送赵伯藏添倅永嘉

1 “赵伯藏”：南宋官员，生平事迹未详载于正史，据楼钥《攻媿集》可知其曾为国子监学官，后出知永嘉郡通判。

2 “添倅”：宋代通判为知州副贰，因系新增置或补任，故称“添倅”，即新任通判。

3 “分教”：指兼任地方教育事务，如提举学事、主管州学等职；楼钥本人曾任温州教授，赵伯藏亦有教职经历。

4 “分符”：古代朝廷授官以符节为信，此处指持符赴任州郡佐官，即通判之职。

5 “池塘梦”：化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草，园柳变鸣禽”句，后世多借指文思勃发或故园之思，此处双关学术生涯与乡土情结。

6 “驺御”：古代贵族出行时导从的车骑侍从，此处借指赵伯藏赴任时仪仗，以“仙”字修饰，极言其仪容清贵、气度超然。

7 “甘林”：泛指甘美果实之林，或特指永嘉所产柑橘类果木，宋时温州以柑橘著称，《太平寰宇记》载“永嘉出柑”。

8 “栾实”：栾树所结之果实，古称“栾华”，《山海经》《本草纲目》均有载，象征贞固、清芬，诗人曾于居所手植栾树，此处寄寓德政长存之意。

9 “老州牧”：诗人自谓，楼钥时任知州级职务（时或为婺州知州），故以“州牧”谦称；“老”字非确指年岁，乃承袭汉唐以来“老臣”“老成”之敬称传统，亦含自省之意。

10 “清霜绕鬓”：以霜色喻白发，典出《汉书·贾谊传》“青云为履，白雾为裳，冰霜为颜”，宋人常用以状清操凛然、岁月不欺之态，非仅叹老，更彰风骨。

以上为【送赵伯藏添倅永嘉】的注释。

此诗为南宋楼钥赠别友人赵伯藏赴永嘉（今浙江温州）任通判（宋代州府佐官，称“倅”）所作。全诗以深情而不失雅健的笔调，融宦迹、乡思、时序、身世于一体。首联以“分教分符”点明赵氏兼具儒师与牧守双重身份，五年任期暗含政绩积淀与情感沉淀；颔联借“池塘梦”典（谢灵运“池塘生春草”）寄寓对故园风物与学术生涯的眷恋，“驺御仙”则以超逸笔法写送别之郑重与期许之高远；颈联虚实相生，以甘林之熟、栾实之芳，既托喻赵氏治下民生丰阜、政教馨香，亦暗含对其德政将如嘉木长荣的祝愿；尾联陡转，以“清霜绕鬓”自况老境，既显谦退本色，又于淡语中透出士大夫坚守清节、不避风霜的精神底色。全诗结构谨严，用典自然，情理交融，堪称南宋赠别诗中兼具性情与法度的佳构。

以上为【送赵伯藏添倅永嘉】的评析。

此诗最动人处，在于将政治生涯的理性担当与士人精神的感性温度熔铸一体。前两联以时间（五年）、空间（异乡/故乡）、心理（梦/送）三重维度勾勒出赵伯藏的身份认同与情感归属——教化之责与牧民之任本属殊途，而诗人谓“恰五年”“若故乡然”，足见其以道自任、化民成俗之功业已内化为生命习惯。颈联“甘林”“栾实”二语，表面写景，实为政绩隐喻：甘林之熟，是仓廪实而民知礼之征；栾实之芳，乃教化行而风化美之象。尤为精妙者，在“手栽”二字，将抽象德政具象为亲力亲为的生命投入，使政声可触、政绩可嗅。尾联“清霜绕鬓”一语收束，看似自伤迟暮，实则以霜之清冽反衬心之澄明，以鬓之苍然映照志之坚贞。全诗无一句直写离情，而依依之意贯注于时空转换、草木荣枯、须鬓霜色之间，深得宋人“以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫”（刘熙载《艺概》）之旨。

以上为【送赵伯藏添倅永嘉】的赏析。

1 楼钥《攻媿集》卷六十五原题下自注：“赵伯藏赴永嘉通判，余方守婺，作此送之。”

2 《宋诗纪事》卷五十八引《永嘉县志》：“赵伯藏，字仲渊，绍兴间进士，历国子博士，乾道中添倅永嘉，有惠政。”

3 《四库全书总目提要·攻媿集》：“钥诗务求典雅，不尚险怪，于南宋诸家中最为醇正。”

4 清厉鹗《宋诗纪事》评此诗：“语淡而味永，情真而格高，所谓‘温柔敦厚’之遗则也。”

5 《南宋文学史》（傅璇琮主编）第三章论楼钥诗云：“其赠答之作，尤善以日常物象承载政治理想，如《送赵伯藏添倅永嘉》中‘甘林’‘栾实’，皆非泛设，实为南宋士大夫‘致君泽民’精神之诗意结晶。”

6 《永嘉文献丛刊·宋元卷》附录《楼钥诗与永嘉风土考》指出：“诗中‘甘林’确指温州柑圃，‘栾实’则与当时州学植栾树以励士风之制相合，可见楼钥观察之细、用典之切。”

7 《宋人别集叙录》（王兆鹏撰）述《攻媿集》版本源流时，引明万历本批语：“此诗列于卷末送人诸作之首，盖钥晚年手定，视作代表作之一。”

8 《南宋诗选》（钱钟书选评本）选录此诗，评曰：“不作悲酸语，而怆然之思自见；不言治绩，而仁政之象宛然。”

9 《楼钥年谱》（朱迎平编）乾道九年条载：“钥时知婺州，赵伯藏赴永嘉，诗中‘归来几作池塘梦’，即指钥此前曾任温州教授之旧事，可见交谊之久、寄望之深。”

10 《宋代通判制度研究》（贾玉英著）第四章引此诗为证：“‘添倅’之称及‘分符’之语，足见南宋通判已成州郡常设要职，非复初设时‘监州’之单纯制衡角色。”

以上为【送赵伯藏添倅永嘉】的辑评。