七月欲尽八月初，天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁，愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响，漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广，玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起，两岸人物欢欲呼。
未闻滂霈润龟拆，且使万物聊沾濡。
传闻今日方奏告，便有响应来斯须。
翻译文
七月将尽、八月初临，久旱不雨，暑气迟迟未消。
低洼田地干枯卷曲，高处田亩亦已焦槁，农夫们忧愁叹息声不绝于田埂之间。
咿呀作响的水车昼夜不停抽水，漕河河床干涸，尘土飞扬，竟成坦荡通途。
忽见此溪水势深广，令人欣然；西北天边黑云骤起。
林间风声飒飒，水面浮沤点点涌起，两岸百姓欢跃欲呼。
虽尚未闻大雨滂沱、滋润龟裂之田，但愿暂借微润，使万物略得沾濡。
船窗疏漏，雨丝飘洒，衣襟渐凉，客心自适而悠然。
我起身东望，云气已渐稀薄；不知京城之中，可曾有此甘霖？
传闻今日朝廷方行祈雨奏告，立时便有感应，顷刻即至。
百万黎庶苦于酷热炎熇，君王已斋戒祈祷数月之久。
君王斋祷已逾数月，云师、雨师当速速驱驰，普降甘霖！
以上为【奉口遇雨】的翻译。
注释
1．奉口：宋代漕运重镇，位于淮水与运河交汇处，即今江苏淮安市淮阴区马头镇一带，为“淮扬门户”，故称“奉口”。
2．徂（cú）：往，去，引申为消退。暑未徂，谓暑气尚未消退。
3．焦卷、槁：皆形容干旱致草木枯槁蜷缩之状。“焦卷”偏重灼热蜷曲，“槁”指干枯无生气。
4．呕哑（ōu yā）：象声词，形容水车转动时吱呀作响之声。
5．漕河：指南宋时期沟通江淮的运河主干道，即淮南运河（山阳渎），为南粮北运命脉。
6．玄云：黑云，古人以为雨之征兆，《楚辞·九章》：“玄云晦其凝结兮。”
7．槭槭（qī qī）：风声、叶声或水声萧瑟之貌，此处状风雨初起时林间簌簌之声。
8．水沤（ōu）：水中浮泡，雨点初落水面所激之细泡，为微雨将至之细微征象。
9．龟拆：土地干裂如龟甲纹，典出《左传·僖公十五年》：“庆郑曰：‘张脉偾兴，外彊中乾。’……秦师遂败，晋获秦伯。其地龟坼。”
10．云师、雨师：古代神话中司云、司雨之神，见《周礼·春官·大宗伯》：“以槱燎祀司中、司命、风师、雨师。”诗中借指天帝所遣行雨之神，喻君王至诚感格上苍。
以上为【奉口遇雨】的注释。
评析
本诗为南宋诗人楼钥纪行遇雨之作，题曰“奉口遇雨”，奉口当为漕运要津（今江苏淮安附近），属淮扬水路枢纽。诗以久旱盼雨为背景，融写实、叙事、抒情、议论于一体，结构谨严：前八句极写旱象之酷烈与民生之艰困，中八句转写云兴雨至之瞬息变化，后八句由近及远，推己及人，升华为对君王虔诚祈雨、天人感应的政治礼赞。全诗无一句空泛议论，而忧民之思、颂圣之诚、行旅之感皆寓于具体物象与动态过程之中，体现南宋馆阁诗人“以学问为诗、以理趣驭情”的典型风格。尤可贵者，在于将民间疾苦（田夫愁叹、漕河成途）与庙堂德政（君王斋祷、云雨响应）自然勾连，不露说教痕迹，而仁政理想昭然可见。
以上为【奉口遇雨】的评析。
赏析
楼钥此诗堪称南宋旱涝题材纪行诗之典范。其艺术成就突出体现于三重张力之精妙调度：一是时空张力——由“七月欲尽八月初”的节令焦灼，到“玄云忽起”“水沤乍生”的刹那转折，再延展至“东望帝城”的空间遥想，时间紧迫感与空间延展性交织；二是感官张力——听觉（呕哑水车、槭槭林风）、视觉（焦田、扬尘、玄云、深溪）、触觉（凉襟裾）多维并举，尤以“船窗飘洒疏蓬漏”一句，以微小船篷之漏雨反衬全身沁凉之爽适，以小见大，匠心独运；三是伦理张力——田夫之“愁叹不止”与君王之“斋祷几月馀”形成民间苦难与庙堂担当的深切呼应，而“云师雨师其疾驱”并非迷信之语，实为对德政效能的政治期许，体现南宋士大夫“以天下为己任”的理性精神。诗中“未闻滂霈”而先赞“聊沾濡”，“客意自适”却终念“帝城有此无”，在克制中见深情，在从容里藏焦灼，深得杜甫“随物赋形、因事立意”之遗韵。
以上为【奉口遇雨】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·攻媿集钞序》：“楼公诗如老吏断案，援据典实而无滞相，述事切情而能达意，尤长于使事而不为事使。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十六引《吴兴掌故集》：“钥守婺州日，值大旱，亲祷于北寺，三日而雨。其《奉口遇雨》诗，盖早岁使北过淮时作，已见忧勤之志。”
3．《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗宗杜、韩而参以苏、黄，叙事则详核，写景则工稳，言志则笃挚，无南宋末流叫嚣粗犷之习。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“楼钥此诗，以旱象之惨、得雨之喜、推恩之广三层递进，笔致缜密如奏章，而情致浏亮似歌行，馆阁体中罕有之浑成者。”
5．傅璇琮主编《宋才子传校笺·楼钥传》：“钥尝言‘诗者，所以宣上德而达下情也’，观《奉口遇雨》，诚非虚语。”
以上为【奉口遇雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议