送韩祗严户曹得替省亲成都
翻译文
在东土为官期间我们曾短暂相聚相依，但由于政务繁忙，彼此会面的机会很少。
我每每倚仗你详明干练，得以宽容我年老多病之身，如今你却因羁旅漂泊而即将离去，令人难舍。
你思念亲人，归心似箭，道路再远也不以为苦；而你此去蜀地，山川风物渐与中原不同，令人感慨。
我的故乡在江水之畔，有旧日居所，因你的归程，也让我魂牵梦绕，重入梦境。
以上为【送韩祗严户曹得替省亲成都】的翻译。
注释
1 宦游：指外出做官、仕途奔走。
2 东土：泛指东方地区，此处可能指苏辙当时任职的山东或江淮一带。
3 暂相依：短暂地相聚依靠，指与韩祗严共事时间不长。
4 政役频烦：政务繁重频繁。政役，指公务劳役。
5 会合稀：见面机会少。
6 详明：精明能干，处事周详。
7 老病：苏辙晚年多病，此处自指。
8 不堪羁旅送将归：难以承受在漂泊之中再送别友人归乡。“羁旅”指客居他乡，“将归”指韩祗严任期届满归省。
9 思亲道路宁论远：思念亲人时，路途再遥远也不觉得辛苦。宁论，岂论、不顾之意。
10 旧庐江水上：苏辙祖籍眉州，生于四川，但长期居于中原及南方，此处“江水上”或指其早年居所或泛指故乡山水。梦魂飞：因思念而梦中神往。
以上为【送韩祗严户曹得替省亲成都】的注释。
评析
此诗为苏辙送别友人韩祗严所作，表达了对同僚兼友人的深厚情谊以及对其归省亲人的羡慕与感怀。诗中既有对宦海奔波的疲惫感叹，也有对故园之思的深切流露。前两联写两人共事之短暂与离别之无奈，情感真挚；后两联转写对方归途与自身乡愁，情景交融，意境深远。全诗语言平实而意蕴绵长，体现了苏辙晚年诗风沉静淡远的特点。
以上为【送韩祗严户曹得替省亲成都】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联点明背景：两人同在东土为官，本可互相扶持，却因政务繁忙难得相见，已隐含遗憾。颔联转入个人感受，既赞韩祗严之才干，又抒己之衰病与离别之痛，语气温厚诚挚。颈联宕开一笔，写韩氏归心似箭，不惧蜀道艰难，反衬出诗人自身困于宦途、不得归乡的无奈。尾联由人及己，借他人之归触发自身乡愁，以“梦魂飞”作结，余韵悠长。全诗无激烈言辞，却情深意切，体现了苏辙诗歌“温雅闲远”的风格特征。尤其“思亲道路宁论远，入蜀山河渐觉非”一联，既写实又寓情，将地理变迁与心理感受结合，耐人寻味。
以上为【送韩祗严户曹得替省亲成都】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡情浓，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“性情敦厚，辞气和平，不尚雕饰而意味自深。”此诗正可见其风。
3 《历代诗话》引吴可语：“子由诗如幽谷鸣泉，清而不激，徐徐沁人心脾。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗较轼为蕴藉，尤工于抒情而不露锋芒。”
5 《四库全书总目提要》谓：“辙诗主理趣，而亦不乏性情之作，如送别诸篇，皆婉转缠绵，有风人之致。”
以上为【送韩祗严户曹得替省亲成都】的辑评。