翠树芳条飐。的的裙腰初染。佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。插花照影窥鸾鉴。只恐芳容减。不堪零落春晚，青苔雨后深红点。
一去门闲掩。重来却寻朱槛。离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。人非事往眉空敛。谁把佳期赚。芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。
翻译
翠绿的石榴树枝条轻摇，花蕾如初染的裙带般鲜亮。美人携手在花间嬉戏，绿荫掩映、红影交叠，一同铺开双纹竹席。她插上花朵，对着铜镜照看自己的身影，唯恐美丽的容颜渐渐消减。怎堪忍受春末时节的凋零？雨后青苔之上，点缀着深红的落花点点。
如今门扉紧闭，人已远去；重来时只能倚着红色栏杆追忆往昔。秋天里累累的果实轻轻沾染霜气，娇艳的石榴仿佛含情脉脉，如同涂了胭脂的少女脸庞。人事已非，旧景难寻，眉间不禁愁聚，是谁辜负了那美好的约定？但愿这芬芳的心意能长存不变，待到明年春风再起，依旧绽放出更美的花颜。
以上为【梁州令 · 东堂石榴】的翻译。
注释
1. 梁州令：词牌名，又名《凉州令》，原为唐代教坊曲，后用为词调。
2. 东堂：指官署或府邸中的厅堂，此处或为作者任职时居所的一处建筑。
3. 芳条：芳香的枝条，此指石榴枝条。
4. 飐（zhǎn）：风吹颤动的样子。
5. 的的：鲜明貌，形容颜色鲜艳清晰。
6. 裙腰初染：比喻石榴花蕾色泽鲜嫩，如同新染的裙带。
7. 佳人携手弄芳菲：美人携手共赏花草，表达春日游赏之乐。
8. 双纹簟（diàn）：有双层花纹的竹席，常用于夏日纳凉，此处写春日铺席赏花。
9. 鸾鉴：饰有鸾鸟图案的铜镜，代指镜子。
10. 离离：果实繁盛貌。
11. 秋实：秋天结成的果实，指石榴果。
12. 娇红脉脉：形容熟透的石榴颜色娇艳，情态含蓄动人。
13. 胭脂脸：比喻石榴裂开露出红籽，如同女子涂了胭脂的脸颊。
14. 人非事往：人事已非，往事不再。
15. 眉空敛：皱眉、蹙眉，表忧愁之态。
16. 谁把佳期赚：是谁耽误或欺骗了美好的约会？赚，哄骗、误期之意。
17. 芳心：既指花蕊，也喻美人之心或美好情感。
以上为【梁州令 · 东堂石榴】的注释。
评析
本词以东堂石榴为题，借物抒怀，通过描写石榴从春华到秋实的变迁，寄托对美好时光流逝的感伤与对永恒之美的向往。全词情景交融，语言清丽婉转，结构精巧：上片写春日赏花之乐与惜春之情，下片转入秋后果实之景与人事变迁之叹，最终归于对“芳心长在”的执着祈愿。情感由欢至悲，复归于希望，层次分明。词中“娇红脉脉”“胭脂脸”等拟人手法生动传神，赋予石榴以人的情感与生命，体现出欧阳修细腻温婉的艺术风格。
以上为【梁州令 · 东堂石榴】的评析。
赏析
此词以“东堂石榴”为切入点，实则借物写人、托物言情。上片描绘春日石榴花开时的明媚景象，“翠树芳条飐”写出风中摇曳之美，“的的裙腰初染”以服饰设喻，新颖别致。接着引入“佳人”形象，使画面更具生活气息和情感温度。“插花照影窥鸾鉴”一句，细致刻画女子爱美的心理，也暗含对青春易逝的隐忧。而“不堪零落春晚”陡转笔锋，由盛转衰，点出伤春主题，雨后青苔上的“深红点”，既是落花残痕，也是美好事物凋谢的象征。
下片时间跳跃至秋季，“一去门闲掩”暗示人事变迁，昔日欢聚之地今已冷清。“重来却寻朱槛”流露追忆与怅惘。此时石榴已成果，“离离秋实弄轻霜”，不仅写实景，更寓含成熟与沉淀之意。“娇红脉脉，似见胭脂脸”将熟透的石榴人格化，既延续前文美人的意象，又赋予其新的生命阶段——由少女变为含情少妇，情感更为深沉。“人非事往眉空敛”直抒胸臆，感叹物是人非，而结尾“芳心只愿长依旧，春风更放明年艳”则升华主题，表达对美好情感与生命循环不息的坚定信念。整首词婉约而不失骨力，哀而不伤，体现欧阳修词“深婉含蓄、情韵兼胜”的特点。
以上为【梁州令 · 东堂石榴】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》云：“欧阳公词，多写闲情逸致，此阕咏石榴，因物兴怀，语极妍丽，而意含感慨。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘青苔雨后深红点’五字，写尽春残光景，真化工之笔。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首咏石榴，自花至实，自春及秋，中间插入人事，极自然之致。结句‘春风更放明年艳’，有生生不已之意，最得词家结穴之妙。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“通篇以石榴为主轴，贯串四时人事，寄托遥深。欧词之婉转者如此。”
以上为【梁州令 · 东堂石榴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议