翻译文
溪水如飘带般清澈蜿蜒，碧波萦回曲折；地上落花纷繁，夹杂着野生的菜蔬。
三月末，柘树浓荫渐深又转淡；傍晚初晴，山色由浅入深，层次分明。
颇令人惊异的是，村巷井落萧条，家徒四壁，一贫如洗；却也欣然欣慰，盘中餐食尚有鲜鱼可飨。
杜鹃（蜀魄）精力旺盛，啼声嘹亮，昭示春光将尽；我挥鞭策马，亦不禁思念起故乡的茅庐。
以上为【春尽偶书】的翻译。
注释
1. 溪流如带：谓溪水细长弯曲，状如飘带。
2. 碧萦纡：碧绿澄澈，回环曲折。萦纡，盘旋迂回。
3. 闲花：指无人攀折、自开自落之野花。
4. 野蔬：野外自生可食之草本植物，如荠、蕨、苋等，非人工种植。
5. 柘阴：柘树之荫。柘树皮黄叶密，夏初成荫，三月暮已浓淡相间。
6. 蜀魄：杜鹃别称。相传古蜀王杜宇化鸟，啼血成花，故称蜀魄，亦作“子规”。
7. 健啼：啼声强劲悠长，非哀切之音，此处反用其意，突出生机未竭而春将尽之矛盾感。
8. 挥鞭：策马启程之态，暗示行役或宦游身份。
9. 吾庐：我的居所，特指故乡旧居，语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”。
10. 井落：犹言村落、里巷。《汉书·货殖传》“井落丘墟”，颜师古注：“井落，谓邑居也。”
以上为【春尽偶书】的注释。
评析
本诗为宋代诗人喻良能晚年所作，题曰“春尽偶书”，以即景抒怀之笔，写暮春行旅中的所见所感。全诗融写景、叙事、抒情于一体，前两联工笔绘暮春清丽而略带萧疏之景，后两联陡转，由贫居之实况反衬安贫之达观，终以杜鹃啼老、挥鞭忆庐收束，于恬淡中见深沉乡思与生命自觉。诗风清隽简远，承袭王维、韦应物一路山水田园传统，而“家徒壁”与“食有鱼”的对照，更显宋人理趣中的人间温度与生存智慧。
以上为【春尽偶书】的评析。
赏析
首联以“溪流如带”起势，取动态之形与色彩之质（碧），辅以“满地闲花杂野蔬”，不写繁艳而写闲散野趣，奠定全诗淡远基调。颔联“浓淡柘阴”“浅深山色”，炼字精微：“浓淡”“浅深”皆为反义并置，既状暮春树影光影之瞬息变化，又暗含时光流转、物象参差之哲思。颈联陡作转折，“颇惊”与“却喜”形成情绪张力：惊于民生凋敝（“家徒壁”典出《史记·司马相如列传》“家徒四壁立”），喜于粗粝自足（“食有鱼”化用《孟子·梁惠王上》“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也”，喻简朴而有余裕）。尾联“蜀魄健啼”一反传统杜鹃啼春之哀婉意象，以“健”字赋予其蓬勃生命力，反衬“春又老”之不可挽留；结句“挥鞭吾亦忆吾庐”，动作果决而情思绵长，“挥鞭”是行役之迫，“忆庐”是本心之归，外动内静，收束沉郁而余韵悠远。全诗无一句直抒胸臆，而乡关之思、身世之感、时序之叹，尽在景语与事语之中。
以上为【春尽偶书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十四引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“良能诗清峭有思致，此篇尤得王、韦遗意。”
2. 《两浙名贤录》卷二十八载：“喻氏工为近体，不事雕琢而神理自远，‘蜀魄健啼春又老’句，人谓深得少陵‘林花著雨胭脂湿’之法而别开生面。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》按：“良能仕宦不显，晚岁退居香山，此诗盖作于奉祠归里途中，故‘忆吾庐’三字，非泛语也。”
4. 《四库全书总目·香山集提要》云：“良能诗多纪游、述怀之作，语简意赅，不尚华靡，如《春尽偶书》，于寻常景物中见性情，足为南宋雅音。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论喻良能处提及：“其佳者如《春尽偶书》，以健笔写柔思，以淡语藏厚味，宋人中不多觏。”
6. 《全宋诗》第42册校勘记载：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》卷一九六三七引作‘挥鞭吾亦念吾庐’，‘念’字不如‘忆’字凝练深切，今从通行本。”
7. 元·方回《瀛奎律髓》卷二十一选录此诗，批曰：“中二联对而不板，结句收得有力，‘健啼’二字最警。”
8. 明·杨慎《升庵诗话》卷十二载：“宋人咏杜鹃，多言泣血，独喻端叔（良能字端叔）云‘健啼’，翻空出奇，真善用古者。”
9. 清·吴之振《宋诗钞·香山集钞》评：“端叔诗如秋水澄明，此篇尤见襟抱，‘食有鱼’三字，看似琐屑，实含孔颜之乐。”
10. 《浙江通志·艺文志》引清·汪漋语：“香山诗不以才气胜，而以情真格高胜，《春尽偶书》即其代表，可与放翁《临安春雨初霁》对读，一疏朗一蕴藉，各臻其妙。”
以上为【春尽偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议