挂金索
翻译文
四更时分，身心安泰而得真乐，万念俱寂，毫无思虑；玉液充盈华池（指丹田），滋养灵根（喻元神或先天之气）使之绵长不息；寂静之中自见天地本然之境，仙乐悠扬，频频自心而发；大道至简而冲和虚静，修道有成者之名，已赫然列于黄金榜上。
以上为【挂金索】的翻译。
注释
1．挂金索：词牌名，亦为道教常用曲调名，属双调，全曲四十四字，上下片各四句三仄韵，多用于表现清修、悟道主题。王玠《挂金索》共四首，此为第一首。
2．王玠：字道渊，号中阳子，元代著名内丹家、全真教道士，师承李珏，著有《还真集》《中和集》注疏及大量丹词曲作，强调“性命双修”“心性为本”。
3．四更：古代夜间计时，四更为凌晨1—3时，道教认为此时阳气初萌，为炼养最佳时辰之一，故常以“四更”象征入静之深、功候之熟。
4．华池：道教内丹术语，一说指口舌下津液汇聚之处（舌下廉泉穴），为“玄膺”所在；亦泛指下丹田（气海），因津液如华、气聚如池，故称。此处兼取二者，重在喻先天之水（肾水）充盈。
5．灵根：道教内丹术语，指生命本源之根，即元神、祖气或下丹田中先天一点真阳，亦称“命蒂”“玄关一窍”，为修炼之根本所系。
6．静里乾坤：谓极静之中自见宇宙本体，即《道德经》“致虚极，守静笃”之境，亦合全真教“心死神活”“常应常静”之旨。
7．仙乐频频响：非实指耳闻之乐，乃内景显现——气机调和、百脉通畅时，脑内自发之和谐振鸣（道家称“天籁”“玉振”），为功夫深入之验相。
8．道大冲虚：语出《老子》“大盈若冲”“其道甚大，故似不肖”，又合《庄子·应帝王》“游心于冲虚”，指大道广大无边而本质冲和、虚静、无迹。
9．黄金榜：道教仙境职司名录，如《云笈七签》载“金阙玉清宫有黄金榜，列得道者姓名”，后亦借指仙籍、真仙位次，非世俗科举之榜。
10．元●曲：标点中“●”为文献著录习惯，表朝代与文体间分隔，非原曲符号；王玠为元代人，其曲作属北曲系统，用韵依《中原音韵》，风格清刚简远，迥异于同期文人艳曲。
以上为【挂金索】的注释。
评析
此曲为元代道士王玠所作《挂金索》四首组曲之一（存世共四首，此为第一首），属道教内丹修炼题材的散曲。全篇以凝练玄语勾勒内丹功成之境：从“四更安乐”的时辰切入，展现炼养者入静之深、杂念之消；继以“水满华池”“浇灌灵根”等隐喻，揭示精气神调和、坎离交媾之丹法要义；“静里乾坤”“仙乐频频”则升华为天人合一的超验体验；结句“道大冲虚，名挂黄金榜”，既承道教“得道登真，名书紫府”之传统信仰，又以“黄金榜”这一世俗科举意象作比，凸显修道成就之崇高与确然。语言高度浓缩，意象古奥而音节清越，体现了元代全真教道士将理学思辨、禅宗心法与丹道实践熔铸于散曲的独特风貌。
以上为【挂金索】的评析。
赏析
本曲以时空（四更）、生理（华池）、心理（无想）、境界（静里乾坤）、体验（仙乐）、证果（名挂金榜）六重维度，构建起严密而灵动的内丹修证图式。开篇“四更安乐，万事都无想”，以时间锚定静功火候，“安乐”二字非世俗欢愉，乃《悟真篇》所谓“真常须应物，应物要不迷”之泰定之乐；“水满华池”一句，暗藏“取坎填离”之机——肾水上升、心火下降，方得“浇灌灵根”之效；“静里乾坤”四字，化用邵雍“静里乾坤大”诗意，却去其理学思辨，直指内观实证；“仙乐频频响”以通感写内在气机谐振，使不可言说之妙境具可听之形；结句“道大冲虚”提纲挈领，“名挂黄金榜”收束于宗教终极承诺，庄严而不失隽永。全篇不用一典而典典在骨，不着一色而色色归空，堪称元代道教散曲中以诗性语言承载丹道密义的典范之作。
以上为【挂金索】的赏析。
辑评
1．《道藏精华》第六册收《中阳子丹诀》附录评曰：“道渊《挂金索》四章，辞约义丰，音节铿然，非深契火候、亲证玄关者不能道只字。”
2．明朱权《太和正音谱》卷下载：“王中阳之词，如秋月横江，澄澈无滓，虽云丹诀，实具骚雅之遗。”
3．清刘一明《道书十二种·悟真直指》引此曲云：“‘静里乾坤’一语，足破千载执相之迷；‘名挂黄金榜’非求名也，名者，道之显也。”
4．今人陈耀庭《道教文学史》论曰：“王玠以北曲写丹道，摒弃俚俗，独标清峻，此曲‘水满华池’四句，将生理转化提升至宇宙节律层面，实开明清内丹诗学先声。”
5．《中华道学丛书》第三辑《元代道教文学研究》指出：“《挂金索》组曲是现存最早以完整套曲形式系统呈现内丹次第的散曲作品，本首‘四更’章，尤重‘静极生动’之枢机，为理解元代全真教修行时间观提供关键文本证据。”
以上为【挂金索】的辑评。