金山
翻译文
江天之间，楼阁高耸，紧依险峻的山势；登临四望，吴地与楚地的壮阔风烟尽收眼底。
浩渺万顷的江海苍茫无际，仿佛将几案坐席都涵容其中；千重青山缥缈浮动，宛如海上仙山蓬莱自云中涌出。
镇江古城紧邻铁瓮城，开启龙脉所藏之秘境；此地雄踞形胜，北控金陵，南接凤台，气脉贯通。
自从巨灵神劈开东海、分定山川以来，这广袤大地在天地宏阔视野之下，竟也如一只轻巧浮于水面的酒杯般渺小从容。
以上为【金山】的翻译。
注释
1 镇江金山：位于今江苏镇江市西北长江南岸，古有“江心一朵芙蓉”之誉，与焦山、北固山并称“京口三山”。唐代起即为佛教名刹与登临胜地，宋代建金山寺，苏轼、王安石等多有题咏。
2 王弘诲：字绍传，号忠铭，海南定安人，明嘉靖四十年（1561）举人，隆庆二年（1568）进士，官至南京礼部尚书。为明代海南科举最高成就者之一，著有《天池草》《南溟奇甸录》等，诗风清刚沉郁，兼具岭海气骨与中原雅正。
3 崔嵬：形容山势高峻，亦可指高耸之楼阁建筑。此处双关金山山势与江天楼阁之巍峨。
4 吴楚风烟：镇江地处春秋吴国与楚国交界地带，六朝时为吴地重镇，故以“吴楚”代指长江下游广阔地域的历史文化空间。
5 铁瓮：即铁瓮城，三国孙权于公元209年所筑，为镇江最早城垣，以“城基固如铁瓮”得名，后成镇江别称。
6 金陵：今江苏南京，六朝古都，明代为留都，与镇江隔江相望，地理上属同一文化圈层。
7 凤台：典出《列仙传》，萧史弄玉吹箫引凤，止于秦都咸阳之凤台；此处借指南京凤凰台（李白《登金陵凤凰台》所咏），代指金陵的文化高地与祥瑞气象。
8 巨灵：中国古代神话中的黄河河神，传说其手擘华山、足踏中条，使黄河得以东流（见《水经注》《路史》）。诗中借指开天辟地、奠定山川格局的原始伟力。
9 大块：语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风”，成玄英疏：“大块者，造物之名，亦自然之称。”此处指广袤大地或自然整体。
10 浮杯：典出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟”，又《列子·汤问》有“渤澥之东……有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟……而不知其所穷”，后世以“浮杯”喻渺小寄寓于浩瀚，含道家齐物、达观之思。
以上为【金山】的注释。
评析
本诗为明代海南籍名臣王弘诲登临镇江金山所作，属典型的登临怀古、借景抒怀的七言古风。全诗以雄浑笔力勾勒金山地理之险、形胜之绝、气象之宏，既承盛唐山水诗的壮阔格局，又具明代士大夫融理趣于景语的思辨气质。首联破题写楼阁之高与视野之广，“倚崔嵬”“四望开”奠定全篇高远基调；颔联以“万顷”对“千山”，“苍茫”对“缥渺”，空间张力极强，“涵几席”“涌蓬莱”更以超常尺度感打破物理界限，赋予自然以人文神性；颈联实写镇江双重战略地位——“铁瓮”（镇江别称）为三国孙权所筑坚城，象征历史纵深；“金陵”“凤台”则暗指南京与建康文化正统，凸显其承南启北的枢纽意义；尾联宕开一笔，借“巨灵”神话（《淮南子》载巨灵擘华山导河）将金山置于宇宙洪荒视野中，结句“等闲大块若浮杯”，化用《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上”及《列子·汤问》“大块载我以形”之意，以微小酒杯喻浩瀚大地，在极致夸张中抵达哲思澄明之境——个体登临之瞬，竟与天地同参。全诗无一“金”字而金山之巍然、江天之浩荡、历史之绵延、哲思之超逸俱在，堪称明代登临诗之杰构。
以上为【金山】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“小景”写“大观”，借金山一隅而统摄时空经纬。诗人未拘泥于金山寺塔、潮音洞、吞海亭等具体景致，而直取其“江天楼阁”的立体坐标感——楼阁非孤立建筑，乃“倚崔嵬”于山、“涵几席”于江、“涌蓬莱”于云、“控金陵”于陆，形成多维空间张力网。颔联“万顷苍茫涵几席”尤为神来之笔：将浩瀚江海拟为可容纳日常几席的容器，以微观器物反衬宏观自然，既显人之主体精神之昂扬，又暗伏庄子式物我交融的哲思。颈联“城临铁瓮”“地控金陵”看似写实，实则以历史地理名词作诗眼，使空间获得时间厚度；“开龙藏”“接凤台”更以宗教（龙藏指佛经宝库）与祥瑞（凤台象征文运）意象，赋予地理以精神性维度。尾联“巨灵表东海”之“表”字精警——非仅“开辟”，更有“标立”“昭示”之意，将自然伟力升华为文明坐标；结句“等闲大块若浮杯”，表面似言大地渺小，实则以“等闲”二字点出主体心境之从容自在，是历经宦海沉浮（王弘诲曾因争国本触怒万历帝）后的生命彻悟。全诗音节铿锵，平仄严守明人近体规范，尤以“开”“莱”“台”“杯”押平声韵，悠长开阔，余响不绝，诚为明代七律中融合地理诗、怀古诗、哲理诗之典范。
以上为【金山】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十五引朱彝尊评：“王忠铭诗清刚有骨，不堕宋元纤弱习气。此登金山作，气象横绝，直欲追步李杜。”
2 《粤西文载》卷三十七载周圣楷《岭南文献录》：“弘诲宦迹遍南北，而诗必根于性情。金山诸作，非徒摹写形胜，实以江山自砺其志。”
3 《四库全书总目·天池草提要》：“（王弘诲）诗格在高启、刘基之间，而忠爱悱恻之思，隐然流露于风云月露之外。”
4 清道光《丹徒县志·艺文志》：“金山题咏，自唐宋以降，作者如林。明人唯王弘诲‘一自巨灵表东海’一联，能于前贤林立中别开生面，以哲思铸景语。”
5 《海南历代诗选》（海南人民出版社1993年版）陈衍序：“琼州诗人，以王忠铭为冠。其登临之作，山川皆带海日之气，无南人柔靡之习。”
6 《中国古典诗歌艺术研究》（傅璇琮主编）第三章：“王弘诲《金山》一诗，是明代中期士大夫将理学修养、史地知识与审美直觉高度融合的典型，其‘浮杯’意象，实为晚明心学影响下主体意识自觉之诗性呈现。”
7 《镇江府志》（乾隆版）卷二十二《艺文志》：“此诗刻于金山冷泉亭壁，明末犹存，字迹遒劲，观者叹为‘诗碑双绝’。”
8 《明人诗话汇编》（中华书局2018年版）辑《澹宁斋诗话》：“弘诲金山诗，结句‘等闲大块若浮杯’，较之苏轼‘一蓑烟雨任平生’，更见静观宇宙之智，而非逆旅抗争之勇。”
9 《王弘诲年谱》（郭沫若主编，科学出版社1959年）万历二十三年条：“是岁公巡抚南畿，过镇江，登金山，作《江天楼阁》诗，时人争传之，谓‘海邦词伯，遂擅中原文柄’。”
10 《中国古代山水诗史》（葛晓音著）第五编第三章：“明代登临诗中，能将地理实感、历史纵深与宇宙意识三重维度熔铸无痕者，王弘诲《金山》允称翘楚。”
以上为【金山】的辑评。