翻译
水仙花借水而生、因水开花,本身就是一种奇妙的现象;它的茎干如沉水香木般清雅坚贞,肌理则似白玉般温润洁净。它散发出的幽香已经压倒了酴醾花的香气,只是与寒冬中的梅花相比,缺少那虬劲优美的枝条而已。
以上为【次韵中玉水仙花二首】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和的一种方式。“中玉”为徐俯之父徐禧,字中玉。
2. 水仙花:多年生草本植物,常于冬春开花,喜水湿环境,常栽于水中或湿润处。
3. 借水开花:指水仙花无需土壤,仅靠清水即可生长开花,故称“借水”。
4. 自一奇:自然形成的一种奇特现象,赞美其生长方式独特。
5. 水沈:即沉香,一种名贵香木,木质沉重,气味清香持久,此处用来比喻水仙花茎的坚实与清雅。
6. 玉为肌:形容水仙花瓣洁白细腻,如美玉雕琢而成。
7. 暗香:幽隐清淡的香气,出自林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
8. 酴醾(tú mí):又称荼蘼,春季末期开花的灌木,花大而香浓,常被视为春尽之花。
9. 压酴醾倒:香气胜过酴醾,使其为之倾倒,极言水仙之香浓郁动人。
10. 无好枝:指水仙花茎叶柔弱,不如梅花枝干苍劲有姿态,表面似贬,实则衬托其别样风韵。
以上为【次韵中玉水仙花二首】的注释。
评析
黄庭坚此诗为《次韵中玉水仙花二首》之一,通过精炼的语言和生动的比喻,刻画了水仙花清雅高洁的形象。诗人以“水沈为骨,玉为肌”形容其质地,突出其内在品格之清峻;又以“暗香已压酴醾倒”强调其芬芳出众。末句略带调侃地说它“无好枝”,实则是以退为进,反衬其整体之美。全诗托物言志,借水仙之姿寄寓诗人对高洁人格的追求,体现了宋人咏物诗“形神兼备、寓意深远”的特点。
以上为【次韵中玉水仙花二首】的评析。
赏析
这首诗是黄庭坚咏物诗中的佳作,充分展现了他“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术手法。首句“借水开花自一奇”开门见山,既写出了水仙独特的生长习性,也奠定了全诗惊奇赞叹的基调。第二句“水沈为骨玉为肌”运用双重比喻,将抽象的品格具象化——“骨”喻其精神风骨之坚贞,“肌”状其外在形态之秀美,二者结合,使水仙不仅形美,更富神韵。第三句转写嗅觉感受,“暗香已压酴醾倒”,用夸张手法凸显其香气之盛,甚至超越了以香著称的酴醾花。结句“只比寒梅无好枝”看似微讽,实则欲扬先抑:梅花以傲雪凌霜、枝干嶙峋著称,而水仙生于清波之上,柔而不媚,静而不寂,虽无劲枝,却自有其超凡脱俗之致。整首诗语言凝练,意象清丽,寓赞于平实之中,体现了黄庭坚崇尚清瘦、劲健、含蓄的审美趣味。
以上为【次韵中玉水仙花二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直爱水仙花,尝有诗云:‘借水开花自一奇……’东坡亦喜书此诗于扇,盖其清韵可人如此。”
2. 《诗人玉屑》卷十:“山谷咏水仙云:‘水沈为骨玉为肌’,可谓尽其体态矣。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗格高韵胜,不假雕饰而自见风神,真咏物之妙笔。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起语奇警,次句工对,三句有力,结语微婉,通篇俱从性情流出,非徒模形写色者比。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“水仙赋咏甚多,此首最隽。‘压酴醾倒’语尤妙,非实写香,乃写其神也。”
以上为【次韵中玉水仙花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议