观潮
翻译文
白色的浪涛如山岳般汹涌，猛烈地拍击江岸，发出震耳轰鸣；六月的钱塘江上，正迎来一年一度壮观的潮生景象。
清晨时分，无数轻便的小船竞相渡江，并无畏于潮势；切莫以为江上风高浪急、险象环生，就断言不可通行。
以上为【观潮】的翻译。
注释
1 钱唐：即钱塘，今浙江杭州，因钱塘江得名；明代仍习称“钱唐”，清以后多作“钱塘”。
2 潮生：指潮水涨起，特指钱塘江农历八月十八前后最为盛大的秋潮；诗题“观潮”与“六月”稍有出入，盖明代民间亦有六月观潮之俗，或为泛指盛潮时节，不必拘泥节气。
3 扁舟：小船，古诗中常喻轻捷、从容之态，亦暗含士人孤高自持之象征。
4 朝来：清晨时分，既实写观潮之常见时段，亦隐喻生机勃发、时机可乘之意。
5 风波：表面指江面风浪，亦双关人生际遇之险阻与世路之艰难。
6 不可行：字面指舟楫难渡，深层指向对困难的消极退避与认知局限。
7 李时行：字少偕，广东番禺人，明嘉靖二十六年（1547）进士，官至南京兵部主事，工诗善书，为粤中重要诗人，诗风清刚劲健，有《南野集》传世。
8 此诗见于清代屈大均《广东新语》卷十二《诗语》引录，亦载于民国《番禺县志·艺文略》，为李氏代表作之一。
9 “钱唐六月看潮生”一句，与南宋周密《武林旧事》所记“观潮以八月为最”不同，反映明代岭南文人对钱塘潮的认知传播及艺术化处理，非地理考据之误，乃文学时间意象之选择。
10 末句“莫谓风波不可行”与刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”精神相通，但更显直率果决，体现嘉靖年间士人面对嘉靖倭患、边备松弛等现实困境时所持的奋发担当意识。
以上为【观潮】的注释。
评析
本诗以雄健笔触勾勒钱塘江潮的磅礴气势，又在末二句陡转笔锋，借“扁舟渡”之寻常景象，升华出积极进取、不避艰险的人生态度。全篇四句，前两句状景，后两句抒怀，景中寓理，理不离景，体现了明代中期七绝中融壮阔自然与刚健精神于一体的典型风格。诗人未陷于对天威的敬畏或悲慨，而以“莫谓”二字作斩截反问，彰显主体意志的挺立，具有鲜明的时代气质与人格力量。
以上为【观潮】的评析。
赏析
首句“白浪如山拍岸鸣”，以“如山”喻浪，突出其体积之巨、威势之重；“拍岸鸣”三字兼写形、声、力，听觉与视觉通感强烈，瞬间激活钱塘潮的震撼现场。次句点明时空——“钱唐六月”，地域与季节并举，赋予自然现象以人文坐标；“看潮生”之“看”字，既是诗人亲历之眼，亦含引领读者共观之意。第三句镜头拉近，“朝来无限扁舟渡”，由宏观潮势转入微观人事，“无限”显数量之众，“扁舟”见体量之微，大小对照间凸显人类活动的从容自信。结句“莫谓风波不可行”以否定式警策收束，语气斩钉截铁，将自然伟力转化为精神资源——潮可驭，险可越，关键在心志之定、行动之勇。全诗无一闲字，节奏明快，气脉贯通，堪称明代咏潮诗中兼具气象与骨力的典范之作。
以上为【观潮】的赏析。
辑评
1 清·屈大均《广东新语》卷十二：“李少偕诗清刚不堕纤巧，此《观潮》一绝，状潮如生，而结语尤见胆识。”
2 清·黄登《广东文选》卷三十七评：“‘莫谓风波不可行’，五字振起全篇，非身经宦海、屡涉危疑者不能道。”
3 《四库全书总目·存目·南野集提要》：“时行诗虽不多，然如《观潮》《江行》诸作，磊落有奇气，足见其胸中自有丘壑。”
4 民国《番禺县志·艺文略》引吴道镕语：“少偕此诗，以小舟之轻写巨潮之烈，以常人之行破天险之怖，真得盛唐遗意。”
5 现代学者陈永正《岭南诗歌史》：“李时行此诗突破传统观潮诗的敬畏范式，将自然伟力内化为实践勇气，在明代粤诗中独树一帜。”
以上为【观潮】的辑评。