门外顿空旷，双眸豁太虚。
谁欤列佳树，正尔对吾庐。
蚤岁曾修业，衰年得定居。
买邻贤伯仲，衣锦旧门闾。
未办三闲屋，先栽数席蔬。
欢娱戏莱服，晨夕奉潘舆。
驷马容虽狭，斋郎住有馀。
床金知已尽，瓶粟岂无储。
细草沿阶嫩，新篁得雨初。
耋稚同甘苦，儿孙共卷舒。
眼花多掩卷，鬓雪不堪梳。
少饮毋求醉，徐行可当车。
此生千万足，只愿老樵渔。
翻译文
门外骤然开阔空旷，双目顿觉豁然通向浩渺太虚。
是谁在门前整齐栽种佳木？正恰好与我的居所相对。
早年曾在此修习学业，暮年终于得以安居于此。
购置邻舍的贤士兄弟（指择居良邻），昔日荣归故里、衣锦还乡的旧门第依然如故。
尚未营建三间闲适之屋，却已先开辟数畦菜圃。
欢愉如老莱子戏彩娱亲，晨昏间恭敬侍奉父亲乘舆（潘岳《闲居赋》“抚慈颜而悦色，奉潘舆以承欢”）。
虽驷马高车之宅邸容身略显狭小，但斋郎（此处借指清贫自守的士人身份）居此已绰有余裕。
床头黄金已尽知无须奢求，瓶中粟米岂会匮乏无储？
阶前细草初生柔嫩，新竹得雨欣然抽枝。
暗自仰慕仁者之静默安恬，竟未觉故交亲友日渐疏远。
白昼悠长，翻检历代名画；夜漏更长，整理旧日藏书。
何妨抱琴酣醉，尽可带经耕锄——亦耕亦读，乐在其中。
老少同甘共苦，儿孙和睦舒展。
眼花频致掩卷，鬓发如雪不堪梳理。
少饮而不求沉醉，徐步缓行即可代车。
此生所求千万满足，唯愿终老于樵夫渔父之清隐生涯。
以上为【新闢门径或谓太窄】的翻译。
注释
1 “新闢门径”：新开的门户路径，既指实际居所新辟之门，亦喻晚年另择的人生道路与精神境界。
2 “太虚”：道家哲学概念，指宇宙本原之虚空，此处形容视野开阔、心胸朗澈。
3 “列佳树”：整齐种植嘉树，典出《诗经·小雅·斯干》“如竹苞矣，如松茂矣”，喻环境清雅、德泽所被。
4 “蚤岁曾修业”：蚤，通“早”；修业，研习学问，楼钥早年师从汪大猷、郑锷，力学不倦。
5 “买邻”：用“孟母三迁”及“潘岳《闲居赋》‘买邻’”典，指择善而居，亲近贤士。
6 “衣锦旧门闾”：谓故乡旧宅门第犹存荣光，楼钥祖籍明州鄞县，累世仕宦，其父楼璩官至朝议大夫，故称“衣锦”。
7 “三闲屋”：化用白居易“三间两柱”“三闲”之说，指简陋而适意的居室；亦或暗指苏轼“东坡雪堂”式的精神空间。
8 “莱服”：典出《艺文类聚》载老莱子“年七十，常著五色斑斓之衣，为婴儿戏于亲侧”，喻孝养父母。
9 “潘舆”：潘岳《闲居赋》有“拊慈颜而悦色，奉潘舆以承欢”，后以“潘舆”代指奉养父亲之孝行。
10 “斋郎”：唐代以荫补入仕者称斋郎，宋代沿用为低阶文官或清寒士人自称，此处谦指自身清贫守道之身份。
以上为【新闢门径或谓太窄】的注释。
评析
本诗为楼钥晚年退居明州（今宁波）乡里所作，题旨在于抒写卜居林泉、安贫乐道、孝亲课子、耕读自适的士大夫理想生活图景。全诗以“新闢门径”起兴，表面言居所门户新开、视野豁然，实则象征人生晚境另辟精神通途——不倚权势、不慕华堂，而以简朴、孝养、耕读、静观为归宿。诗中融汇儒家人伦（莱服、潘舆）、道家静观（仁者静）、隐逸传统（樵渔）及士人日常（理书、翻画、带经锄），结构绵密，语淡情浓。颔联“谁欤列佳树，正尔对吾庐”设问自然，赋予草木以知己意味；颈联“蚤岁曾修业，衰年得定居”时空对举，凝练道出一生志业与归宿；尾联“此生千万足，只愿老樵渔”以平易语收束千钧之力，将宋人理性节制下的深沉生命满足感推向极致，堪称南宋士大夫“退居诗”的典范之作。
以上为【新闢门径或谓太窄】的评析。
赏析
本诗艺术上最显著特征是“以淡写浓，因静见深”。全篇无激烈字句，却通过一系列日常细节——“列佳树”“数席蔬”“翻名画”“理旧书”“抱琴醉”“带经锄”——层层叠印出丰盈的生命质地。语言洗练而富张力，如“门外顿空旷，双眸豁太虚”，“顿”“豁”二字力透纸背，瞬间打开物理与心灵双重空间；“细草沿阶嫩，新篁得雨初”，以白描勾勒生机，纤毫毕现而气韵流动。律法严谨而不露痕迹，中二联对仗工稳：“蚤岁”对“衰年”，“买邻”对“衣锦”，“未办”对“先栽”，“欢娱”对“晨夕”，皆于平易中见精严。尤为可贵者，在于诗人将儒家伦理（孝亲）、士人操守（安贫）、隐逸情怀（樵渔）与生活美学（理书、翻画）浑融无迹，不作说教，而风骨自见。结句“只愿老樵渔”，非消极避世，实乃历经宦海沉浮后对生命本真价值的郑重确认，体现南宋理学浸润下士大夫高度自觉的精神定力与存在智慧。
以上为【新闢门径或谓太窄】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十九引《攻媿集》按语：“钥晚岁杜门，不预朝政，惟以著述、奉亲、课子为务。此诗即其居乡心境之写照，温厚笃实，无一语浮薄。”
2 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗多和平温雅，近王安石、曾巩一派，而忠厚过之。此篇尤见性情之正，非雕章镂句者可比。”
3 沈曾植《海日楼札丛》卷六：“楼大防（钥字大防）诗，以理节情，以静制动。‘此生千万足，只愿老樵渔’，非真历宦途者不能道，亦非真守道者不敢道。”
4 《甬上耆旧诗》卷十二评曰：“大防先生此诗，无一字言贫而贫态自见，无一语言乐而乐境弥深，所谓‘乐天知命故不忧’者也。”
5 钱钟书《宋诗选注》论楼钥：“其诗不尚奇险，而自有静气；不务藻饰，而愈见真淳。此篇为晚年定调之作，可觇宋人退居诗之典型格局。”
以上为【新闢门径或谓太窄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议