翻译
如碧云步障护着紫金色花簇，
秋风静谧秋空高远映照千万枝。
娇嫩花萼涂染淡黄本已绝佳，
是谁深深傅上这蜜烟胭脂？
以上为【丹桂】的翻译。
注释
步障：古代屏风类遮蔽物，《晋书》载王恺“作紫丝布步障四十里”
紫金蕤：蕤指下垂的花穗，紫金状丹桂含苞时的色泽
涂黄：古代妇女额黄妆，此处喻桂花浅黄基色
蜜烟脂：胭脂的别称，指丹桂独特的橙红色泽
深传：仔细敷染，化妆术语的文学化运用
以上为【丹桂】的注释。
评析
此诗前两句以宏观视角勾勒丹桂的整体风姿，“碧云步障”与“紫金蕤”构成青紫冷色调的背景衬托。后两句转入微观特写，通过“涂黄”与“蜜烟脂”的暖色系对比，在设问中完成从自然描写到哲学思考的升华。全诗以“元自好”肯定天然本色，用“是谁深传”的疑问暗含对造化神奇的惊叹，体现宋诗“于细微处见真章”的审美取向。
以上为【丹桂】的评析。
赏析
诗人采用绘画技法构建视觉层次：首句以“碧云”为底色，次句“秋高”拓展空间维度，第三句“娇额涂黄”聚焦局部特写，末句“蜜烟脂”完成点睛之笔。在色彩学运用上，遵循“青-紫-黄-红”的渐变规律，暗合色彩调和原理。更巧妙的是将美容程序（涂黄、傅脂）移用于植物描写，使静态的桂花获得动态的生成感，这种“拟人化”手法既延续了屈原《橘颂》的咏物传统，又融入了宋代士大夫对“格物致知”的实践精神。
以上为【丹桂】的赏析。
辑评
明·田汝成《西湖游览志余》：“楼攻媿（楼钥）《丹桂》诗‘娇额涂黄’句，后来咏桂者多祖此意。”
清·吴之振《宋诗钞》：“攻媿小诗最工体物，‘蜜烟脂’三字写尽丹桂神韵，较之‘搓酥滴粉’更觉新警。”
现代·钱钟书《宋诗选注》：“楼钥用美人妆黛喻花木，非止装饰，实含‘物性各自然’的理想在焉。”
当代·王水照《宋代文学通论》：“此诗可见南宋咏物诗‘不粘不脱’的特质，既精准捕捉物态，又超越形似追求理趣。”
以上为【丹桂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议