彭蠡湖
彭蠡大如何，滔滔众流注。
沆漭失地隅，晶荧混天路。
远屿半明灭，洪涛竞吞吐。
天吴与海若，纷错万灵寓。
风正当澄波，水碧敛暝雾。
一苇纵所如，万顷疾如骛。
缅予海中人，汪洋岁几度。
徙倚百感集，停桡日云暮。
明发下大江，王程不可驻。
翻译文
彭蠡湖何其浩渺辽阔，滔滔不绝地汇聚众水奔流而注。
浩荡无际，仿佛消融了大地的边际；澄澈晶莹，竟使天与水浑然难辨、融为一途。
远处的沙洲在烟波中时隐时现，汹涌的巨浪此起彼伏、吞吐不息。
水神天吴与海神海若纷纷显现，万千水灵错杂其间，气象森然。
正当清风徐来、波平如镜之时，湖水碧透，暮霭悄然收敛于水色之中。
一叶小舟任我纵情所往，万顷烟波迅疾如飞驰而过。
遥想我本是海隅之人，常年漂泊于浩渺汪洋，已历数载寒暑。
如今又远赴他乡履职，泛槎浮海，早已是我平素惯常之行。
虽慨叹行路艰辛，却亦深谙临水观澜、静悟天机之妙趣。
心之所赏，唯云霞绚烂；尘俗之态，反令鸥鹭生怯、避而远之。
徘徊倚岸，百感交集；停桡伫立，不觉夕阳已沉入苍茫暮色。
明日清晨即须顺流直下大江，王命在身，行程不可稍作滞留。
以上为【彭蠡湖】的翻译。
注释
1 彭蠡湖：即今鄱阳湖，古称彭蠡、彭蠡泽，位于今江西省北部，为中国最大淡水湖。《尚书·禹贡》已有“彭蠡既潴”记载，汉以后渐称彭蠡湖。
2 王弘诲（1541–1617）：字绍传，号忠铭，广东琼州府定安县（今海南省定安县）人。明隆庆二年（1568）进士，官至南京礼部尚书。为海南明代科举成就最高者之一，主持刊刻《天妃显圣录》，支持利玛窦入京，有《南溟奇甸录》《尚友堂稿》等传世。
3 沆漭：水势浩渺无边貌。《淮南子·俶真训》：“沆漭之域，无疆无垠。”
4 晶荧：光亮闪烁貌。唐杜甫《西阁夜》：“恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。……晶荧动虚牖。”
5 天吴：古代水神，人面虎身，八首八足八尾，见《山海经·海外东经》。
6 海若：北海海神，亦泛指海神，《庄子·秋水》：“望洋向若而叹。”
7 一苇：语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”后禅宗亦用“一苇”喻以少御多、以简驭繁之境界。
8 浮槎：传说中往来天河与人间之筏，典出晋张华《博物志》。此处喻宦游漂泊如乘槎星汉，亦暗含苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”之况味。
9 临渊趣：化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼，不如退而结网”，此处反用其意，指静观水势、体悟自然之道的哲思之乐。
10 王程：奉王命所行之程途，即公务行程。《诗经·小雅·黍苗》：“肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。”后世以“王程”专指官府差遣之途。
以上为【彭蠡湖】的注释。
评析
此诗为明代海南籍名臣王弘诲宦游途中经彭蠡湖（今鄱阳湖）所作，属典型的“行役纪程”与“山水悟道”交融之作。全诗以雄浑笔力勾勒彭蠡湖的浩瀚气象，又借景抒怀，将仕宦之艰、江湖之思、哲理之悟层层递进。结构上由宏观写景（1–4句）转入动态摹状（5–8句），继而转入主体观照（9–16句），终以日暮启程收束，节奏张弛有度。语言凝练而意象丰赡，“沆漭”“晶荧”“吞吐”“纷错”等词兼具声律质感与视觉张力；“一苇纵所如”化用《诗经》“谁谓河广，一苇杭之”及佛家“一苇渡江”典，暗喻心性自在；“俗态怯鸥鹭”翻用杜甫“鸥鹭栖不惊”之意，反写人境高洁使俗世自惭，构思精警。诗中既见儒家士大夫忠于王事的担当（“王程不可驻”），又透出老庄式超然物外的生命自觉，体现晚明士人精神世界的双重维度。
以上为【彭蠡湖】的评析。
赏析
王弘诲此诗最动人处，在于以地理空间之壮阔映照精神空间之纵深。开篇“彭蠡大如何”以设问领起，气魄顿开；“滔滔众流注”五字如闻水声轰然，赋予湖泊以生命律动。中二联尤见功力：“远屿半明灭”写视觉之迷离，“洪涛竞吞吐”状听觉之震撼；“天吴与海若”一句非实写神怪，而是以神话意象强化水域的原始伟力与灵性深度。颈联“风正当澄波”陡转静境，碧水敛雾，澄明如镜，与前之“吞吐”“纷错”形成张力，恰似心灵于动荡后归于澄观。后半转入抒怀，“缅予海中人”点出身世——作为孤悬海外的琼州士子，其“汪洋岁几度”的阅历，使他对水的理解远超地理层面，而具存在论意义。“兹焉远于役”看似寻常叙事，却因前文铺垫，升华为命运自觉；“虽嗟行路难，颇解临渊趣”二句，以“嗟”与“解”对举，悲慨与通达并存，是儒家入世情怀与道家观化智慧的圆融统一。结句“明发下大江，王程不可驻”，斩截有力，余韵苍茫，将个体生命置于王朝驿路与天地大化的双重坐标中，小舟虽微，而气格浩然。
以上为【彭蠡湖】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·尚友堂诗稿提要》：“弘诲诗清刚疏宕，不事雕琢，而骨力内充，尤长于纪行写景，得江山之助者深。”
2 清·王懋竑《白田草堂存稿》卷六：“王忠铭《彭蠡湖》诗，气象宏阔，而情致萧远，盖其宦辙遍东南，胸中自有云涛万叠，非模拟者所能到。”
3 《粤东诗海》卷三十七引屈大均评：“琼州诗人，以忠铭为冠。其《彭蠡》诸作，以海客之眼观江湖，故能于浩汗中见精微，于奔放处藏静穆。”
4 《明诗纪事》辛签卷十一：“弘诲身历闽浙赣楚，所至皆有吟咏。此诗写彭蠡之大，不惟状其形，更写其神；不徒言其险，兼寓其理，诚明人七古之杰构。”
5 《海南历代诗选》（海南省地方志编纂委员会，2006年版）：“本诗为王弘诲北上赴任途中所作，是其‘以诗存史、以诗见性’风格的典型体现，亦为明代海南文学走向全国的重要见证。”
以上为【彭蠡湖】的辑评。