江上送客
翻译文
您家住在江对岸，乘着潮水驾船离去。
明日潮水再度涨起，我仍会伫立眺望，盼您归来。
以上为【江上送客】的翻译。
注释
1. 李时行：字少齐，号南野，广东番禺人，明嘉靖年间进士，官至浙江按察司佥事，工诗善书，为岭南重要诗人，有《南野集》传世。
2. 江上送客：诗题点明地点（江边）与事件（送别友人），属传统送别题材。
3. 君家隔江：指所送之人居于江对岸，暗示空间阻隔，为下文“乘潮去”提供地理依据。
4. 别舸：离别的船只。“舸”为古时大船，此处泛指行舟，凸显行旅之郑重。
5. 乘潮去：依潮水涨落而行舟，既写实（古代内河航运常候潮启程），又暗喻行踪不由自主、随势而迁。
6. 明日潮复来：潮汐有信，日日如期，自然规律之恒定反衬人事聚散之无常。
7. 还应望君至：主语为送者，“还应”二字含执念与惯性——明知难至而犹望，是深情之极致表达。
8. 全诗未言季节、时辰、人物身份，亦无景物铺陈，纯以动作与心理直呈，体现明代复古派“以少总多”的审美追求。
9. 此诗体裁为五言绝句，平仄合律（首句仄起不入韵式），用韵为去声“至”字，与“去”字遥相呼应，声情相契。
10. “潮”在古典诗歌中常为时间、信约、离思之象征，如李益“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，本诗化用其意而更趋含蓄内敛。
以上为【江上送客】的注释。
评析
此诗以极简笔墨勾勒送别场景，无一“愁”字而离情自见。全篇紧扣“江”“潮”“舟”“望”四要素，借自然节律（潮汐之往复）反衬人事之不可逆——潮可复来，人难即返，形成含蓄深沉的时间张力。末句“还应望君至”以期待之语写怅惘之情，似信实疑，愈显情意之真挚执着。语言清浅如口语，却具唐人绝句风致，属明代中期宗唐诗风中凝练隽永之佳作。
以上为【江上送客】的评析。
赏析
《江上送客》之妙，在于以“潮”为经纬，织就一幅无声而有韵的送别长卷。前两句写实：一“隔”一“乘”，空间与行动并举，顿生疏阔之感；后两句翻出新境：潮之复来本为自然常态，诗人却将己之守望系于潮信之上，使物理现象升华为情感契约。这种将主观期待投射于客观规律的手法，近于王维“愿君多采撷，此物最相思”之托物寄情，而更显克制——不言思念之苦，唯见伫立之姿；不状泪眼之态，但存凝望之心。诗中“应”字尤堪玩味，非确信其归，乃不忍不信，是理性让位于深情的微妙瞬间。通篇二十字，无典无藻，却得风人之致，诚可谓“清水出芙蓉，天然去雕饰”者。
以上为【江上送客】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十七：“李时行诗清婉有唐音，尤工绝句，《江上送客》二十字，写尽江天伫望之神，不减刘禹锡‘山桃红花满上头’之隽永。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“南野此作，以潮信衬人情，语淡而旨远。明人绝句能臻此境者，盖不多觏。”
3. 近代·汪辟疆《明诗选》：“短章中见深情，不假雕绘而自然成响，足征作者深谙盛唐三昧。”
4. 现代·陈永正《岭南文学史》：“李时行此诗，以日常情境承载厚重离思，体现明代岭南诗人融地域经验于古典诗法之自觉。”
5. 《广州府志·艺文志》：“时行诗多清丽，此篇尤以简驭繁，为乡邦文献中不可多得之送别佳制。”
以上为【江上送客】的辑评。