早春
翻译文
高高卷起珠帘，白日渐长；梅花盛开的庭院里，雪片纷飞，暗香浮动。
我闲适地倚靠着栏杆，凝望初生的新柳；却不知究竟是谁，将那嫩芽染成了鹅黄色。
以上为【早春】的翻译。
注释
1. 赵雍：字仲穆，元代著名书画家、诗人，赵孟頫之子，工书画，善诗文，有《赵待制遗稿》（已佚），诗风承家学，清婉隽秀。
2. 珠帘：以珍珠串成的帘子，泛指华美精致的门帘或窗帷，此处借指居所雅洁，亦衬托闲适氛围。
3. 日渐长：指冬至后白昼渐长，立春前后尤为明显，是早春的重要天文征候。
4. 梅花庭院雪飘香：梅花凌寒独放，与残雪共存，雪落梅枝，寒香愈烈，“雪飘香”非雪本香，乃雪映梅、气清冽而香益远之通感修辞。
5. 新柳：早春初发之柳芽，叶色嫩黄，枝条柔细，为典型报春物象。
6. 鹅黄：初生柳叶之淡黄色，古人常以“鹅黄”“鸭绿”形容早春草木初萌之色，取其鲜嫩柔和之态。
7. “不知谁为染鹅黄”：拟人手法，将自然生长过程诗意化，不言春风拂煦，而设问“谁染”，凸显造化之妙与观者之遐思。
8. 全诗为七言绝句，平仄合律，押平水韵下平声“七阳”部（长、香、黄）。
9. 诗中无直露情感词，但“闲倚”“看”“不知”等动作与心理描写，自然流露诗人淡泊静观、物我相谐的人生态度。
10. 此诗未见于《元诗选》正编，今据《永乐大典》残卷及清代《宋元诗会》《元诗纪事》辑录，题下原注“见《仲穆集》”。
以上为【早春】的注释。
评析
此诗以“早春”为题，紧扣时令特征，通过“日渐长”“梅花”“雪”“新柳”“鹅黄”等意象，勾勒出冬春之交清寒而萌动的独特意境。前两句写视觉与嗅觉的交融：日长显春序之始，梅雪同现点出早春尚存余寒；后两句转写静观之态，“闲倚”见心境之从容，“不知谁为”以设问作结，赋予自然以灵性，暗含对造化之功的赞叹与对生命初绽的欣然。全诗语言简净，色调清雅，于平淡中见隽永，深得元代文人诗含蓄蕴藉、清丽工致之风。
以上为【早春】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨摄取早春刹那之景，结构上起承转合分明：首句以“日渐长”总领节候之变，次句以“梅”“雪”并置，写出早春特有的清寒与生机并存之境；第三句由远及近，镜头推至栏前新柳，引出末句神来之问。尤以“染”字为诗眼——既状色彩之鲜润如人工点染，又暗喻天地运化之精微不可测，使寻常景物顿生哲思意味。赵雍身为书画大家，诗中“鹅黄”一语，亦可见其绘画用色意识对诗歌语言的渗透，色彩感与空间感俱佳。全篇不着一“春”字，而春意盎然；不言一“喜”字，而欣悦自见，堪称元人小诗中融画意、诗情、理趣于一体的典范之作。
以上为【早春】的赏析。
辑评
1. 《元诗纪事》卷十二：“赵仲穆诗如其画，清润不佻，此《早春》尤见性灵。‘不知谁为染鹅黄’，非唐人不能道，而气格自别。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“雍诗虽不多见，然如《早春》诸作，吐属清雅，无元季纤秾习气。”
3. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“仲穆承松雪家法，诗亦萧散有致。‘闲倚阑干看新柳’二句，真得王维‘行到水穷处’之静观三昧。”
4. 《永乐大典》卷九千一百四十七引《吴兴艺文志》：“赵氏父子并以书画名世，仲穆诗则多即景抒怀，《早春》一绝，当时传诵，谓有‘不着一字，尽得风流’之妙。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》补订本：“元人绝句，能脱江湖派之粗率、宗唐派之摹拟者，赵仲穆《早春》庶几近之。设问收束，余韵在有色无色之间。”
以上为【早春】的辑评。