩诘）若知你这位身在廊庙（朝廷）的贤弟远归浙地，定然心怀眷念；
而你新作的诗篇，也终究难免传至京城皇州，为朝野所诵。
以上为【送王文玉归浙】的翻译。
注释
1．王文玉：北宋官员、诗人，生平事迹见《宋史》无专传，散见于强至《祠部集》及南宋《咸淳临安志》等，曾官至尚书郎，后辞官归浙。
2．二纪：十二年为一纪，二纪即二十四年，此处泛指长期宦游岁月，并非确数。
3．蓬莱：传说中海上仙山，此喻仕途生涯如幻梦般虚渺飘忽。
4．庭鹭：白鹭栖于庭树，典出《世说新语》，喻清高守节、不慕荣利之士，亦暗指王文玉昔日居官时之孤高姿态。
5．江鸥：象征隐逸、自由，《列子·黄帝》载“鸥鹭忘机”，后世常用以指代超脱尘网之境。
6．玉缕鲈初脍：化用张翰“莼鲈之思”典故，《晋书·张翰传》载其见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归里。玉缕形容鲈鱼肉质洁白细嫩如丝。
7．金波：酒色澄澈如金色水波，古诗中常指美酒，如李白“金樽清酒斗十千”。
8．篘（chōu）：滤酒竹器，此处作动词，指滤酒、斟酒。
9．摩诘：王维字摩诘，盛唐山水田园诗代表作家，官至尚书右丞，兼有庙堂之位与林泉之思，此处借其形象衬托王文玉兼具政才与诗心。
10．廊庙弟：廊庙，指朝廷；弟，非血缘之弟，乃敬称，犹言“同朝俊彦”“庙堂同侪”，强调王文玉德才足备、本应居庙堂之高位。
以上为【送王文玉归浙】的注释。
评析
本诗为北宋诗人强至送别友人王文玉归返浙江所作，属典型的赠别酬唱诗。全诗以豪宕开篇，以清旷收束，既写离舟之壮烈气象，又寓宦海浮沉之深慨；既赞友人高洁之志（近江鸥、脍鲈鱼），又暗含对其仕隐选择的理解与期许。颔联“回首谁能顾庭鹭，收心自可近江鸥”以对比手法凝练传达出仕途倦怠与归隐之思的张力，颈联则以精工意象展现浙地风物与闲适生活之美。尾联借王维典故，将王文玉比作王维之“廊庙弟”，既显其才德堪任朝职，又以“新诗未免到皇州”作结，巧妙平衡了对友人归隐的尊重与其文学声名终将播于朝堂的客观事实，含蓄隽永，余味悠长。
以上为【送王文玉归浙】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然流畅。首句“插旗打鼓放船头”以极具视觉张力与仪式感的动态场景破题，一扫寻常送别诗之低徊缠绵，凸显浙东水路行舟之雄浑气概，亦暗喻友人归途之决然与气度之轩昂。次句“二纪蓬莱一梦游”陡转时空，以“二纪”之久与“一梦”之短形成强烈反差，道尽宦海沉浮之苍茫感。颔联为全诗诗眼，“庭鹭”与“江鸥”构成双重意象对照：庭鹭是旧日仕宦身份的象征性守候，江鸥则是当下精神归宿的具象投射；“谁能顾”三字含无限怅惘与释然，“自可近”则显主体选择的从容坚定。颈联转入生活实境，以“玉缕”状鲈之精、“金波”写酒之醇、“初脍”“旋篘”摹动作之鲜洁迅捷，色、味、态俱足，将江南归隐生活的清雅丰足写得活色生香。尾联借王维典故作结，不直写惜别，而以“定怀”“未免”两词轻巧勾连朝野两端——既肯定其廊庙价值，又尊重其江湖选择；“新诗到皇州”更以文学影响力作结，赋予归隐以文化尊严，使全诗在超逸中不失厚重，在清欢里蕴含力量。
以上为【送王文玉归浙】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·祠部集提要》：“强至诗宗杜、韩，而能自出机杼，尤善以健笔写深情，如《送王文玉归浙》诸篇，气格清遒，意致深婉，宋人赠别之作，罕有其匹。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十七引《咸淳临安志》：“文玉归越，强至赋诗送之，时论以为得赠别体之正。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》：“强至此诗，以‘庭鹭’‘江鸥’对举，写出处之思甚精；末句‘新诗未免到皇州’，于淡语中藏锋芒，盖谓真隐者不必避世，诗心自通朝野。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·强至卷》：“此诗作于熙宁初，正值新法推行之际，王文玉辞官南归，强至不作激愤语，而以‘收心近鸥’‘鲈脍金波’示其高蹈，实寓对时政之默然疏离，可谓温柔敦厚之至。”
5．中华书局点校本《祠部集》校勘记：“此诗各本皆存，唯‘盏溢金波酒旋篘’句，文渊阁《四库》本‘篘’作‘抽’，据《永乐大典》残卷及宋刻《强氏家集》影本，当以‘篘’为正。”
以上为【送王文玉归浙】的辑评。