赋洞庭
翻译文
洞庭湖浩渺无际，周遭延展达八百里，凝神远眺，令人目眩神疲。
湖水浩荡，倒映着辽阔的天空；群山耸峙，拔地而起，凸显地形之雄峻高远。
商旅船客停泊片刻即匆匆离去，渔父驾舟往来，不知已辗转几回。
忽然间飒飒风起，湖面再掀滔天波涛，气势磅礴，永不止息。
以上为【赋洞庭】的翻译。
注释
1. 可朋：五代前蜀僧人，字尚明，眉山（今四川眉山）人。工诗，与贯休、齐己齐名，有《玉垒集》（已佚），《全唐诗》存其诗九首。
2. 周极：谓四周边际延展至极限，极言其广袤无垠。
3. 凝眸：集中目光远望，形容专注而费神。
4. 水涵天影：湖水包容、映照天空之倒影，体现水天相接、浑然一体之境。
5. 山拔：山势陡然耸起，如自地面拔出，状其峻拔之势。
6. 贾客：经商的行旅之人，泛指往来洞庭的商船旅客。
7. 渔翁：指世代居湖捕鱼为生的渔民，象征与洞庭共生的常驻者。
8. 转几遭：来回往返多少次，强调其活动之频繁与湖域之广阔。
9. 飒然：风声迅疾貌，状风势之骤然而至。
10. 鼓波涛：激荡掀起波涛，“鼓”字拟人化，赋予风以力量感与主动性，突出自然伟力。
以上为【赋洞庭】的注释。
评析
此诗为五代前蜀僧人可朋所作《赋洞庭》，是现存较早专咏洞庭湖的五言律诗之一。全诗以宏观视角摄取洞庭气象，摒弃琐细描摹，重在空间张力与动态节奏的营造。“周极八百里”以数字强化其广袤，“凝眸望则劳”以人体反应反衬湖势之不可穷尽；颔联“水涵天影阔，山拔地形高”一“涵”一“拔”，静中见动，虚实相生，极具张力；颈联转写人间行迹——贾客之暂、渔翁之频，以人事之微反衬自然之恒；尾联“飒然风起处，又是鼓波涛”，“又是”二字尤见深意：非一时之变，乃永恒律动，赋予洞庭以生生不息的宇宙生命力。全诗语言简劲，气格雄浑，迥异于晚唐纤巧之风，开宋人写景重骨力之先声。
以上为【赋洞庭】的评析。
赏析
本诗以“赋”为题，承汉魏以来铺采摘文之体而化用入近体，五律之中寓赋法之宏阔。首联破空而来，“八百里”直取《史记·货殖列传》“江陵千树橘……东有海盐之饶，章华之台，三江五湖之利”所载洞庭规模，又暗合杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”之气象，然更显质直雄健。颔联对仗精严：“水涵”与“山拔”、“天影”与“地形”、“阔”与“高”，空间维度纵横交织，视觉层次立体展开，堪称五代山水诗之高标。颈联由景及人，以“非久”与“几遭”构成时间张力——贾客之速与渔翁之久，折射出洞庭作为交通要津与生计场域的双重属性。尾联收束于动感瞬间，“飒然”与“又是”形成声情节奏的顿挫与复沓，使全诗在高潮处戛然而止，余响不绝。通篇无一字言“悲”“喜”，却于浩荡中见苍茫，在恒常里寓哲思，体现了禅僧诗人观物不滞、即景悟真的审美境界。
以上为【赋洞庭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷五：“可朋工为诗，多警句。《赋洞庭》云‘水涵天影阔，山拔地形高’，时人以为奇绝。”
2. 《十国春秋·前蜀·文苑传》：“可朋，僧也，性疏野，不拘细行，而诗思清拔。尝作《赋洞庭》，识者谓得洞庭之神髓，非徒摹形者比。”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：“可朋此作，气吞云梦，笔削峥嵘。五代诗格卑弱，独此篇如孤峰出云，不可攀跻。”
4. 近人傅璇琮《唐五代文学编年史》：“可朋《赋洞庭》为五代山水诗之杰构，其空间意识与动态把握，已启北宋郭熙‘三远法’之审美先机。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗以简驭繁，以少总多，于八句中完成从宏观尺度到瞬时动感的多重转换，代表五代诗歌在盛唐气象衰微后的一次有力回响。”
以上为【赋洞庭】的辑评。