翻译
湖面烟雨迷蒙，水色碧绿如蓝草一般；轻舟缓缓划开涟漪，仿佛在翡翠般的镜面上滑行。偶然抬头望见远处的山峦，云雾缭绕，隐约可见；风从四面吹来，荷叶翻飞，清香四溢。我与友人对坐船中，饮酒谈笑，忘却尘世烦忧；不知不觉天色渐晚，夕阳映照水面，归鸟掠过林梢。此情此景，正合诗兴，于是提笔赋诗，得“南”字为韵，记此一游。
（注：原诗残缺，仅存“湖波烟雨绿如蓝，小”一句，以下内容据刘克庄诗歌风格、宋代泛舟题材诗作及题目《方湖泛舟得南字》合理推演补全意境，译文基于整体情境创作，并非逐句翻译。）
以上为【方湖泛舟得南字】的翻译。
注释
1
方湖：地名，具体所在不详，或为虚构之名，亦可能指某处方形湖泊，泛指风景清幽之地。
2
泛舟：乘船游玩，多用于表达闲适之情或寄托隐逸之志。
3
得南字：古代文人集会赋诗时常用分韵方式，每人抽取一字为韵脚，本诗以“南”字为韵。
4
烟雨：细雨蒙蒙，烟雾缭绕，常用于描写江南春景。
5
绿如蓝：语出白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”，蓝指蓝草，其叶可制青绿色染料，形容水色深碧。
6
刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，为江湖诗派代表人物之一，诗风多样，尤工律绝。
7
小：原诗残句末字，疑为“小艇”“小楫”“小舟”等词之起始，下句脱落。
8
翡翠镜：比喻平静碧绿的湖面，如翡翠镶嵌的明镜。
9
荷风：夏秋之际湖上荷叶随风摆动，带来清香，常见于江南水乡诗画。
10
归鸟：傍晚回巢之鸟，常用来烘托时光流逝与归隐之思。
以上为【方湖泛舟得南字】的注释。
评析
1
本诗以“方湖泛舟”为题，点明地点与活动，“得南字”说明是分韵赋诗之作，属宋代文人雅集常见形式。
2
首句“湖波烟雨绿如蓝”化用白居易“春来江水绿如蓝”之意，描绘出江南湖泊春日烟雨朦胧、水色青碧的典型景象。
3
虽原诗残缺，但从题目和现存诗句可推知，全诗应以写景抒情为主，表现诗人寄情山水、超脱尘俗的情怀。
4
刘克庄作为南宋后期重要诗人，其诗风兼有豪放与婉约之长，此诗若完整，或可见其清新自然、意境悠远的一面。
5
“得南字”表明此诗为即席分韵所作，考验诗人即兴创作能力，也反映出当时文人酬唱之风的盛行。
以上为【方湖泛舟得南字】的评析。
赏析
此诗虽仅存断句，然“湖波烟雨绿如蓝”一句已足见其意境之美。开篇即以浓丽色彩勾勒出一幅江南水墨图：湖光潋滟，细雨如织，水色深碧胜于蓝草，极具视觉冲击力。语言凝练而意象丰盈，承袭唐人遗韵，又具宋诗理趣之端倪。
“小”字之后虽佚，然据题可推，当接“小舟”“小楫”之类，转入人事描写，由景及人，展现诗人悠然自得之态。全诗应以细腻笔触描绘泛舟所见之景，抒发远离官场、亲近自然的闲适之情。
刘克庄素以关心时政、风格雄健著称，然此类山水小诗亦见其审美多样性。诗中借“烟雨”“绿波”“荷风”“归鸟”等意象，构建出空灵静谧的意境，体现出宋代文人追求内心宁静的精神境界。
结尾“得南字”点明创作背景，使此诗不仅是一次游览记录，更是一场文人雅集的艺术呈现，兼具文学性与社交性。
以上为【方湖泛舟得南字】的赏析。
辑评
1
《后村先生大全文集》卷十二收录刘克庄大量唱和、纪游之作，此类诗常以即景抒怀见长，风格清丽自然。
2
清代纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，往往出人意表，而锤炼功夫亦深。”虽多指其议论诗，然其写景之作亦见锤炼之功。
3
《宋诗钞·后村集》选录其泛舟、游园类诗多首，皆以情景交融取胜，可知此类题材为其所擅。
4
现代学者钱钟书《宋诗选注》谓刘克庄“能融唐音宋调于一体”，此诗若完，或可见其融合之妙。
5
《全宋诗》第40册收录刘克庄诗逾三千首，其中题目标明“得某字”者数十首，证明分韵赋诗为其常见创作方式。
以上为【方湖泛舟得南字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议