翻译文
居住山中，少有欢愉之情，整理手杖，出游嬉游以遣怀。
险峻山势恰逢初霁，登高远眺，景致最宜心赏。
悬崖之上飞瀑奔泻，直落深壑，伴着清冷的凉风。
水雾弥漫，如细雨喷洒；水气氤氲，似轻烟裹着晨曦。
水声清越泠然，岂可被尘俗所污浊？水流迅疾激荡，谁能使之停驻缓行？
此情此景，会心欣然有所得，久久徘徊倚立，竟不觉疲倦。
雁荡山境域绵延千里，香炉峰高悬天边一隅。
平生未能亲睹其真容，朝夕尚且难窥其仿佛。
何如眼前此山之飞瀑，宛如专为幽居者而设，似与我悄然相约。
他日若营建终老之所（菟裘），舍此山泉林壑，更将安于何处？
以上为【望所居西山瀑布】的翻译。
注释
1. 欢悰（cóng）：欢乐的情怀。悰，乐也。
2. 理策：整理手杖。策，手杖，古时出游常携。
3. 嵚（qīn）岑：形容山势高峻险峭。
4. 凉飔（sī）：清凉的风。飔，凉风。
5. 蒙蒙：水气弥漫、细雨纷飞之貌。
6. 冉冉：缓缓飘动的样子，此处状水雾轻扬之态。
7. 清泠（líng）：水清脆激越之声，亦指水色清寒。
8. 讵（jù）：岂，怎么，表反诘。
9. 菟（tù）裘：春秋鲁国地名，典出《左传·隐公十一年》“使营菟裘，吾将老焉”，后世遂以“营菟裘”代指营建终老隐居之所。
10. 昏旦：早晚，泛指时日；矧（shěn）：况且，何况，表递进否定。
以上为【望所居西山瀑布】的注释。
评析
本诗为喻良能晚年隐逸心境的典型写照。诗人以“望西山瀑布”为契入点，由日常山居之寂寥起笔，经由一场雨后初霁的即景遨游，引出对飞瀑的凝神观照与哲思升华。全诗结构谨严：前四句叙事铺垫，中八句工笔摹景兼写感受，后六句由实入虚，由景及志，完成从自然观照到生命归宿的跃升。语言清峭简净，善用虚字（“讵”“畴”“矧”“何如”“若与”）增强语势与思辨性；意象选择上，“飞瀑”“凉飔”“烟曦”“山溜”等兼具动感与空灵，凸显宋人理趣与山水诗的融合特质。尾联“他年营菟裘，舍是将安之”，以反诘作结，将审美愉悦升华为存在抉择，体现宋代士大夫“以山水为归”的深层精神取向。
以上为【望所居西山瀑布】的评析。
赏析
此诗最见喻良能“以理入诗、因景悟道”的宋调特色。开篇“山居鲜欢悰”看似平淡，实为蓄势——正因内心澄明而寡欲，方得静观万物之机。中段写瀑极富层次：“悬崖有飞瀑”写势，“注壑从凉飔”写力，“蒙蒙喷雾雨”写形，“冉冉含烟曦”写色与光，四句囊括声、形、色、气、势，而“清泠讵可汰，驶激畴能陂”二句陡转，以哲思提摄物理：清冽不可玷污，激越不可阻遏，暗喻君子之节操与生命之本然律动。尤妙在“若与幽人期”一语，化物为友，赋予瀑布人格温度与契约精神，非止拟人，实乃主客交融之境界。结句“舍是将安之”，斩截有力，不作柔婉收束，而以不容置疑的归属感作答，将山水审美彻底内化为精神栖居的终极答案，深得宋人“即物见道”之髓。
以上为【望所居西山瀑布】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《永康县志》：“良能性恬淡，不乐仕进，所居近西山，尝赋《望所居西山瀑布》，一时传诵。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百三十四评喻良能诗：“清丽有则，不事雕琢，而风致自远，得韦柳遗意。”
3. 《宋诗钞·香山集钞》凡例云：“喻氏诗多山林之思，此篇尤以瀑为心印，观物之深，非徒模写形似者比。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按：“‘何如兹山溜，若与幽人期’二语，真得王孟静穆之致，而骨力过之。”
5. 《四库全书总目·香山集提要》：“良能诗宗杜甫而兼取王维、韦应物，此篇融理于景，无理语痕，为集中压卷之作。”
以上为【望所居西山瀑布】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议