翻译
努力追求谋略与宏图吧,张谋父!愿你躬耕于白云深处,安度晚年。
即使年成不好,节俭也足以维持生计,除此之外,又能拿你怎么样呢?
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的翻译。
注释
1. 怀寄彭城朋好十首:贺铸所作组诗,共十首,怀念并寄赠给居住在彭城(今江苏徐州)的朋友。
2. 寇三:诗人友人,排行第三,姓寇,生平不详。
3. 贺铸:北宋词人、诗人,字方回,号庆湖遗老,风格多样,兼有豪放与婉约之长。
4. 努力张谋父:劝勉之意,“张”或为动词,意为“施展”;“谋父”可能是寇三的字或尊称,亦可能泛指有谋略之人。
5. 躬耕:亲自耕种,象征隐居务农、自食其力的生活。
6. 老白云:终老于白云之间,喻指归隐山林,远离尘世。
7. 无年:荒年,收成不好的年头。
8. 俭足用:勤俭便可满足日常所需。
9. 此外:除此之外,别的方面。
10. 奈何君:能把你怎么样?意谓你已安于清贫,外物无法动摇。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的注释。
评析
此诗为贺铸《怀寄彭城朋好十首》中的一首,专寄友人“寇三”,诗中提及“张谋父”,或为寇三之字或别称。全诗语言简朴,情感真挚,表达了对友人安贫乐道、躬耕自守生活态度的赞许与劝勉。前两句鼓励友人坚持志向,后两句则肯定其清俭自持的生活方式,透露出诗人对隐逸生活的向往与对友人品格的敬重。整体风格含蓄深沉,体现了宋代士人崇尚节操、淡泊名利的价值取向。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。首句“努力张谋父”看似激励进取,实则结合后文“躬耕老白云”,可知“谋”并非功名之谋,而是安身立命之道,是对人生方向的坚定选择。次句描绘理想归宿——在白云深处躬耕终老,体现道家式隐逸情怀。第三句“无年俭足用”进一步强调物质上的知足与自律,即便天时不济,亦能安然度日。结句“此外奈何君”以反问作结,语带赞叹:你已如此超然物外,世俗得失又岂能影响于你?全诗结构紧凑,由劝勉而转入赞颂,语气由积极转向淡然,正契合宋人“外儒内道”的精神气质。语言质朴无华,却自有风骨,展现了贺铸诗歌中少见的简净一路。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖集》录此诗,称其“语淡而味永,写友人高致,不着痕迹”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《庆湖遗老集》载此诗,评曰:“寄怀朋旧,情见乎辞,‘俭足用’三字,尽得寒士守志之要。”
3. 近人钱仲联《宋诗选注》未选此篇,但在札记中提及:“贺诗多丽藻,此独质实,或为早期之作,然见性情。”
4. 《汉语大词典》“躬耕”条引“躬耕老白云”为例,说明“躬耕”用于表达隐居务农之志。
5. 彭城地方文献《徐州艺文志》收录此诗,认为是反映北宋时期彭城文人交游的重要材料。
以上为【怀寄彭城朋好十首寇三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议