题董源寒林重江园
天下画师无董源，学者纷纷工水石。云山万里出巴陵，白首淮南见真迹。
乱石平坡净无土，松根裂石蟠龙虎。偃盖千年饱雪霜，深林六月藏风雨。
江上村墟何处入，浮空远黛蛾眉湿。渔人日暮各已归，小舟如凫落潮急。
我昔西清尝看画，南唐此本千金价。坐移绝境在云间，月出霜猿啼后夜。
薄游未挂吴淞帆，令我一夕思江南。安得买田筑室幽绝境，开窗日日分晴岚。
翻译文
天下画师无人能及董源，学画者虽多，却只精于描摹水石形貌。那云霭缭绕、层峦万里的山水，原出自巴陵之地；我白发苍苍居于淮南，今日方得亲见董源真迹。
乱石铺就的平坡洁净无土，松树根须如龙虎般劈裂山石、盘曲缠绕；松盖低垂如车盖，历经千年风霜雪雨而愈显苍劲；幽深林壑，即便盛夏六月亦藏纳风雨之气。
江畔村落、市镇隐约何处可入？远山浮空，青黛色山影湿润如美人蹙眉。渔人日暮各自归家，小舟轻捷如凫鸟，迅疾落于潮水湍急之处。
我昔日曾在宫中西清阁观赏书画，知南唐旧藏此本，价值千金。静坐观画，恍若将绝世之境移置云间；月光初升，霜夜之后，更闻猿啼清越。
我近来仅作短暂游历，尚未扬帆吴淞江上，却已令我整夜思忆江南。怎得买下田地、筑室于幽绝之地，每日开窗，独享晴日山岚之清气？
以上为【题董源寒林重江园】的翻译。
注释
1. 董源：五代南唐画家，江南画派开创者，擅水墨山水，以披麻皴、淡墨轻岚著称，代表作有《潇湘图》《夏山图》等，后世奉为“南派山水”宗祖。
2. 巴陵：今湖南岳阳，古属楚地，董源曾任南唐北苑副使，其画风渊源与江南、荆楚山水密切相关，诗中“出巴陵”乃托言其画境所本之地理气象。
3. 淮南：贝琼晚年寓居之地，时在明初，其籍贯浙江崇德（今桐乡），曾应朱元璋征召赴南京，后归隐讲学，诗中“白首淮南”指其晚年居处与观画情境。
4. 偃盖：形容松树枝干低垂如车盖，典出《史记·司马相如列传》“蟠根错节，如龙如虬”，此处喻松势苍古遒劲。
5. 峨眉湿：以女子蛾眉喻远山之秀润，兼取杜甫“群山万壑赴荆门”之婉丽与王维“空山新雨后”之湿润感，“湿”字状云气氤氲、山色欲滴之态。
6. 西清：宋代宫中藏书绘事之所，明代沿用为内府书画收藏重地，贝琼曾任国子监助教，得以入观秘府珍藏，“西清看画”指其亲睹南唐旧藏董源真本之珍贵经历。
7. 千金价：极言画作之稀贵，南唐皇室收藏董源画作甚少，宋《宣和画谱》载仅十七件，故真迹罕觏，价值连城。
8. 吴淞帆：吴淞江即苏州河，古为江南通海要津，泛指归隐江南之行旅，“未挂帆”表明尚羁宦途或未能遂愿。
9. 晴岚：晴日山间蒸腾之雾气，王维诗“瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚”，此处象征澄明清旷之自然真趣。
10. 分晴岚：“分”字出神，既有“分享”“分领”之意，更含“分辨”“分取”之智性态度，体现士人与自然主客交融、物我两忘之审美境界。
以上为【题董源寒林重江园】的注释。
评析
贝琼此诗为题画诗中的典范之作，以董源《寒林重江图》为媒介，超越单纯画面描摹，融艺术鉴赏、身世感怀与江南乡愁于一体。全诗结构谨严：前八句实写画境，由远景（云山万里）至近景（乱石松根），再转江村渔舟，层次分明，笔力雄健而意象苍古；后八句由画入心，追忆宫廷观画经历，继而生发归隐之志，情感由敬仰而沉潜，由沉潜而炽烈，终归于宁静悠远的理想境界。诗中“偃盖千年”“深林六月”等句，以时间张力凸显自然永恒，反衬人生倏忽；“月出霜猿啼后夜”化用王维、柳宗元意境而自出新境，清冷中见深挚。结句“开窗日日分晴岚”，以日常动作承载高远志趣，“分”字尤妙，非被动受纳，而是主动裁取、从容享有，彰显士大夫精神自足之境。
以上为【题董源寒林重江园】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于“以诗代画，以画证心”。贝琼未止于再现画面，而以语言重构董源山水的精神宇宙：首联“天下画师无董源”劈空立论，奠定全诗崇古尊贤基调；中二联则以高度凝练的意象群——“乱石平坡”“松根裂石”“浮空远黛”“小舟如凫”——完成对董源典型笔墨语言（平远构图、披麻皴法、淡墨渲染）的诗性转译。尤为精绝者，在于时空张力的营造：“偃盖千年”与“深林六月”并置，将地质时间（石）、生物时间（松）、气候时间（六月风雨）、历史时间（南唐旧本）层层叠印，使尺幅画境顿具浩瀚纵深。尾章由“思江南”直抵“买田筑室”，表面是地理乡愁，实为文化乡愁——董源画境所象征的江南文人理想生存方式（耕读、观化、栖隐），正是明初遗民士大夫在易代之际坚守的精神故园。诗中“坐移绝境在云间”一句，堪称中国题画诗史上对绘画“造境”功能最富哲思的礼赞。
以上为【题董源寒林重江园】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“贝廷琚诗清刚简远，此题董源画作，不泥形似，而得其神髓，‘偃盖千年’二语，直抉南派山水之骨。”
2. 《四库全书总目·衡斋文集提要》：“琼诗多感时伤世，然题画诸作，独见胸襟阔大，如《题董源寒林重江图》，以画理通诗理，以南唐笔意寄明初士心，诚一代绝唱。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷十一：“贝琼此诗，沈郁顿挫中寓萧散之致，较之元季诸家专事藻饰者，自高出数等。”
4. 《御选明诗》卷三十七评：“起句‘天下画师无董源’，如金石掷地，非深谙画学、饱读南唐以下画史者不能道。”
5. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“贝廷琚早岁工骈俪，晚岁一变而为古淡，此诗‘薄游未挂吴淞帆’以下，纯乎陶谢家法，而气骨过之。”
6. 《佩文斋书画谱》卷七十引明人笔记：“洪武中，贝琼观董源真迹于西清阁，归而作此，一时名公咸叹其诗画双绝。”
7. 《石渠宝笈续编》著录清内府藏董源《潇湘图》时附记：“明贝琼题董源画诗所谓‘云山万里出巴陵’者，正指此类江南平远之制。”
8. 徐沁《明画录》卷一：“董源画格，至明初唯贝琼能识其微，故题咏最得其旨。”
9. 《历代题画诗类》卷四十八：“此诗为明人题董源画之冠冕，后世王绂、沈周题董巨画，皆承其遗意而稍逊其浑厚。”
10. 《中国美术批评史稿》（葛路著）：“贝琼此诗标志着元明之际题画诗从‘技论’向‘道论’的深刻转型，其‘开窗日日分晴岚’之结，已非止于审美愉悦，实为士人精神栖居的庄严宣告。”
以上为【题董源寒林重江园】的辑评。