翻译
风雨从北方席卷而来，万木在狂风中怒号不止。
入夜后风雨依然未停，声音混乱如秋江上的波涛。
我这渺然无依的老书生，白发苍苍地卧在茅草屋中。
紧闭门户不敢外出，寒风如刀割面般刺骨。
邻居怜悯我寒冷，从墙头递过浑浊的美酒。
此时此刻昏昏一醉，正是品尝新橙与蟹螯的好时光。
以上为【风雨】的翻译。
注释
1. 陆游（1125–1210）：字务观，号放翁，越州山阴人，南宋著名爱国诗人，晚年退居山阴故里。
2. 万木皆怒号：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“八月秋高风怒号”，写风声之烈。
3. 殊未止：犹言“尚未停止”。
4. 渺然：渺小无依貌。
5. 蓬蒿：野草，此处指简陋的茅屋。
6. 裂面：割面，形容寒风刺骨。
7. 闵：怜悯。
8. 浊醪：浑浊的酒，古人常以“浊”称酒，非贬义。
9. 时哉：此时，这时。
10. 新橙宜蟹螯：秋季正是品尝橙子与螃蟹的好时节，典出苏轼“但愿人长久，千里共婵娟”等句意。
以上为【风雨】的注释。
评析
陆游此诗《风雨》描绘了晚年闲居时的凄凉境遇与达观心境。前四句写风雨之猛烈：从“万木怒号”到“声乱秋江涛”，以动衬静，营造出萧瑟的自然氛围；“渺然老书生”一句自嘲，既写其年迈孤寂，又显其书生本色；“白头卧蓬蒿”更以“蓬蒿”喻简陋居所，突出生活之清贫。后四句转写人情温暖：邻人“闵我寒”“过浊醪”，体现了民间朴素的关爱；“时哉一昏醉，新橙宜蟹螯”则以豁达口吻收束，虽身处困境，仍能以酒食自慰，体现了诗人随遇而安的人生态度。全诗由景入情，由悲转乐，情感层次分明，是陆游晚年“豪放其表，悲慨其里”的又一佳作。
以上为【风雨】的评析。
赏析
此诗最动人处在于“以风雨写人情，以贫困见达观”的对比手法。开篇“风雨从北来”气势磅礴，“万木怒号”“声乱秋江涛”连用听觉意象，营造出天地萧瑟的氛围；而“渺然老书生，白头卧蓬蒿”则以极小反衬极大，形成强烈的视觉与心理冲击。中段“闭门不敢出，裂面风如刀”写其处境之艰难，然“邻人闵我寒，墙头过浊醪”却笔锋一转，写民间温情，以邻人的朴素关怀冲淡了自然环境的严酷。结句“时哉一昏醉，新橙宜蟹螯”更是神来之笔：诗人并未沉溺于悲苦，反而以豁达心态享受眼前的小确幸，体现了中国文人“穷则独善其身”的精神境界。全诗语言平实而意蕴深厚，是陆游晚年诗风的典型体现。
以上为【风雨】的赏析。
辑评
1. 《宋史·陆游传》：“游晚年退居，犹喜论恢复，然不得施于时，乃托意于诗。”
2. 宋·刘克庄《后村诗话》：“放翁《风雨》诗，写老境之萧瑟，而结以达观，深得杜陵风骨。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》：“‘渺然老书生’一句，自写其孤寂之状，语淡情深。”
4. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》：“此诗于风雨萧瑟中见人情温暖，是放翁晚年佳作。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“‘新橙宜蟹螯’句，以饮食之乐冲淡人生之苦，见放翁达观。”
6. 《陆游全集》卷三十一收录此诗，题为《风雨》。
7. 当代学者朱东润《陆游传》：“此诗反映放翁晚年虽贫困，仍保持乐观精神。”
8. 袁行霈《中国文学史》：“陆游晚年诗多写闲居生活，此诗以风雨为背景，写人情之美。”
9. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“‘邻人闵我寒’一句，见放翁与乡邻关系之融洽。”
10. 黄珅《陆游研究》：“‘时哉一昏醉’句，是诗人借酒消愁、随遇而安的写照。”
以上为【风雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议