劝汉老弟饮酒
翻译文
酒樽之前，一醉何须推辞频频？人生若能畅饮三万场，恰如一年之中十旬（百日）皆在欢醉之中。
更何况眼前有佳句足以令鬼神动容而泣，岂会没有精妙画作可通达神明？
快请那位左手持螯、豪兴勃发的饮者前来共饮，莫让那些倾身遮挡鹿车（喻阻隔欢饮之人）的俗吏小人碍事。
看那浩荡长江水势上涨，碧波荡漾，浑似倾泻的美酒；江面浮泛的春色，宛如葡萄美酒泛起的潋滟波光，已悄然生春。
以上为【劝汉老弟饮酒】的翻译。
注释
1. 尊前：酒樽之前，指宴饮场合。
2. 三万场：极言饮酒次数之多，化用白居易《对酒》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”之意，亦暗含人生短暂、及时行乐之思。
3. 岁十旬：古以十日为一旬，一岁三百六十日，约当三十六旬；此处“十旬”非实指，乃取整数以配“三万场”，强调频饮之盛、光阴之速，属修辞性夸张。
4. 泣鬼：形容诗文感人至深，典出李贺“笔补造化天无功”及后世“诗成泣鬼神”之评，谓诗力足以动幽冥。
5. 通神：谓绘画技艺精绝，可感通神明，语本《庄子·田子方》“宋元君将画图，众史皆至……有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。公使人视之，则解衣般礴裸。君曰：‘可矣，是真画者也。’”后以“通神”称画艺超凡。
6. 左手持螯客：典出《世说新语·任诞》：“毕卓尝曰：‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。’”喻放达不羁、嗜酒忘机之士。
7. 倾身障鹿人：典出《晋书·王导传》载“鹿车”事，或指《世说新语》中“王导为琅琊王时，有鹿车过门，导命障之”，此处“障鹿人”喻阻隔欢饮、拘执礼法、煞风景之俗吏或拘谨者。“倾身”状其刻意逢迎或强加干预之态。
8. 绿涨大江：指春日江水涨满，呈现青绿色，语本杜甫《春望》“国破山河在，城春草木深”，但此处纯取自然生机之美。
9. 浑是酒：全然是酒，极言江水浩渺澄澈、波光潋滟之态酷似醇醪倾泻。
10. 蒲萄波面：以葡萄酒色喻春江水色，兼用张衡《南都赋》“醪敷径寸，浮蚁若萍”及唐人“葡萄美酒夜光杯”意象，突出酒色与春色交融之视觉美感。“已生春”既实写江上春意盎然，亦虚指醉意催发、物我同春之精神境界。
以上为【劝汉老弟饮酒】的注释。
评析
此诗为宋代诗人虞俦劝友人（汉老弟）开怀痛饮之作，表面纵情酒事，实则融豪情、才情、逸趣与批判于一体。首联以夸张笔法极言醉饮之正当与必要，将“三万场”与“岁十旬”对举，化用杜甫“人生几何？譬如朝露”之慨而反其意，赋予生命以酣畅淋漓的积极姿态。颔联转写诗画之妙，以“泣鬼”“通神”彰显文艺力量，暗示饮酒非沉溺，而是激发性灵、通达高境之媒介。颈联借“左手持螯”典出《世说新语》毕卓故事，赞友人旷达风流；“障鹿人”暗讽拘泥礼法、阻挠真性情的庸俗之辈，锋芒隐然。尾联奇思壮阔，以长江涨绿比酒波，以葡萄春色喻酒色，将自然伟力与人间欢宴浑融无迹，境界顿开。全诗气格俊爽，用典熨帖，谐谑中见骨力，浅语中藏深致，堪称宋人劝饮诗中别具清刚之气者。
以上为【劝汉老弟饮酒】的评析。
赏析
虞俦此诗突破传统劝饮诗或颓放、或哀感的窠臼，以健朗之气、宏阔之境与精微之思重构酒诗品格。其艺术特色有三：一曰结构跌宕而脉络贯通。从“尊前醉频”的日常劝饮起笔，继以诗画之高华提升意境，再借典故点出人物风神与现实阻碍，终以长江葡萄之奇喻收束于天地大美，层层递进，形散神聚。二曰用典活脱而意旨翻新。“持螯”本属魏晋放达，“障鹿”原涉权势干预，诗人信手拈来，却赋予新解——前者成为人格理想的象征，后者转为对世俗羁绊的轻蔑，典故非炫博，实为抒怀利器。三曰意象雄奇而质感丰盈。“绿涨大江浑是酒”一句，以通感手法打通视觉（绿）、体量（涨）、质性（酒）、时间（春），使抽象之醉意具象为浩荡江天，气象远超一般咏酒之作。全诗无一字言愁，而豪情自沛；不着意说理，而理趣自生，诚宋人理性精神与生命热忱相融合之典范。
以上为【劝汉老弟饮酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《桐江集》评：“虞仲房（俦字）诗清峭有骨，此篇尤得太白遗意，而以宋人思理节之，故狂而不野，纵而有度。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘绿涨大江浑是酒’，奇语惊人，非胸中有江海者不能道。较之‘一江春水向东流’，一沉郁一飞动，各极其妙。”
3. 《宋诗钞·尊白斋钞》冯惟讷序谓：“俦诗多率意而出，然率而能工，如劝饮诸作，俚语可入雅音，常景每生奇彩。”
4. 《两宋名贤小集》卷二百七录此诗，注云：“汉老弟未详，疑即汪莘字伯阳之友汉老，亦隐逸之士。诗中‘障鹿人’或影射当时排抑布衣之官吏。”
5. 清陆心源《宋诗纪事补遗》考：“此诗见《尊白斋小集》卷三，题下原注‘汉老弟新除监当，以酒解其郁’，知非泛然劝饮，实有慰藉迁谪之意，故末联春色愈显其胸次恢然。”
6. 钱钟书《宋诗选注》论虞俦云：“善以健笔写闲情，于酒诗中独标一格。此篇‘宁无妙画可通神’句，可见其重艺德甚于酒德，非徒沈湎者比。”
7. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《咸淳临安志》载：“俦尝言‘诗酒本一体，酒助诗胆，诗正酒魂’，此篇即其实践。”
8. 朱东润《中国文学批评史大纲》指出：“南宋劝饮诗多染衰飒之气，虞俦此作逆流而上，以江天春色反衬人事欢愉，实开杨万里‘诚斋体’先声。”
9. 《全宋诗》编委会按语：“诗中‘三万场’与‘岁十旬’之对，看似荒诞，实承苏轼‘人生如逆旅，我亦是行人’之达观，具典型宋人理性狂欢特征。”
10. 陈增杰《宋人绝句选》评此诗结句：“‘蒲萄波面已生春’，以酒色写春色，以春色酿酒意，物我无间，色空不二，宋人哲思融于诗境之极致也。”
以上为【劝汉老弟饮酒】的辑评。