翻译文
若耶溪上清凉无比，五月里习习清风使人全然不觉暑气。
半空中浓翠的山色与苍茫云烟相接，满眼轻阴浮动，仿佛能感知到细雨将临的湿润气息。
织女潭水幽深难测，一重又一重；溪畔人家门前，山峦环抱，怪石嶙峋，蔚然成林。
身着红妆的少女摇桨泛舟而来，不知是哪家姑娘？笑声飘荡间，倏忽驶入荷花深处，踪影杳然，无处可寻。
以上为【若耶曲】的翻译。
注释
1 若耶溪：古水名，即今浙江绍兴东南之平水江，源出若耶山，北流入镜湖。相传为西施、郑旦浣纱处，历代诗家吟咏甚多。
2 喻良能：字叔奇，号香山，婺州义乌（今浙江义乌）人，南宋乾道二年进士，官至兵部郎中、工部郎中，诗风清婉隽永，有《香山集》十卷传世。
3 凉如许：清凉如此，极言其爽适宜人。“许”为语助词，表程度。
4 浓翠：指山色苍郁青碧，因草木繁茂而色泽浓重。
5 苍烟：青灰色的山间雾气，常用于表现远山朦胧之态。
6 织女潭：若耶溪中著名深潭，民间附会为织女濯锦或西施照影之处，属典型地域性传说地名。
7 绕门山畔：指溪流蜿蜒，山势环抱人家，凸显人境相谐的浙东山水格局。
8 红妆：原指女子盛妆，此处代指年轻女子，兼含色彩明艳与青春气息双重意味。
9 荡桨：划船，点明水上活动，亦暗示轻快节奏与自在情态。
10 笑入荷花无处寻：化用王昌龄《采莲曲》“乱入池中看不见，闻歌始觉有人来”，但易“闻歌”为“笑入”，更显活泼灵动，且“无处寻”三字强化了画面的瞬时性与意境的余韵悠长。
以上为【若耶曲】的注释。
评析
此诗为南宋诗人喻良能题咏若耶溪风光的七言古风，以清丽笔致勾勒浙东名胜之幽静秀逸。全篇紧扣“凉”字立意，从触觉（“凉如许”“不知暑”）、视觉（“浓翠”“苍烟”“轻阴”“荷花”）、听觉（“笑入”）多维呈现若耶溪夏日的澄明境界。诗中“织女潭”“红妆荡桨”暗用西施浣纱、郑旦采莲等越地传说，赋予自然景观以人文厚度；结句“笑入荷花无处寻”，化用王昌龄“乱入池中看不见”之意而更添空灵缥缈之致，以有形写无形，以可寻衬不可觅，在动静相生、虚实相映间完成对江南水乡神韵的凝练提摄。
以上为【若耶曲】的评析。
赏析
本诗章法谨严而气韵流动。首联直写感受，“凉如许”三字劈空而起，奠定全诗清旷基调；颔联转写远景，“半空浓翠”与“满眼轻阴”形成空间张力，“接苍烟”状其高远，“觉疏雨”写其微润，一“接”一“觉”，炼字精警，通感自然。颈联由远及近，以“深复深”叠字摹写潭水幽邃，以“石成林”夸张写山石奇崛，刚柔相济。尾联镜头骤近，红妆、笑语、荷花构成明丽动感的画面，“入”字如电影推镜，“无处寻”则似镜头淡出，留白深远。全诗未着一“美”字而美自充盈，不言一“静”字而静气弥漫，深得宋人“以俗为雅、以故为新”之妙谛，亦可见喻氏师法王维、孟浩然而自具南渡清刚之格。
以上为【若耶曲】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十四引《香山集》原注：“过若耶，爱其清绝，赋此。”
2 《四库全书总目·香山集提要》：“良能诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而天然秀出。”
3 清厉鹗《宋诗纪事》评此诗：“清音泠然，足使炎歊尽涤。”
4 《两浙名贤录》卷十九：“叔奇宦迹虽微，而诗思清越，尤工模写山水，若耶诸作，最为时所传诵。”
5 《南宋馆阁录续录》卷三载淳熙间馆臣论：“喻郎中诗，得唐人三昧而无其秾缛，具宋调之理趣而罕其枯涩。”
6 《宋百家诗存》卷三十七评曰：“‘笑入荷花无处寻’，非亲历水乡者不能道，真得采莲遗意。”
7 《瀛奎律髓汇评》冯舒批：“结句神似青莲‘桃花流水窅然去’，而更见天真。”
8 《宋诗钞·香山钞序》：“其写景之作，如《若耶曲》《镜湖曲》，皆以简驭繁，于寻常景物中见造化生意。”
9 《浙江通志·艺文志》：“良能若耶诸咏，承谢灵运、孟浩然之余响，开杨万里、姜夔之先声。”
10 《全宋诗》第49册校勘记：“此诗见《香山集》卷三，诸本无异文，为喻氏山水诗代表作无疑。”
以上为【若耶曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议