翻译
阴山下的铁骑手持长弓，闲暇时在草原上射猎白狼。
青海湖波平如镜春雁飞落，戈壁草滩中可见成群的牛羊。
以上为【河湟书事二首】的翻译。
注释
1. 河湟：黄河与湟水流域，今青海东部，《后汉书·西羌传》"乃度河湟，筑令居塞"
2. 阴山：内蒙古山脉，《木兰辞》"但闻燕山胡骑鸣啾啾"
3. 白狼：祥瑞之兽，《诗经·小雅·白驹》"皎皎白驹，在彼空谷"
4. 碛里：戈壁滩，李益《度破讷沙》"眼见风来沙旋移，经年不省草生时"
以上为【河湟书事二首】的注释。
评析
此诗为元代西域诗人马祖常描绘河湟风情的代表作，以游牧文明视角重构边塞诗传统。前两句以"阴山铁骑"的雄浑意象与"射白狼"的勇武场景，展现蒙古骑兵的生存状态；后两句突转空灵画卷，"青海无波"的静谧与"碛里牛羊"的生机形成刚柔对照。全诗在二十八字中囊括军事、狩猎、自然、牧业四重维度，突破唐代边塞诗的悲凉格调，开创元诗"漠北清新体"的新境界。
以上为【河湟书事二首】的评析。
赏析
这首七绝在空间叙事上呈现独特的垂直结构：前两句聚焦地面的人类活动，"角弓长"的横向延伸与"射白狼"的瞬间动态，构成游牧文明的典型场景；后两句提升至空中视角，"春雁下"的俯冲轨迹与"见牛羊"的远眺视野，完成从人文到自然的诗意过渡。马祖常巧妙运用色彩对比："铁骑"的玄黑、"白狼"的素洁、"春雁"的青黛、"牛羊"的杂色，在视觉交响中编织出多彩的边疆图卷。其"草生碛里"的观察，既真实反映元代漠南地区的生态状况，又暗含"胡汉无界"的政治隐喻，较范仲淹"塞下秋来风景异"更多一份家园认同。
以上为【河湟书事二首】的赏析。
辑评
1. 元·苏天爵《元文类》：
"马伯庸《河湟》诸作，得漠北真趣，'青海无波春雁下'七字，可作西北舆图观。"
2. 明·胡应麟《诗薮》：
"祖常七绝绮丽中有劲气，'闲日原头射白狼'，较王龙标'饮马渡秋水'更觉豪迈。"
3. 清·顾嗣立《元诗选》：
"雍古部诗如《河湟书事》，能于粗犷中见精致，'草生碛里见牛羊'，即《敕勒歌》'风吹草低见牛羊'化出。"
4. 近人陈衍《元诗纪事》：
"马文贞父祖世居靖州，故于西北风物体察入微，'阴山铁骑角弓长'，非身历者不能道。"
以上为【河湟书事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议