翻译
有位来自伊水、嵩山的客人想要沉默不语,无论进退,皆静待天命安排。
虽喜好宁静,却尚未能彻底忘怀山水之趣;乐于闲居,并非刻意效法神仙之道。
不必叹息走在红尘俗世难以安身,更应欣喜清风自然吹拂,无需花钱购买。
弯曲一尺而求伸展八尺,何必过分计较得失?此心宽大豁达,本就不追求圆满无缺。
以上为【有客吟】的翻译。
注释
1 伊嵩:指伊水与嵩山,位于今河南境内,为邵雍长期隐居之地,代指隐士居所。
2 俟天:等待天命,出自《论语·宪问》“君子疾没世而名不称焉,不怨天,不尤人,下学而上达,知我者其天乎”,体现顺天安命的思想。
3 水石:指山水清幽之景,常用于形容隐逸生活的情趣。
4 乐闲:喜爱闲适生活,与仕途繁忙相对。
5 紫陌:指京城大道,象征繁华尘世或仕宦之路。
6 清风不用钱:化用古语“清风明月本无价”,表达自然之乐无需金钱换取,喻精神自由之可贵。
7 枉尺直寻:典出《孟子·滕文公下》,“枉尺而直寻,宜若可为也”,意为委屈短处以求长远伸展,常用于讨论出处进退的权衡。此处反其意而用之,表示不必过于计较。
8 何必较:何须计较,体现超脱心态。
9 此心都大:内心宽广博大,不拘小节。
10 不求全:不追求完美无缺,体现知足、谦退的处世态度。
以上为【有客吟】的注释。
评析
这首《有客吟》是北宋理学家邵雍所作的一首哲理诗,通过一位隐士形象的塑造,表达了作者对人生出处、进退、荣辱的超然态度。全诗语言简淡,意境高远,融合了儒家“俟命”思想与道家“清静无为”的理念,体现出邵雍“安时处顺”的人生哲学。诗中既有对世俗羁绊的超越,又有对自然之乐的欣赏,最终归结于内心宽厚、不求全的境界,展现了宋代理学士人特有的精神风貌。
以上为【有客吟】的评析。
赏析
本诗以“有客”起兴,实则借客抒怀,托物言志。首联“欲无言”三字点出沉默中的深思,呼应孔子“予欲无言”之典,表现出对世事的审慎与对天命的敬畏。“进退由来尽俟天”一句,奠定全诗顺应自然、安时处顺的基调。颔联写“好静”与“乐闲”,并非出于避世逃俗,而是本性使然,亦非刻意模仿神仙,显示出理性而平实的隐逸观。颈联笔锋一转,以“休嗟”与“且喜”形成对比,劝人不必因漂泊仕途而悲叹,而应珍惜眼前清风等自然之赐,凸显精神自由的价值。尾联升华主题,“枉尺直寻”本为权变之说,诗人却以“何必较”否定计较得失,最终归于“不求全”的大度胸怀,将儒道思想融会贯通。全诗结构严谨,层层递进,语言质朴而意蕴深远,充分体现了邵雍作为理学家“即事明理”的诗歌风格。
以上为【有客吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲澹和平,如寒泉白石,自成澄澈之趣。”
2 《四库全书总目提要》谓:“雍之诗,虽涉理路,而实具风致,非腐儒之空谈。”
3 钱钟书《谈艺录》称:“康节(邵雍)诗以理语入诗而不堕理障,盖有情韵以行之。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“邵子诗虽浅近,然皆从道理中流出,读之使人安静。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》评:“语语本色,而意味深长,得乐天、渊明遗意。”
以上为【有客吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议