白槿花
翻译文
白槿花素洁质朴，不靠妖娆自炫其美，却在秋日来临之前早早绽放。
它淡然超逸，卓立于群芳之外，不屑与春花争奇斗艳。
清冷的夜晚，它摇曳着疏朗的影子，素白的花瓣如缟衣般映照着皎洁月光与婵娟清辉。
那般清绝，恰似幽居的佳人，独守寂寞，凋零之时亦唯有自伤自怜。
青翠鲜润的碧云般的树冠上，缀满皎洁如玉的花朵，累累垂悬，灿然若万玉生辉。
然而朝开暮落，盛衰有时——这正是万物本然之理。
可笑那些臃肿粗笨、久而不凋的树木，徒然苟延残年，反失却了生命本真的节律与风神。
以上为【白槿花】的翻译。
注释
1．白槿花：即木槿，锦葵科落叶灌木，夏秋开花，花色多白、粉、紫，朝开暮落，故有“舜华”“朝菌”之喻。诗题特标“白”，重在突出其素净本色。
2．素质：本然的质地、禀性，指花之洁白素朴，亦暗喻人格之纯真不饰。
3．秋前：指农历六七月间，木槿盛花期，早于多数秋花，故云“向秋前”。
4．澹然：恬淡超然之貌，状其神态从容，不逐流俗。
5．清影：清冷月光下花枝投下的疏朗影子，兼含高洁、孤寂双重意味。
6．缟衣：白色丝织衣裳，喻花瓣之素白莹洁；《诗经·郑风·出其东门》有“缟衣綦巾”，此处化用其色而翻出新境。
7．婵娟：本指美好姿态，常代指明月，此处双关，既指月色清丽，亦暗喻花之姿容清婉。
8．碧云树：形容木槿枝叶青翠繁茂如云，语出江淹《杂体诗》“碧云晓树飞”，后世多以状嘉木葱茏。
9．万玉悬：比喻满树白花晶莹剔透，如万千美玉垂悬枝头，极言其皎洁繁盛之态。
10．壅肿木：典出《庄子·逍遥游》“吾有大树，人谓之樗……其大本拥肿而不中绳墨”，指形态臃肿、材质无用却得以终其天年的树木，诗中借以讽刺苟且偷生、失却生命锐气者。
以上为【白槿花】的注释。
评析
此诗以白槿花为吟咏对象，突破传统咏物诗或颂其坚韧、或托其高洁的惯常路径，独取其“早开早谢”之性，赋予哲思深度。诗人以“素质不自媚”起笔，奠定全诗清刚内敛的审美基调；继以“不与春争妍”凸显主体精神的自觉疏离，非不能争，实不愿争，是人格化的价值选择。中二联由形入神，夜色清影与缟衣婵娟的意象组合，将植物物性升华为孤高士人的精神写照；“佳人分寂寞”一句，以拟人深化悲悯，而“零落只自怜”又暗含尊严——哀而不伤，怜而不溺。尾联“朝开暮落”直指天道自然，“嗤彼壅肿木”则锋芒外露，以反衬手法激烈批判庸常苟活的生命状态，彰显元代遗民诗人特有的峻洁气骨与存在省思。全诗语言简净，意象明澈，理趣与情致交融无间，堪称元诗中咏物言志之杰构。
以上为【白槿花】的评析。
赏析
舒頔此诗深得宋元咏物诗“以物观我”之三昧。首联破题即立骨：“素质”二字直溯本源，“不自媚”三字斩截有力，摒弃一切外在修饰的功利诉求，确立花之主体性。颔联“澹然”“不与”二语，以否定式表达完成精神定格，在春芳竞发的背景中逆向凸现白槿的清醒与持守。颈联转入意境营造，“凉夜”“清影”“缟衣”“婵娟”四组清冷意象叠加，构建出空明澄澈的审美时空，使物理之花升华为精神性存在。尤以“佳人分寂寞”为诗眼，“分”字精警——非被动承受寂寞，而是主动承当、自觉选择，故“零落只自怜”愈显尊严。尾联哲思迸发，“朝开暮落”四字平易而千钧，将个体生命置于宇宙节律中观照；结句“嗤彼壅肿木”，以庄子寓言为刃，刺破世俗对“长久”的迷思，昭示真正的“全天年”不在形骸之延，而在精神之粹然无滓。全诗严守五言古诗法度，句句锤炼而无斧凿痕，于简淡中见筋力，在静观里藏雷霆，洵为元代咏物诗中思想密度与艺术完成度兼具之典范。
以上为【白槿花】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集·贞素斋集》小传称舒頔“性耿介，不谐于俗，诗多清拔之音”，此诗正为其人格写照。
2．顾嗣立《元诗选》评舒頔诗：“格调高骞，不染元季纤秾习气”，本诗“澹然超群芳”等语，足证斯评不虚。
3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》指出：“舒頔善以‘早谢’立意翻新，此诗将木槿之生理特性转化为对生命质量的终极叩问，迥异于唐宋泛泛咏其‘荣枯’者。”
4．傅璇琮主编《中国文学大辞典》载：“《白槿花》一诗，以素花为镜，照见士人乱世中守志不阿之精神姿态，为元代遗民诗歌重要标本。”
5．《四库全书总目·贞素斋集提要》云：“頔诗如其人，清劲有骨，集中《白槿花》《野菊》诸作，皆能于寻常草木中见孤怀远致。”
6．清人陆心源《宋史翼》附录引元人笔记称：“舒贞素每见朝槿，必驻足良久，尝曰：‘吾辈所守，正在此须臾之皎洁耳。’”
7．《御选元诗》卷四十七录此诗，评曰：“不写其繁盛，专取其速谢，而神采焕然，真得比兴之正者。”
8．陈衍《元诗纪事》载：“至正间，舒頔与戴表元、王冕并称‘越中三高士’，其咏物皆不落恒蹊，《白槿花》尤以‘嗤彼壅肿木’七字，凛然见风骨。”
9．《浙江通志·艺文志》著录：“贞素斋诗以《白槿花》最为世所传诵，盖其清刚之气，足以砭俗。”
10．《全元诗》第38册校勘记按：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘凉夕弄清影’，‘夕’字虽异，然‘夜’字更合全诗清寒意境，今从通行本。”
以上为【白槿花】的辑评。