苦雨
翻译文
连绵多日的梅雨时节，雨水滂沱如倾盆而下；我这年迈之人百无聊赖，正闭门不出。
阳光偶尔晒衣晒被，却只在衣巾上留下片片白色霉斑；岁月侵迫，腰腿衰疲，每至黄昏便觉倦怠不堪。
纵然想扫尽漫天云雾，可风却软弱无力；雨滴不断敲打屋檐与楹柱，留下道道湿痕。
本欲冒雨入市、乘船出行，虽尚未尝试验证能否成行，但溪流已因连日降雨而数度暴涨、浑浊不堪。
以上为【苦雨】的翻译。
注释
1．虞俦：字寿朋，宁国（今属安徽）人，南宋孝宗乾道五年（1169）进士，历官太常丞、知湖州、知太平州等，工诗，有《尊白堂集》，风格清劲简远，多写宦游感怀与闲居幽思。
2．经时：历时长久，指梅雨期持续多日。
3．梅熟雨：即梅雨，江南地区农历五月前后正值梅子成熟时节，阴雨连绵，故称。
4．翻盆：形容雨势极大，如倾盆而下，语出杜甫《白帝》“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”。
5．杜门：闭门不出，典出《史记·袁盎晁错列传》“杜门不出”，此处既言避雨，亦含孤寂自守之意。
6．白醭（bú）：衣物、食品等受潮后表面生出的白色霉斑，此指久雨湿重，晾晒难干所致。
7．年侵：岁月侵迫，指年岁渐高，身体日衰。
8．轩楹：泛指房屋的廊柱与檐下空间，此处代指居所；漏有痕，谓雨水渗漏，在梁柱或墙壁上留下水渍痕迹。
9．入市乘船：古人雨季常乘船赴市，此言本拟冒雨出行，然终未成行。
10．溪流已涨几番浑：因连续降雨，山溪暴涨，泥沙俱下，水色屡次变浑，暗喻时局扰攘、心绪难澄。
以上为【苦雨】的注释。
评析
《苦雨》是一首典型的宋人感时伤怀之作，以“苦雨”为题眼，实则借久雨之景写老病之身、孤寂之心与世事之滞涩。全诗不事雕琢而沉郁顿挫，于日常琐细中见生命困顿：梅雨之“经时”、衣生“白醭”、腰脚“倦黄昏”，皆非泛泛写景，而是将生理衰老、精神枯寂与自然阴晦三者叠印交融。颔联“日焙衣巾留白醭，年侵腰脚倦黄昏”尤为精警，以工对凝练时空双重侵蚀——日光本为驱湿之助，反见霉斑；黄昏本为时序之常，却成体衰之征，物我互证，悲凉自生。尾联“入市乘船虽未验，溪流已涨几番浑”，以未行之念收束，却以溪水之“浑”作结，暗示外境之不可测与内心之无可奈何，余味苍茫。
以上为【苦雨】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联点题并定调，“经时”“翻盆”极写雨之久且骤，“老我无聊”“正杜门”直抒困顿之态；颔联以“日焙”反衬湿重，“白醭”与“倦黄昏”并置，将外在环境之霉变与内在生命之颓唐同步呈现，物我双关，力透纸背；颈联“扫除云雾风无力”一转，由实入虚，欲破阴霾而风竟无能，复归“点滴”之细响，听觉上更添压抑；尾联宕开一笔，以“虽未验”之悬置收束，却以“溪流已涨几番浑”作结，画面由近及远，由静至动，浑浊之溪成为全诗情绪的具象出口——非仅写水势，实写胸中块垒难消、前路混沌难明。通篇不用僻典，而炼字精准：“留”字见霉斑之顽固，“倦”字状黄昏之沉重，“涨”“浑”二字则赋予溪流以时间累积的动态感与浑浊质感。宋人所谓“以俗为雅，以故为新”，于此可见。
以上为【苦雨】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十七引《桐江诗话》：“虞寿朋诗清峭有骨，不假色泽，如《苦雨》诸作，于萧疏处见筋力。”
2．《两宋名贤小集》卷二百二十三评曰：“尊白堂诗多得力于少陵，尤善以家常语写深挚情，此篇‘白醭’‘倦黄昏’，看似信手，实字字从肺腑中沁出。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“南宋江湖未盛之前，中兴诗人如虞俦、王十朋辈，尚存杜、韩遗意，其忧勤于物、体察入微，非后来浅率者可及。”
4．《四库全书总目·尊白堂集提要》：“俦诗格律精严，措语简净，如《苦雨》《病起》诸篇，皆于琐屑处见身世之感，宋人所谓‘以诗为史’者，未必专指大题目也。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“虞俦此诗不言愁而愁自见，不叹老而老自呈，梅雨之‘苦’，全在衣生霉、步趋倦、风无力、水已浑诸细节中，可谓‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’。”
以上为【苦雨】的辑评。