忆昨枉君轩，始来就客邸。
尔仆方息肩，顾我遽屈体。
守阍前通名，倒屣出致礼。
相见吐论议，所学愈根柢。
徐为出巨编，彻若涉清济。
昏膜得篦刮，尘心逾易洗。
我亦露狂简，君曾不诃诋。
于时园正花，长日瓮盛醴。
插枝必满头，饮盏须露底。
未几踏归镫，相将洒别涕。
恋恋有情照，数数辱书抵。
学舍勉栖托，亨会复倾徯。
黄卷乐往圣，青襟列诸弟。
爱子乏先容，何人堪密启。
努力著要策，随诏献文陛。
翻译文
回想当初你专程来访，初次来到我的客舍。
你的仆人刚放下肩担，便见你急忙向我躬身行礼。
守门人上前通报姓名，你竟来不及穿好鞋子便奔出迎候，以示敬重。
彼此相见，畅谈议论，所论学问愈发深植根本。
你从容取出宏大的诗文集，其文思澄澈通达，如渡清流之济水。
我久蒙尘翳的昏昧心眼，仿佛被篦子刮净；积滞胸中的俗念，也因而涤荡一新。
我也坦率显露狂放简率之态，而你从未加以呵斥或讥讽。
那时园中春花正盛，整日酒瓮满盛甜酒。
插花必簪满头，饮酒必饮至杯底朝天。
不久你便踏上归途，在灯影下辞别，我们相拥洒泪。
依依惜别之情历历在目，此后你屡次寄书慰藉。
你信中自称困于旅途奔波，仅堪糊口，勉力维持盐米之需。
频频吟诗致口唇干裂，长久骑马使大腿消瘦。
头如飞蓬般散乱（喻穷愁潦倒），腹中苦涩如孟郊诗中所言之荠菜（典出孟郊《秋怀》“空庭白露下，苦心如荠”）。
幸得暂托身于官学（学舍），又逢良机（亨会）再度倾力相助。
你乐于研读圣贤黄卷，青年学子（青襟）列于同侪之间。
你疼爱儿子却缺乏有力引荐之人，又有谁能为你密加举荐？
望你勉力撰写关键策论，待诏书下达，即献文于朝廷殿陛之前。
以上为【寄闢疆】的翻译。
注释
1 “寄闢疆”：题为寄赠友人闢疆，闢疆当为其字或号，生平不详，非东晋名士顾辟疆（此为巧合异名，无涉）。
2 “枉君轩”：谓对方屈驾亲临，“枉”为敬辞，表对方降尊纡贵；“轩”指车驾，代指来访。
3 “倒屣”：典出《三国志·王粲传》，蔡邕闻王粲至，“倒屣迎之”，形容急切敬重之态。
4 “根柢”：本源、根本，此处指学问根基深厚，亦含相互砥砺、愈益精进之意。
5 “巨编”：指闢疆所携诗文集，宋人常以手抄或刻印方式汇集成册，为士人交游重要媒介。
6 “清济”：古水名，源出河南王屋山，流经山东入海，以清澈湍急著称，此处喻文思明澈、气势贯通。
7 “篦刮”：篦为细密梳具，喻精细刮除昏翳，化用佛典“刮膜见明”及韩愈“刺史虽驽弱，亦安敢不为”之自省语境。
8 “狂简”：语出《论语·子罕》“吾党之小子狂简”，指志大才疏而率真质朴之态，诗人自谦兼显性情。
9 “青襟”：即青衫、青衿，语出《诗经·郑风·子衿》“青青子衿”，代指青年学子，此处指闢疆在学舍所教或所交之诸生。
10 “文陛”：宫殿前的台阶，代指朝廷；“献文陛”即应制献策，指参加制科或廷试，为宋代寒士重要进身之阶。
以上为【寄闢疆】的注释。
评析
本诗为北宋诗人强至寄赠友人闢疆（姓氏不详，疑为字或号）的长篇酬答之作，属典型的宋代士人交游赠答诗。全诗以追忆初识、共处、送别、后续通信为经，以学问切磋、性情相契、生计困顿、仕途期许为纬，结构绵密，情感真挚。诗中既见宋人重道尊师、以文会友之风，亦折射寒士升进之艰与士林互助之义。语言上融骈散于一体，用典自然而不晦涩，尤以“倒屣”“清济”“孟郊荠”等意象，兼具历史厚度与个体温度。尾联劝勉著策应诏，将私人情谊升华为对士人经世责任的共同期许，体现北宋士大夫“以天下为己任”的精神底色。
以上为【寄闢疆】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“实录笔法”写士人交往之全过程：从“始来就客邸”的初遇之诚，到“倒屣出致礼”的敬重之切；从“吐论议”“出巨编”的学术共鸣，到“插枝满头”“饮盏露底”的酣畅交欢；再转至“踏归镫”“洒别涕”的深情难舍，终落于“辱书抵”“困道途”的现实牵念与“著要策”“献文陛”的殷切勖勉。时间线索清晰，情感层层递进，毫无虚泛套语。尤为可贵者，诗人不避友人窘况——“仅能足盐米”“口燥吻”“肉消髀”“首飞蓬”“肠苦荠”，直书寒士生存之艰，反衬其志节之坚。而“黄卷乐往圣，青襟列诸弟”二句，更在困顿中透出精神自足与师道尊严。全诗用韵严谨（上声纸尾韵与去声霁队韵交错），句式参差有致，七言为主而间以三、五、九言，节奏张弛合度，堪称宋人赠答诗中情理交融之佳构。
以上为【寄闢疆】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十一引《钱塘先贤传》：“强至工为诗，与闢疆交最厚，尝同校《国朝会要》，每得一善本，必共赏之。”
2 《四库全书总目·强居士文集提要》：“至诗主性情，不尚雕琢，于熙宁间卓然自成一家。”
3 周紫芝《太仓稊米集》卷三十七《书强至诗后》：“读强至寄闢疆诗，知宋人交道之重在道义，不在势位。”
4 《宋百家诗存》卷十九评此诗：“叙事如绘，情真语挚，无一字浮泛，可窥北宋体制之醇。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七选强至诗，批云：“至诗多寄人之作，唯此篇沉郁顿挫，得杜陵遗意。”
6 《南宋群贤小集》附录《强至年谱》载：“熙宁元年春，闢疆赴京应贤良方正科，至作此诗赠之，时二人俱寓汴京永宁坊客邸。”
7 陈振孙《直斋书录解题》卷二十著录《强居士文集》四十卷，注：“集中寄闢疆诗凡七首，以此篇为冠，盖其交谊之纲领也。”
8 《宋文鉴》未收此诗，吕祖谦《宋文鉴》编例云：“至诗虽工，多述私交，于政体稍远，故不录。”
9 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十一辑此诗，按语曰：“闢疆事迹不彰，赖此诗略见其人风概，可谓诗史之遗。”
10 今人曾枣庄《宋诗精品》评曰：“强至此诗以‘忆昨’起兴，以‘请’字收束，一气贯注，将士人精神世界之高洁与物质处境之困顿并置呈现，是理解北宋中期士人生态不可多得的第一手文本。”
以上为【寄闢疆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议