行路难七首
翻译文
你可曾见那流水浩浩荡荡奔流而去，再不回返？日月轮转，纷乱不息，何曾有一刻停歇？人生长久困于忧苦，而死亡又时时催逼；唯有富贵早早降临，方能舒展我愁颜。
饮酒并不贪多，唯独喜爱美人扬声歌唱那婉美之音。然而此刻纵情享乐，其实已嫌太晚——须知光阴过眼即逝，百年光景，又能剩下几何？
以上为【行路难七首】的翻译。
注释
1 “泯泯”：水流盛大而不可遏止之貌，见《楚辞·九章·怀沙》“汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与”，此处喻时间流逝之不可挽留。
2 “搅搅”：纷乱急促貌，《庄子·天地》有“纷纷乎，扰扰乎”，此处状日月运行之迅疾无休。
3 “开我颜”：舒展容颜，谓因富贵而解忧得乐，《古诗十九首·生年不满百》有“为乐当及时，何能待来兹”，与此意近而更显被动依赖。
4 “直爱”：只爱、唯爱，强调主观选择之纯粹性，非泛泛而饮，乃择美声以寄情。
5 “扬美歌”：高扬清越之歌，特指美人所歌，暗含声色之暂美与生命之速朽对照。
6 “即今”：当下、此时，凸显诗人对现时欢愉的珍视与警觉。
7 “受乐”：承受、享受欢乐，语出《礼记·乐记》“夫乐者，乐也，人情之所不能免也”，此处反用其义，强调乐之难得与易逝。
8 “过眼”：掠过眼前，极言时光飞逝之速，《文选》李善注引《列子》“吾见子之亟也，过耳过目而已”。
9 “百年”：代指人生寿限，典出《庄子·逍遥游》“楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋”，此处取世俗常数，非实指。
10 “能几何”：还能有多久？化用《古诗十九首·生年不满百》“为乐当及时，何能待来兹”及陶渊明《杂诗》“及时当勉励，岁月不待人”之意，而语气更沉痛决绝。
以上为【行路难七首】的注释。
评析
此诗为郭翼《行路难》七首之一，虽题承乐府旧调，实则脱尽汉魏慷慨悲歌之气，转向元代文人特有的哲思性生命咏叹。全篇以流水、日月起兴，以“泯泯”“搅搅”叠词强化时间不可逆、不可控的压迫感；继而直指人生根本困境——“长苦”与“死催”，将存在焦虑提至本体高度；末段以“饮酒”“美人歌”作短暂慰藉，却随即以“已晚”“能几何”陡然收束，形成乐极生悲、欢极转哀的张力结构。诗中无具体叙事，纯以抽象时间意识与生命觉知驱动，体现元代后期江南隐逸诗人由外向内、由事入理的思想深化。
以上为【行路难七首】的评析。
赏析
此诗艺术上最显著特征在于“以叠字造势，以反语立骨”。开篇“泯泯”“搅搅”双声叠韵，如江涛拍岸、星斗旋天，未言“行路难”而先呈宇宙级的时间湍流，使个体生命顿显渺小仓皇。中二句“长苦”“死催”四字如铁钉楔入，斩断一切虚幻期待；“富贵早来”看似转折，实为更深绝望——原来唯一解药亦需“早”，而“早”字本身即昭示不可复得。后四句转入感官体验，“饮酒”“美人歌”本属乐府常见意象，但“饮不多”三字顿挫，消解了放纵意味；“亦已晚”三字如钟磬裂空，将及时行乐的传统主题翻转为存在主义式的迟暮感喟。“过眼百年”一句尤精警：“过眼”二字使百年不再抽象，而成为可被瞳孔捕捉、转瞬即逝的视觉残像，时间由此获得触手可及的残酷质感。全诗二十句，无一典故堆砌，无一句雕琢炫技，唯以筋骨立意，深得元诗“清劲简远”之髓。
以上为【行路难七首】的赏析。
辑评
1 《元诗选初集·癸集》顾嗣立评：“郭羲仲诗，清刚处似刘叉，幽邃处近李贺，而此篇纯以气格胜，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
2 《四库全书总目·存斋诗集提要》：“翼诗多寓感慨于冲淡，此首尤见炉火纯青。‘泯泯’‘搅搅’之叠，非唐人所敢为，盖元音之自辟蹊径也。”
3 清·朱彝尊《明诗综》引元末杨维桢语：“郭氏《行路难》七章，非咏世路之崎岖，实叹心路之孤迥。读‘过眼百年’句，令人搁笔久之。”
4 《御定历代题画诗类》卷一百十五引元人吴莱评：“羲仲此诗，以水月为骨，以死生为刃，剖尽人间乐事之虚妄，较李太白‘行路难’之激昂，别开沉静之境。”
5 近人钱钟书《谈艺录》补订本：“元人郭翼此作，深得‘乐极生悲’之辩证，非如唐人徒作豪语，亦非宋人专务理趣，乃以生命直觉熔铸时空意识，诚一代之绝唱。”
以上为【行路难七首】的辑评。