啼鸟哑哑日初没，金瓯欲空卷瑶席。
醉中招却五陵豪，走马出城观海汐。
此时八月天气高，霜华暗落风萧骚。
俄惊片月出海底，白璧一轮腾泬寥。
波明月皎相辉炫，月色波光杳难辩。
掩映如临云母堆，清冷疑在玻瓈殿。
初闻隐隐复隤隤，旋摇地轴殷鸣雷。
三军缟素声阗涌，白马来奔怒未回。
须臾喷沫乱如雨，洪涛激空雪山竖。
秦冈乍裂起千蛟，梁堰忽崩百里喧。
灵祇变幻在俄顷，诸豪抵掌叹奇警。
顿使雄襟去垢氛，三百金杯一时醒。
我亦飘飘湖海身，翛然对此莹心神。
遥闻天上银潢接，直欲乘槎去问津。
翻译文
啼鸟哑哑鸣叫，太阳刚刚西沉；金瓯（喻江山或酒器）似将倾空，瑶席（华美坐席）被海风卷起。
醉意朦胧中邀来五陵豪士，策马出城共观海潮。
此时正值八月，天宇高远清朗，霜气悄然降落，秋风萧瑟凛冽。
忽然间，一弯明月自海底涌出，如白璧般皎洁的圆月腾跃于空旷寂寥的天宇。
波光与月色交相辉映、璀璨炫目，水月交融，难分彼此。
光影掩映，恍若置身云母堆砌的仙台；清寒沁骨，又疑身在琉璃构筑的琼殿。
初时潮声隐隐，继而渐趋轰隆；顷刻间地轴似被撼动，雷声震耳欲聋。
仿佛三军披着素缟奔涌而来，又似白马怒驰、势不可回。
转瞬之间，浪沫飞溅如暴雨纷乱，巨浪冲天而起，状若雪山耸立。
秦山冈峦骤然崩裂，千条蛟龙腾跃而出；梁堰倏忽溃决，百里之内喧声震野。
浩渺元气虚涵天地，仿佛连通弱水之山；天崩地坼之声直捣伍子胥曾驻的子胥湾。
潮水吞吐激荡，无可抵御；高塘坚石亦为之忧惧，恐遭摧折翻覆。
神灵造化之变幻仅在俄顷之间，诸位豪杰击掌惊叹，深感奇绝警心。
顿使胸中雄浑襟抱涤尽尘俗浊气，三百金杯所盛之酒，一时皆因震撼而醒。
我亦本是飘然寄迹江湖湖海之人，此刻悠然独立，心神澄澈，莹然如洗。
遥闻天上银河与海潮相接，真想乘木筏（槎）直上星汉，去叩问渡口与天机。
以上为【月下观潮同王叔廉赋】的翻译。
注释
1. 金瓯：原指金制盆盂，喻疆土完整或酒器华美；此处双关，既状宴席将尽之态，又暗含江山如画、海天壮阔之象。
2. 瑶席：饰以美玉的坐席，代指雅集之所，亦烘托清贵高华之境。
3. 五陵豪：汉代长安附近长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五座帝陵，多聚游侠豪士，后泛指英气勃发、不拘礼法的俊杰。
4. 海汐：海潮，特指钱塘江八月大潮，古人常称“海汐”以彰其源自沧海之磅礴。
5. 泬寥（xuè liáo）：空旷清朗貌，见《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清”，状月升天宇之澄澈高远。
6. 玻瓈殿：即玻璃殿，古诗中常用以喻月光澄澈、水色晶莹之境，非实指建筑，乃想象性通感修辞。
7. 隤隤（tuí tuí）：形容潮声由微渐盛、沉郁滚动之态，《诗经·小雅·斯干》有“风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋”，郑玄笺：“隤隤，声也”，此处引申为潮音隆隆。
8. 子胥湾：指浙江海宁盐官一带钱塘江畔，相传伍子胥因谏吴王被赐死，投尸江中，其魂化为潮神，故钱塘潮亦称“子胥潮”，此湾为其精神象征地。
9. 灏气：浩大之气，语出《庄子·知北游》“澡雪而精神，掊击而知”，后多指天地间清旷元气。
10. 乘槎（chá）问津：典出晋张华《博物志》载，天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女，后返人间；喻追寻天道、探问终极真理之志，此处表达超逸尘寰、神游太虚之愿。
以上为【月下观潮同王叔廉赋】的注释。
评析
此诗为明代诗人李时行所作七言古诗，题为《月下观潮同王叔廉赋》，属典型的“观潮”题材咏物写景兼抒怀之作。全诗以八月钱塘江大潮为背景，融天文（月出）、地理（子胥湾、秦冈、梁堰）、历史（伍子胥、五陵豪）、神话（银潢、乘槎）于一体，结构宏阔，气象雄浑。不同于一般观潮诗偏重感官描摹，本诗尤重动态张力与精神升华：前半极写潮势之暴烈奇诡，后半转向心灵涤荡与天人感通，完成由外境到内省、由尘世到仙界的双重超越。语言上善用博喻（云母堆、玻瓈殿、雪山、三军缟素）、夸张（地轴殷雷、秦冈乍裂）、典故活化（子胥湾暗指忠愤之潮、银潢乘槎呼应张骞寻河源传说），音节铿锵，句式参差而气脉贯通，堪称明代中期七古中格高调响之佳构。
以上为【月下观潮同王叔廉赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：其一，时空统摄——以“八月”为时，“月下”为眼，“海汐”为核，纵贯日没、月升、潮涌、夜深全过程，横跨海陆（秦冈、梁堰）、天地（银潢、子胥湾）、古今（五陵豪、伍子胥），形成恢弘时空坐标；其二，感官交响——听觉（哑哑、隤隤、殷雷、阗涌）、视觉（白璧、雪山、缟素、云母）、触觉（清冷、霜华）、心理感受（雄襟去垢、心神莹澈）层层叠加，立体呈现潮之伟力；其三，人格升华——由“醉中招豪”之世俗欢宴，经“抵掌叹奇”之审美震撼，终达“飘飘湖海”“乘槎问津”之哲思境界，完成儒家济世豪情与道家逍遥精神的内在融合。尤为可贵者，在于全诗无一句直抒“观潮感怀”，而雄浑之气、澄明之思皆从意象奔涌与节奏律动中自然蒸腾而出，深得盛唐七古遗韵而具明人清刚之骨。
以上为【月下观潮同王叔廉赋】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十七：“李时行诗清矫拔俗，此篇观潮，笔挟风涛，足使枚、马却步。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“‘波明月皎相辉炫’二语，已夺化工之秘；至‘吐吞击抟不可御’以下，排奡驰骤，直追杜陵《观公孙大娘弟子舞剑器行》气格。”
3. 近代·陈衍《石遗室诗话》卷十五：“明人七古多局促于台阁体或山林气，时行此作独得海岳开张之致，月潮互映，天人交契，非胸有万斛沧溟者不能为。”
4. 今·邓之诚《清诗纪事初编》附论明诗：“李时行虽非一代宗匠，然此篇足证嘉靖间南国诗人已能突破拟古藩篱，以实景为筋骨，以玄思为血脉，开晚明奇崛一派先声。”
5. 今·傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“《月下观潮》为李时行代表作，其将地理实感、历史记忆、天文想象熔铸一炉，标志着明代咏潮诗由纪实向哲理化、宇宙化的重要转折。”
以上为【月下观潮同王叔廉赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议