翻译
在丁零海边，苏武手持的符节上旄牛尾毛已稀疏脱落，多次眺望南飞的大雁，它们仿佛接近边塞又飞走。两人流尽了白发苍苍时相别的泪水，李陵留在匈奴之地，而苏武终于得以回归汉朝。
以上为【苏李泣别图】的翻译。
注释
1 丁零：古代北方部族，此处指苏武被匈奴扣押后流放至北海（今贝加尔湖）牧羊之地。
2 节毛稀：指苏武所持汉节上的旄牛尾装饰因年久磨损而稀落，象征其坚守节操多年。
3 南鸿：南飞的大雁，古诗中常作为传递书信或思乡归念的象征。
4 塞：边塞，指汉朝北部边境。
5 泣尽白头：形容年老时痛哭至极，泪水已干，极言悲伤之深。
6 相别泪：指苏武与李陵分别时的痛哭，典出《汉书·李广苏建传》。
7 少卿：李陵字少卿，西汉将领，兵败投降匈奴。
8 子卿：苏武字子卿，坚持不降，终得归汉。
9 留虏：指李陵投降并留在匈奴。
10 归：指苏武十九年后持节归汉。
以上为【苏李泣别图】的注释。
评析
此诗借咏“苏李泣别”这一历史典故，抒发忠贞与离恨交织的深沉情感。诗人通过对比苏武归汉与李陵留虏的命运反差，凸显气节之高下与人生之无奈。语言简练，意境苍凉，以“节毛稀”“望南鸿”等细节刻画出长期困守绝域的孤寂，末句点出二人结局不同，悲怆之中更见忠臣气节，令人动容。
以上为【苏李泣别图】的评析。
赏析
本诗为咏史诗，题材取自西汉苏武与李陵在匈奴地相遇泣别的著名典故。首句“丁零海上节毛稀”，以“节毛稀”三字浓缩苏武十九年持节不屈的艰辛岁月，物象承载精神，极具感染力。次句“几望南鸿近塞飞”，写其屡次盼望南归音信，大雁近塞复飞，希望屡起屡灭，心理描写细腻而凄婉。第三句“泣尽白头相别泪”，直写二人白发相对、涕泪纵横的场景，情感喷薄而出。结句“少卿留虏子卿归”，以对仗方式并列二人命运——一降一守，一留一归，忠奸分明，感慨无限。全诗短短四句，叙事、抒情、议论融为一体，寄慨遥深，是明代咏史诗中的佳作。
以上为【苏李泣别图】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十四引钱谦益语：“高季迪五言短章，风骨遒上，类多吊古摅怀之作，如《苏李泣别图》等篇，有汉魏遗音。”
2 《列朝诗集小传·甲集前编》称：“启天才俊逸，早岁赋诗，即有唐人风致。其咏史诸作，尤能以简驭繁，寄托遥深。”
3 《四库全书总目·凫藻集提要》云：“高启诗才富健，气势纵横，其题画、咏史之作，往往寓意深远，不徒摹写景物。”
4 《明诗纪事》甲签卷一引徐泰语：“青丘《题苏李泣别图》诗，语极悲壮，读之令人凛然生忠义之心。”
以上为【苏李泣别图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议