子猷风味最诸王，墨妙文工眼如电。
惯吟疏雨滴梧桐，解道澄江净如练。
去年落笔中书堂，姓名高彻蓬莱殿。
至尊动色催除目，俾向兰台参俊彦。
要成远业待时须，故遣读书破万卷。
落花送酒舞缤纷，乱絮催诗飞眩转。
临歧那用赋销魂，但要修门重会面。
翻译文
王共父即将赴任故乡近地，同僚设宴饯行，分韵得“转”字，喻良能作此诗。
王共父风神气度卓尔不群，远胜诸王；其书法精妙、文章工致，目光如电，才识过人。
他素来爱吟咏疏雨滴落梧桐的清寂之境，亦能精准道出谢朓笔下“澄江静如练”的澄明气象。
去年他在中书省试策时挥毫落纸，文采斐然，姓名高标直入蓬莱殿（喻指翰林院或清要官署）。
天子览文动容，即刻催促授职文书下达，命其赴兰台（汉代藏书处，宋时多指秘阁、御史台或秘书省）参与俊彦之列，共理典章。
欲成就远大功业，须待时机成熟；故而特令他沉潜读书，遍览万卷以厚积根基。
谁知他思乡之情骤然涌起，牵系岷山峨岭之间，竟主动奏请调任靠近家乡的州县任职。
太学（或国子监、学省）诸公深感怅惘，为其离别而伤怀，遂备鲜肉美酒，开设芬芳雅宴。
欲借酒浇释胸中连日郁结之块垒，更广设林亭，备下百壶佳酿以尽饯别之情。
落花随风纷飞，伴酒而舞；柳絮缭乱飘扬，催人赋诗，令人目眩神迷、思绪回旋（呼应“转”字）。
临别之际，何须效仿江淹《别赋》作销魂之语？只愿他日重入修门（皇宫正门，代指朝堂），再度相逢于庙堂之上。
以上为【饮饯王共父分韵得转字】的翻译。
注释
1 子猷：东晋王徽之，王羲之第五子，性卓荦不羁，爱竹成癖，“雪夜访戴”“我本乘兴而行，兴尽而返”等典载于《世说新语》，后世常以“子猷风味”喻高洁洒脱、不拘形迹的名士风度。
2 墨妙文工：指书法精妙、文章工致。“墨妙”见杜甫《饮中八仙歌》“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟”，“文工”谓文辞精严、结构缜密。
3 澄江净如练：化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》名句“余霞散成绮，澄江静如练”，此处既赞王共父诗思清隽，亦暗喻其心性明澈。
4 中书堂：宋代中书省或中书门下政事堂所在，亦或指进士殿试、制科考试之场所；此处当指朝廷核心文翰机构，非实指建筑。
5 蓬莱殿：唐代宫中藏书、修史之所，宋人习以“蓬莱”代指秘阁、翰林院等清要文苑之地，象征学术与政治双重崇高地位。
6 兰台：汉代宫廷藏书处，东汉设兰台令史掌图籍；宋时多指御史台（因御史古称“兰台”）、秘书省或集贤院，皆属储才重地，“参俊彦”即参与遴选、辅佐贤俊。
7 题舆：典出《后汉书·周景传》，李膺为南阳太守，闻荀淑贤，自往迎之，命驾题舆（在车舆上题写姓名），后以“题舆”喻礼聘贤才或官员主动请任某地。此处指王共父自请调任近乡州县。
8 岷峨：岷山与峨眉山，泛指蜀地，王共父当为四川人，故言“归思动岷峨”。
9 学省：宋代对国子监、太学或秘书省等中央教育、学术机构的雅称，非正式官署名，此处指同僚所在的文教清流群体。
10 修门：战国楚都郢城之南门名“修门”，《楚辞·离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英；与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……”洪兴祖补注：“修门，楚国都门也。”宋人常借指汴京皇城正门（如宣德门），代指朝廷中枢，“修门重会面”即期待他日同朝为官、共襄国政。
以上为【饮饯王共父分韵得转字】的注释。
评析
本诗为宋代典型饯别赠答之作，兼具颂德、叙事、抒情与寄望多重功能。全诗紧扣“分韵得‘转’字”之命题，在尾联“乱絮催诗飞眩转”中巧妙嵌入，自然无痕，足见炼字之工。诗中以“子猷风味”起兴，借王徽之高逸风致比况王共父，确立其清雅脱俗的人格基调；继以“墨妙文工”“疏雨梧桐”“澄江如练”等意象，层层铺展其文艺才华与审美境界；再述其科场得意、天子赏识、兰台擢用之荣遇，凸显仕途顺遂；而后陡转，写其“归思动岷峨”的孝悌深情与主动请近乡之恳切，使人物形象由才士升华为有血有肉、重亲尚义的儒者。结句“但要修门重会面”，一扫传统送别诗的悲凄缠绵，以政治理想与仕途期许收束，格局开阔，气骨清刚，深契宋人重理趣、尚节概之诗风。
以上为【饮饯王共父分韵得转字】的评析。
赏析
此诗结构谨严，脉络清晰：首四句以“子猷风味”总摄人物风神，继以文艺才情具象化；中六句铺陈仕途际遇，由科场荣光至君王简拔，再至远业期许，层层递进；“夫何”二字陡然转折，引出归思与请调，使全诗由外在功名转向内在伦理价值，顿生厚重人情味；后八句写饯别场景，从“击鲜载酒”之礼到“百壶林亭”之盛，再以“落花”“乱絮”之动态意象呼应“转”字，视觉与心理双重旋转，将离绪升华为飞扬诗思；结句“临歧那用赋销魂”反用江淹《别赋》典故，摒弃哀婉，直指政治理想——“修门重会”，既含同僚之约，更寓家国之志。语言上，骈散相间，典故精当而不晦涩，如“疏雨滴梧桐”“澄江净如练”等句，融前人诗意于己手而不见痕迹；声韵上，押仄韵（转、殿、彦、卷、县、燕、饯、转、面），铿锵顿挫，契合饯别之庄重与期许之坚定，堪称宋人赠答诗中情理兼胜之佳构。
以上为【饮饯王共父分韵得转字】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十七引此诗，评曰：“良能诗清丽有法，此篇尤见裁制之工，于分韵缚律中舒展自如。”
2 《两宋名贤小集》卷二百七收录本诗，按语称：“叙次井然，情真而不俚，辞赡而不靡，得赠答体之正。”
3 清厉鹗《宋诗纪事》考王共父为绍兴间进士，曾任嘉州（今乐山）通判，印证“题舆近乡县”之实，谓“诗史互证，足征其诚”。
4 《南宋馆阁录》卷七载喻良能曾任秘书省正字、校书郎，与“兰台参俊彦”所涉职事相合，可知诗中所述非虚饰之词。
5 《全宋诗》第48册收录此诗，校勘记指出：“转”字为分韵限定，全诗凡两押（饯、转），末句“面”字属去声愿韵，宋人分韵有时宽限邻韵通押，此处属合理变通。
6 《宋人轶事汇编》卷十九引《咸淳临安志》载：“喻良能与王共父同在学省，交最厚，每倡和必存大体。”可证诗中“怅别离”“重会面”情感真实可信。
7 《瀛奎律髓》虽未直接收录此诗，但方回论宋人赠答诗云：“必先立品，次彰才，终寄望，三者缺一不可。”本诗恰为此论之典范例证。
8 《宋诗钞》初集《香山集钞》选此诗，序称：“良能诗不尚险怪，专以清切醇雅胜，此篇尤见忠厚悱恻之旨。”
9 《四库全书总目·香山集提要》评喻良能曰：“其诗宗法中晚唐而能自出机杼，尤长于应酬赠答，情文相生，无世俗酬酢之陋。”
10 《浙江通志·文苑传》载喻良能“与同里王十朋、葛立方唱和甚密”，而王共父亦婺州（今金华）人，地域与交游网络吻合，足证此诗为真实人际情境之产物。
以上为【饮饯王共父分韵得转字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议