刺史诸侯贵,春城海水边。
层城临媚景,水合数百源。
山色佳有馀,云门吼瀑泉。
游山忆谢公,频游任履穿。
三寸如黄金,朱橘不论钱。
潇洒到江心,石濑月娟娟。
翠华拥吴岳,谁扶黄屋尊。
御榻在嵽嵲,佳气拂周旋。
多除南省郎,一麾出守还。
城中贤府主,今之黄颍川。
笔落惊风雨,谈论淮湖奔。
群书一万卷,分明在眼前。
老气横九州,黄鹄摩苍天。
历职汉庭久,磊落映时贤。
否臧太常议,正直朱丝弦。
东下姑苏台,戮力效鹰鹯。
谒帝似冯唐,明公独妙年。
列宿顿辉光,馨香粉署妍。
卿月升金掌,等级敢比肩。
巢许山林志,虚心味道玄。
此邦承平日,接近与名藩。
时节立复度,水旱其数然。
百谷漏波涛,狂风大放颠。
江流气不平,地轴为之翻。
人烟眇萧瑟,茅茨寄短椽。
凋瘵满膏肓,诛求何多门。
至尊方旰食,鸿雁美周宣。
平生方寸心,穷年忧黎元。
恐辜明主恩,筋力不辞烦。
晨趋阊阖内,应对如转环。
制可题未干,御札早流传。
斯人亦何幸,已闻动行轩。
滞务兹一扫,烦苛法令蠲。
抚养甚分明,连樯并米船。
蜂虿不敢毒,歌笑轻波澜。
骄阳化为霖,江鸣夜雨悬。
公镇逾岁月,人安若泰山。
且如今年冬,祁寒为之暄。
萧萧理体静,迥出诸侯先。
何时降玺书,谁能叫帝阍。
丝纶实具新,载渥照乾坤。
煊赫旧家声,风流今尚存。
严家聚德星,文雅见天伦。
曾参与游夏,寔为亲弟昆。
潘舆送喜频,堂后自生萱。
国与大名新,中堂有神仙。
令子各清标,芝兰叠玙璠。
今朝乌鹊喜,仙鹤下人间。
甘作老人星,晨霞朝可餐。
但求椿寿永,何曾藉偓佺。
献寿更称觞,肃肃秩初筵。
烂漫倒芳樽,华烛蟠长烟。
清朝燕贺人,佳句染华笺。
吾非文人特,不敢废诗篇。
顾惟鲁钝姿,喧争懒著鞭。
出游翰墨场,常受众目怜。
尚为诸侯客,坐客寒无毡。
未见有知音,非理谁与论。
始知贤主人,见我颜色温。
包蒙忻有击,豁达露心肝。
窃效贡公喜,兼尽宾主欢。
吹嘘人所羡,推毂期孤鶱。
翻译文
曾公(指曾巩)曾任越州知州,楼钥作此长诗颂其政德与风节。诗中赞其身份尊贵而志趣高洁:身为刺史,位同诸侯,治所春城临海,层楼耸峙于明媚景致之间,百水交汇,山色清嘉不尽,云门山飞瀑奔泻如吼。他常效东晋谢安、谢灵运游山之雅,屡履屐穿而不倦。当地物产丰饶,三寸柑橘贵如黄金,朱橘遍野,不计价钱。其风神潇洒,曾登江心孤屿,月照石濑,清光娟然。天子仪仗曾驻吴岳,黄屋至尊需贤臣扶持;御榻高踞峰峦,瑞气周流。曾公久历南省郎官之职,又奉命出守一方,旋即还朝。今主政越州者,乃当代“黄颍川”——以东汉名臣黄霸喻其仁厚明察。其文才纵横,落笔惊风雨,论事如淮湖奔涌;万卷藏书了然胸中,老成气概横贯九州,如黄鹄摩天。仕宦汉廷旧例(此处借汉喻宋),历职既久,磊落风骨映照当世贤者。在太常寺议政,是非分明,持论如朱丝弦般正直不阿。东下姑苏台时,更奋发如鹰鹯戮力报国。谒见天子时,犹似冯唐之遇汉文帝,而明公正值壮年英发。列宿(喻朝官)因之增辉,尚书省(粉署)因之生香。卿月(喻侍从近臣)升于金掌(承露盘),品阶之高,他人岂敢比肩?然其心慕巢父、许由之林泉高志,虚怀体道,玄思深远。此邦久享承平,又近京畿,实为名藩重镇。然天时难测,水旱频仍;百谷尽没于波涛,狂飙肆虐,江流愤激,地轴为之翻覆。百姓流离,茅屋寄居,民生凋敝已入膏肓,而苛敛征派却多如门户。天子正旰食忧勤,恰如《诗经》所颂周宣王求贤安民。曾公平生所念,唯黎元疾苦,恐负君恩,虽筋疲力烦亦不辞。每日晨趋宫门,应对迅捷如环转无滞;诏令未及题写完毕,御札已颁行天下。斯人何其有幸,早闻朝廷已动车驾,将召还中枢!积压政务一朝扫尽,繁苛法令悉数蠲除。抚育百姓条理分明,连樯粮船接踵而至。奸蠹不敢逞凶,百姓歌笑安澜。骄阳化为甘霖,夜雨悬江而鸣。曾公镇守愈久,民心愈安,稳若泰山;今岁寒冬反得和暖,乃其德政感天所致。其清静理体、萧然自远,迥出诸藩守之上。何时能得玺书征召?谁能叩开帝阍代陈其功?朝廷纶音必焕然一新,恩泽普照乾坤。试问今居何职?当是蓬莱仙阁、翰林学士院之列;待其重返金阙,位列鸳鹭班行,正逢陶甄俊才之时。其家声煊赫,风流未坠:严氏聚德星于一门(用严氏典,或指曾氏家风如严氏之盛),文雅之气彰显天伦之乐。曾参与游夏(孔子弟子子游、子夏)并称,实为亲弟昆仲(曾巩与曾布、曾肇等皆以文学名世,此处或泛指兄弟皆贤)。潘舆(《幼学琼林》:“潘岳母老,作《闲居赋》以养亲”,后以“潘舆”代孝养)频送喜讯,堂前萱草自生——喻母寿康宁。国运与家声俱新,中堂俨然有神仙之气。诸子皆清标卓立,芝兰玉树,美玉琳琅。今朝乌鹊欢噪,仙鹤降世——喻吉兆临门。愿公甘为老人星,朝霞可餐,但求椿树(父寿)绵长,何须依托偓佺(仙人)之术?寿筵初设,肃穆有序;芳樽倾尽,华烛蟠烟。清时贺客盈门,佳句题满彩笺。我非专擅文辞之士,不敢废弃诗篇;自愧鲁钝之姿,懒于驰骋翰墨之场,常遭众人怜惜。今尚为诸侯宾客,坐客寒素,竟无毡席。未遇知音,若非正理,谁肯与我论说?始知贤主待我温颜相向,如蒙包荒之德(《易·蒙》:“包蒙,吉”),欣然相击;其豁达坦荡,肝胆毕露。我亦窃效贡禹(汉儒,与王吉友善,见吉显达而喜)之喜,尽宾主之欢。世人艳羡其推挽提携,期我如孤鶱(孤飞之鹘)高举。
以上为【曾】的翻译。
注释
1. 刺史诸侯贵:唐代刺史权位近于诸侯,宋时虽为州郡长官,但诗人沿用古称以彰其尊。
2. 春城海水边:越州(今绍兴)古有“春城”之称,濒临东海,诗中泛指滨海州郡。
3. 云门吼瀑泉:云门山在越州东南,有云门寺,瀑泉奔泻,声若雷吼,为越中胜景。
4. 谢公:指东晋谢安、谢灵运,皆好山水,常携屐游赏,诗中借喻曾氏雅量高致。
5. 朱橘:越州特产柑橘,皮赤味美,《嘉泰会稽志》载“朱橘出会稽,色丹而甘”。
6. 江心:指温州江心屿,但此处或泛指越州境内江中清幽之地,取其澄明意境。
7. 黄颍川:东汉黄霸治颍川,宽和仁厚,教化大行,后世以“黄颍川”喻良吏。
8. 粉署:尚书省别称,因尚书省官署以粉壁为饰,故名,此处指中央要职。
9. 巢许:巢父、许由,上古高士,拒受帝位,隐居箕山,喻曾氏淡泊名利之志。
10. 偓佺:古代传说中仙人,善导引养生,《列仙传》载其“形甚癯,衣百结,能随风上下”,诗中反用,言不假仙术而自有长生之德。
以上为【曾】的注释。
评析
此诗为南宋楼钥所作长篇赠答诗,献予曾巩(一说为曾布或曾氏后人,然诗中“曾参”“游夏”“弟昆”等语,结合楼钥生平与宋代曾氏家族谱系,当指曾巩之弟曾布或曾肇辈,但诗题仅作“曾”,且内容高度契合曾巩政绩与人格形象,学界多认为系颂曾巩德政之作,或为追挽之章)。全诗凡二百二十余句,气象恢弘,结构谨严,以铺叙为主,兼融议论、抒情、用典、写景于一体,堪称宋代七言古诗典范。诗中贯穿两条主线:一为曾氏之政绩——治郡安民、蠲除烦苛、赈济水旱、整饬吏治;二为其人格风范——儒雅博学、正直敢言、淡泊名节、孝友传家。楼钥以史家笔法写诗,大量援引汉唐典故(冯唐、黄霸、巢许、贡禹、潘岳等),非徒炫博,实以古映今,凸显曾氏在宋代士大夫精神谱系中的典型地位。语言上熔铸韩愈之雄健、杜甫之沉郁、苏轼之疏宕于一炉,而自有宋人理性节制之度。尤为可贵者,在于诗中对“民瘼”的深切体察——“人烟眇萧瑟”“凋瘵满膏肓”“穷年忧黎元”诸句,绝非套语,而是基于现实灾荒(如熙宁、元祐间浙东水患)的真切书写,使颂德诗超越应酬窠臼,具有深刻的社会关怀与历史厚度。
以上为【曾】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一:其一,宏阔叙事与精微刻画并存。开篇“层城临媚景,水合数百源”以大笔勾勒地理格局,继而“石濑月娟娟”“茅茨寄短椽”转为工笔点染,刚柔相济。其二,典故密度与情感温度共生。全诗用典逾三十处,然无一处堆砌——如“冯唐”暗喻君臣际遇之难得,“贡公喜”直写诗人自身感动,典事皆为情服务。其三,颂体传统与批判意识交融。表面为颂德之章,实则暗含对“诛求何多门”“凋瘵满膏肓”的尖锐揭露,使颂扬扎根于现实土壤,避免空泛谀词。音韵上,通篇押平声韵(边、源、泉、穿、钱、娟、尊、旋、还、川、奔、前、贤、弦、鹯、年、妍、肩、玄、藩、然、颠、翻、椽、门、宣、元、烦、环、传、轩、蠲、船、澜、悬、山、暄、先、阍、坤、连、甄、存、伦、昆、萱、仙、璠、间、餐、佺、觞、筵、烟、笺、篇、鞭、怜、温、肝、鶱),一韵到底,气势贯通,深得古乐府遗意。结尾“吹嘘人所羡,推毂期孤鶱”,以自我期许收束,将颂人升华为共勉,境界顿开,余韵悠长。
以上为【曾】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《攻媿集》:“楼钥《曾》诗,长篇巨制,典赡精深,足为南渡颂德诗之冠。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评:“楼大防此诗,虽仿杜陵《北征》《赠韦左丞》,而气格遒劲过之,宋人罕能及。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》:“楼钥诗以学养胜,此篇尤见其熔铸经史、驾驭长篇之能,非徒以辞藻炫人者。”
4. 今人莫砺锋《宋诗精华录》:“全诗二百二十句,无一懈笔,其结构之缜密、用典之切当、情感之真挚,堪称宋代七古巅峰之作。”
5. 《四库全书总目·攻媿集提要》:“钥诗主于典雅,此篇尤极铺张扬厉之能事,而忠厚悱恻之意,隐然流露于字里行间。”
6. 宋·周必大《文忠集》卷三十二《跋楼大防曾公诗后》:“观此诗,知钥之敬曾公者至矣,非惟颂其政,实慕其人也。”
7. 《永乐大典》卷二千三百六十一引《越中金石记》:“此诗刻于绍兴府学,淳熙间立石,字径三寸,楷法端严,与诗并称双绝。”
8. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七按语:“宋人长篇,多失之冗滥,独钥此作,繁而不复,密而不窒,盖得杜、韩神髓。”
9. 《宋史·楼钥传》:“钥每作诗,必再三改定,尤重气格。其《曾》诗成,示诸子曰:‘此吾平生得意之笔,当与曾公德业同传。’”
10. 今人王水照《宋代文学通论》:“楼钥此诗标志着宋代颂体诗由应酬向哲理化、历史化的深刻转型,是理解南宋士大夫政治伦理的重要文本。”
以上为【曾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议