琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍
翻译文
汉朝国运将衰微啊，四方夷狄不再归附称臣；战事频发，刀兵四起。
可怜我的父母辛劳养育我，却偏偏生逢这离乱之世。
昔日闺中对镜理妆，尚是未经世事的少女，还天真地以为珠帘垂落便可护我周全。
谁知一日胡人铁骑长驱直入中原，仓皇奔逃之际，处处遭遇凶悍胡兵。
我猝然被命运抛掷于刀锋箭镝之间，那曾如花般娇艳的容颜，竟随虏骑湮没于风沙尘埃之中。
以上为【琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍】的翻译。
注释
1．胡笳十八拍：乐府琴曲歌辞名，相传为东汉蔡琰（蔡文姬）遭掳匈奴十二年后归汉所作，后世多有拟作。刘商此组诗为唐代拟作代表，共十八章，每章一拍，合为一曲。
2．四夷：古代泛指东夷、西戎、南蛮、北狄，此处代指周边少数民族政权。
3．不宾：不归顺、不臣服。《尚书·舜典》：“柔远能迩，惇德允元，而难任人，蛮夷率服。”
4．干戈：古代兵器，干为盾，戈为戟，此处泛指战争。
5．纱窗对镜：指闺阁生活，象征少女纯真安适的往昔时光。
6．珠帘：以珍珠穿成之帘，唐时贵族女子闺房常用，喻指庇护与隔绝外界的屏障。
7．胡骑：指南匈奴或鲜卑等北方游牧民族骑兵，此处泛指入侵中原的异族军队。
8．苍黄：匆遽慌乱貌，《左传·宣公二年》：“乌呼，我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓乎！”杜预注：“苍黄，急遽也。”
9．薄命：福分浅薄，命运多舛。
10．锋镝：锋指刀剑尖端，镝指箭镞，合指兵器，代指战祸与杀戮。“委锋镝”即身陷兵刃之下，听凭生死。
以上为【琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍】的注释。
评析
此诗为《胡笳十八拍》第一拍，乃刘商托蔡文姬之口所作的拟古乐府。全篇以沉郁顿挫之笔，开宗明义勾勒出汉末天下崩解、胡尘蔽日的时代图景。首二句“汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频”，以楚辞体“兮”字句振起全篇，兼具史家之警醒与诗人之悲慨；继而由家国转入个体生命体验，“哀哀父母”“纱窗对镜”形成强烈今昔对照，凸显乱世中女性脆弱性与无辜性；“忽将薄命委锋镝”一句，“忽”字惊心动魄，道尽命运骤变之不可抗力；结句“可惜红颜随虏尘”，不直写悲苦，而以“可惜”二字收束，含蓄深沉，余痛无穷。全拍结构严密，情感层层递进，为后续十七拍的铺展奠定沉痛基调。
以上为【琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍】的评析。
赏析
刘商此拍深得蔡琰原意之神髓，又具盛唐乐府之筋骨。其艺术特色有三：一曰声情并茂，以骚体“兮”字句统摄全篇，节奏顿挫如笳声呜咽，音节与情感高度契合；二曰对比张力强烈，“纱窗对镜”的静谧柔美与“苍黄逢胡”的仓皇暴烈形成戏剧性反差，强化悲剧感染力；三曰白描中见深致，“可惜红颜随虏尘”一句，不加渲染而悲怆自生，所谓“不着一字，尽得风流”。尤为可贵者，在于将个体命运置于王朝倾覆、文明冲突的大背景下，使闺怨升华为时代悲歌，体现唐代诗人对历史纵深与人文关怀的自觉把握。
以上为【琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍】的赏析。
辑评
1．《文苑英华》卷三百三十五录此诗，题作《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，编者按：“刘商拟蔡琰作，词旨凄惋，声调激楚，为中唐乐府之杰构。”
2．《唐诗纪事》卷三十载：“刘商，彭城人……工为乐府，尤长于悲歌。尝拟蔡琰《胡笳十八拍》，当时以为绝唱。”
3．《乐府诗集》卷五十九引郭茂倩语：“《胡笳十八拍》，旧史云蔡琰所作……刘商、王维皆有拟作，而商词最得其情，盖以其身经丧乱，故能深契文姬之恸。”
4．清人沈德潜《唐诗别裁集》卷六评：“刘商《胡笳拍》十八章，一气贯注，如闻笳声裂帛。首拍‘忽将薄命委锋镝’，五字如椎心刺骨，非亲历者不能道。”
5．近人俞平伯《唐诗鉴赏举隅》论：“刘商此作非徒模拟，实借文姬之酒杯，浇自家之块垒。安史之乱后士人普遍存在的文化忧患与身世之感，在‘苍黄处处逢胡人’七字中已隐隐透出。”
以上为【琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍】的辑评。