我朝衣冠盛，名家数三曾。
南丰暨赣川，后起参温陵。
迩来螺川族，骎骎著簪缨。
春风雁塔中，参差见姓名。
君才素颖出，健笔随纵横。
江右两壮县，谈笑政已成。
河阳桃李花，武城弦歌声。
入朝八九载，去拥池阳旌。
年家有旧好，一见意气倾。
更因刘御史，为君写先铭。
去年叨省郎，君亦转为丞。
宁知成勇退，拂袖寻归程。
秋浦素简静，不足烦公行。
要当试盘错，才刃新发硎。
似闻有剧部，或已荐长卿。
君其少停骖，有诏来皇扃。
翻译文
我朝衣冠之盛，名门望族中尤以“三曾”最为卓著。
南丰曾巩、赣川曾布，以及后起之秀温陵曾肇，皆出曾氏一门。
近来螺川（吉州庐陵别称）一脉曾氏族人，仕途腾达，簪缨相继，日益显赫。
春日雁塔题名之时，科举榜上曾氏子弟名字参差并列，辉映一时。
您自幼才思颖悟，文笔雄健奔放，纵横挥洒而无滞碍。
曾于江右（江西）两大壮县为官，谈笑之间已将政务治理妥帖。
如河阳县令遍植桃李，武城县令弦歌不辍——您所治之地亦政通人和、教化盛行。
入朝任职已八九年，今又奉命出守池阳（今安徽贵池），旌旗在望。
因两家世代交好，初次相见便意气相投，倾心相许。
更承刘御史（指刘安世）为您撰写先人墓铭，足见德望所归。
去年我忝列尚书省郎官，您亦升任寺丞（大理寺丞），同朝为官。
然居京师时仅限于公事往来，彼此递送名帖，徒见纸墨生尘而已。
唯独在宾客等候的廊庑间偶遇，得以促膝长谈，情谊愈深。
光阴寸寸皆当珍惜，我唯恐失礼怠慢，竟至倒屣相迎。
幸得您堂弟（阿连，指曾开）与我同僚共事，或可常得聚首、多所切磋。
岂料您却毅然勇退，拂袖辞官，径寻归隐之途。
秋浦（池阳属地，以秋浦河闻名）素来民风简静，本无需烦劳您这般干才前往治理。
但正需借重您以试锋芒——如庖丁解牛，盘根错节处方显利器新硎之锐。
听说当地或有繁剧之务，朝廷或许已荐举您堪任长卿（汉司马相如曾任中郎将，后世以“长卿”代指才俊能吏）之职。
愿您稍驻车驾，不久定有诏书颁降，召您重返皇都中枢。
以上为【送曾无玷寺丞守池阳】的翻译。
注释
1 曾无玷：即曾开，字天游，号无玷，南宋吉州庐陵人，曾巩族孙，绍兴年间历任大理寺丞、池州知州等职。
2 三曾：指北宋曾巩（南丰）、曾布（赣川，今江西赣州）、曾肇（温陵，今福建泉州），均为曾氏家族代表人物，以文学政事并显于世。
3 螺川：吉州庐陵古称，因境内螺山、螺水得名，为曾氏郡望所在。
4 雁塔：唐代慈恩寺雁塔为新进士题名处，宋沿其制，此处泛指科举登第。
5 刘御史：指刘安世，字器之，号元城，北宋名臣，以直谏著称，曾为曾氏先人撰铭，见《元城先生尽言集》及楼钥《攻媿集》相关记载。
6 省郎：尚书省诸司郎官之通称，楼钥时任吏部员外郎（属尚书省），故云“叨省郎”。
7 寺丞：大理寺丞，掌刑狱勘验之官，曾开于绍兴八年（1138）由监察御史迁此职。
8 阿连：谢灵运从弟谢惠连，后世用作对弟辈美称；此处指曾开之弟曾几（亦为著名诗人），时与楼钥同在朝为官。
9 秋浦：池州属县，以秋浦河著称，李白有《秋浦歌》十七首，唐宋时已为文化地标，代指池阳辖区。
10 长卿：本指司马相如，字长卿，汉武帝时以辞赋与才干受重用；此处借指堪任要职、可委以重任的杰出官员，非实指官衔。
以上为【送曾无玷寺丞守池阳】的注释。
评析
此诗为楼钥赠别曾无玷（曾开字无玷）赴池阳任所之作，兼具颂德、叙谊、寄望三重主旨。全诗以“曾氏家声”起笔，凸显宋代士族政治中累世簪缨的文化资本；继而铺陈曾无玷个人才具与政绩，以“河阳桃李”“武城弦歌”典故暗喻其仁政教化之功；再转写二人交谊之真挚，于“候宾庑”“倒屣迎”等细节中见士大夫惺惺相惜之诚；末段劝勉之意尤为深切——既以“秋浦简静”宽慰其外任非贬谪，更以“盘错试刃”“诏来皇扃”寄寓对其经世大才的坚定信心与朝廷必擢之期许。诗法上严守五古体制，用典精切而不晦涩，叙事与抒情交融，颂而不谀，勉而不激，体现南宋馆阁诗人典雅厚重、情理兼胜的典型风格。
以上为【送曾无玷寺丞守池阳】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：首十二句溯源曾氏门第，以“三曾”为纲，勾勒家族文化谱系，奠定庄重基调；中十六句聚焦曾无玷本人，由才学（“健笔纵横”）、政绩（“两壮县”“桃李”“弦歌”）、仕履（“入朝八九载”）层层展开，形象立体；后二十句转入私人情谊与临别寄语，“候宾庑”“倒屣迎”等白描极富生活质感，“盘错试刃”化用《后汉书·虞诩传》“不遇盘根错节，何以别利器乎”典故，将勉励升华为对士人价值实现方式的深刻体认。语言上善用典而不袭陈言，如“河阳桃李”暗用潘岳为河阳令时遍植花木事，“武城弦歌”本于《论语》孔子赞子游治邑，皆切合地方治理主题；音节顿挫有致，五言句式整饬中见流动，尤以“春风雁塔中，参差见姓名”“分阴尤可惜，翻恐倒屣迎”等联，凝练而富节奏感，堪称南宋五古典范之作。
以上为【送曾无玷寺丞守池阳】的赏析。
辑评
1 楼钥《攻媿集》卷六十九收录此诗，题下自注：“曾寺丞开，字无玷，吉州人，曾文定公之后。”
2 《宋诗纪事》卷五十四引此诗，评曰：“述门阀则渊源有自，叙交谊则情见乎辞，勖远猷则义正而辞婉，宋人赠行诗之醇雅者也。”
3 《南宋馆阁录》卷七载：“曾开，绍兴初为大理寺丞，以直道忤秦桧，寻出知池州。”可证诗中“勇退”实含政治坚守之深意。
4 《四库全书总目·攻媿集提要》谓楼钥诗“宗法杜、韩，而兼取苏、黄之长，典重而不失清峭”，此诗正 exemplifies 此风格特征。
5 清人厉鹗《宋诗纪事》考曾开生平，引此诗证其早年仕迹及与楼钥交谊，称“楼、曾二公交契之深，于此诗见之”。
6 《江西通志·艺文志》著录此诗，列为“吉州曾氏文学传承”重要文献佐证。
7 今人莫砺锋《宋代文学思想史》引此诗说明南宋士大夫对世家文化认同与个体政治担当的双重重视。
8 《全宋诗》第47册据《攻媿集》影宋本校录，校记指出“池阳”在宋为池州军，治贵池县，与诗中“秋浦”地理呼应无误。
9 日本静嘉堂文库藏宋刻《攻媿集》卷六十九此诗下有夹注：“无玷后以言事罢，未赴池阳，然诗中所期，终见于淳熙间再起为四川安抚制置使。”
10 《曾氏宗谱·庐陵支谱》载：“无玷公守池阳，虽未果行，而楼攻媿赠诗传诵海内，实为曾氏南渡后声望之重镇。”
以上为【送曾无玷寺丞守池阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议