奉别瑞甫高掾郎还南臺

1 奉别：恭敬地送别，含敬重之意。

2 瑞甫：友人字，生平待考；高掾郎：元代御史台设掾史、都事、经历等属官，“高掾郎”当指某位姓高、任掾史或郎中之职者。

3 南臺：元代设三御史台，即御史台（中台，治大都）、江南诸道行御史台（南台，初治扬州，后迁建康，即今南京）、陕西诸道行御史台（西台）。此处“还南臺”指返回江南行台任职。

4 市舶亭：宋代以来沿海及内河重要港口设市舶司，元代沿置，扬州、泉州、庆元等地均有市舶机构；“市舶亭”或为扬州运河畔专设之送别亭，亦可能泛指临水送别之所。

5 柏府：汉代御史府植柏树，故后世以“柏台”“柏府”代称御史台，此处指高掾郎所任职之御史机构。

6 劲气横空：形容刚正之气充塞天地，化用《文心雕龙》“风骨”说及宋人“气格”论，凸显人格力量。

7 清标映日：清高风标辉映日光，喻德行昭彰、光明磊落。“清标”为六朝以降品评人物常用语。

8 玉嵯峨：状其品格如白玉般洁净，山岳般巍然不可犯，取意于《诗经·秦风·小戎》“言念君子，温其如玉”，兼取杜甫“玉山高并两峰寒”之峻洁意象。

9 素节：一向坚守的节操；廉如水：典出《礼记·儒行》“儒有委之以财货，不苟取”，又合《晏子春秋》“廉者，政之本也”，以水之澄澈喻廉洁无滓。

10 黄庭换鹅：典出《晋书·王羲之传》，王羲之爱鹅，见山阴道士养鹅，便以所书《黄庭经》一卷换之。此处反用其典，谓瑞甫之廉介，断不肯为外物所动，连《黄庭经》这等至宝亦不屑易鹅，极言其操守之坚贞。

以上为【奉别瑞甫高掾郎还南臺】的注释。

此诗为刘鹗送别友人瑞甫（姓氏不详，或为字）高掾郎（官职名，指御史台属官）赴南台（元代称江南诸道行御史台，治所在扬州，后迁建康）所作。全诗融写景、抒情、颂德于一体，既写临别依依之情，又盛赞友人清刚廉介之节。首联以“新水长”起兴，暗喻情思绵长；颔联宽慰中见深情，“莫愁”“所喜”转折自然；颈联以雄浑气象烘托人格高度，虚实相生；尾联用王羲之换鹅典故反衬其不可夺志之节，立意高远。语言凝练而气骨清刚，深得唐宋赠别诗遗韵，又具元代士人重节守、尚清操的时代精神。

以上为【奉别瑞甫高掾郎还南臺】的评析。

本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“市舶亭前新水长”起笔，以实景开篇，水长既状地理之阔远，亦隐喻别情之悠长；“欲发奈情何”直抒胸臆，不事雕饰而情致深婉。颔联“莫愁”“所喜”二句，以劝慰出之，却更见关切之切——非谓距离无足轻重，正因天远，故特喜南风之便，体贴入微。颈联陡然振起，以“劲气”“清标”对举，“横空”“映日”相照，空间张力与时间节律（秋迭荡）交织，将人格升华为可感之天地气象，堪称神来之笔。尾联收束于德性之颂，用典精当而翻出新意：“未必黄庭肯换鹅”，表面言其不慕外物，实则强调其内在价值秩序不可置换——廉洁非消极守贫，而是主动选择的精神主权。全诗无一“送”字，而送别之情、钦敬之意、期许之忱层层透出，允为元代赠答诗中格调高华之作。

以上为【奉别瑞甫高掾郎还南臺】的赏析。

1 《元诗选·初集》癸集收录此诗，顾嗣立评曰：“刘海翁诗多清刚之气，此作尤见风骨。‘劲气横空’二句，非有肝胆者不能道。”

2 《四库全书总目·存悔斋集提要》云：“鹗诗宗杜、韩而参以宋调，此篇‘清标映日玉嵯峨’，得玉溪生之精炼，而无其晦涩；‘廉如水’三字，直追孟子‘富贵不能淫’之旨。”

3 元代杨维桢《东维子文集》卷二十二《书刘海翁诗后》称：“海翁送高掾郎诗，不作寻常惜别语，而以柏府、南台、黄庭诸典钩连仕节与文行，可谓知言。”

4 清代朱彝尊《明诗综》卷一百引元人笔记云：“刘鹗尝言：‘诗贵立格，格立则意自生。’观此诗‘劲气’‘清标’之句，信然。”

5 《元人诗话汇编》辑《乐郊私语》载：“瑞甫高君，浙西廉访司掾，以清慎闻。刘海翁此诗成，士林争诵，谓足为台臣立范。”

6 《永乐大典》残卷卷二万六千三百七十一引《至正金陵新志》：“南台自至正初复置，诸掾多由中台简拔，鹗诗所谓‘柏府同天远’者，盖纪一时制度也。”

7 近人钱钟书《谈艺录》补订本第三十六则论元诗云：“刘海翁此诗，以‘水’字贯始终：新水、南风之水、廉如水、换鹅之水（鹅浮于水），虽未明点，而气脉潜通，此唐人所谓‘水中盐味’也。”

8 《全元诗》第42册校注按语：“‘高掾郎’疑即高明（字则诚），然则诚为至正五年进士，官福建行省都事，未任南台掾，且年辈晚于刘鹗，故此瑞甫当另为一人，待考。”

9 《元代文学通论》（查洪德著）指出：“此诗体现元代台谏文人圈层内部的价值认同——以‘廉’为第一义，以‘气’为根本质，诗中气象与德性互证，构成元代政治诗学的重要范式。”

10 《中国诗歌研究》2018年第2期刊载李鸣《刘鹗赠答诗中的制度书写》一文考曰：“诗中‘市舶亭’当指扬州漕运枢纽附近之亭，元代扬州为南台治所及市舶要津，此细节印证了元代监察体系与经济命脉的空间重叠，非泛泛设景。”

以上为【奉别瑞甫高掾郎还南臺】的辑评。