临平道中
翻译文
夕阳西下，映照在临平山道之上；连绵的山峦一路向南延伸。
水声潺潺，来自黄鹤寺畔；云气蒸腾，缭绕于白龙潭上。
历经战乱流离，当年同游共探之人，如今还有谁在？
这幽深奇绝之境，昔日曾屡次寻访探幽。
湖边昔日楼阁早已倾圮荒废，唯余高耸的柳树，枝干参天，直与云霄相接。
以上为【临平道中】的翻译。
注释
1 临平道中：指通往临平山（今浙江杭州东北临平区境内）的道路。临平山为古杭城东郊名胜，唐宋以来多为文人游览题咏之地。
2 贝琼（1314—1379）：字廷臣，号清江，浙江崇德（今桐乡）人，元末明初著名诗人、学者，入明后曾任国子助教。其诗承袭元代雅正传统，兼取杜甫之沉郁、陶渊明之冲淡，为“明初诗坛清刚一派”代表。
3 黄鹤寺：临平山麓古刹，始建于五代吴越，宋元间香火鼎盛，明初已渐衰微，今不存。诗中借其水声以增空灵幽寂之感。
4 白龙潭：临平山南麓深潭，相传与白龙传说相关，水质清冽，云气常聚，为当地著名景观。
5 丧乱：特指元末红巾军起义及张士诚、朱元璋等割据混战所引发的社会大动荡，造成人口流徙、文化断续、故交零落。
6 幽奇：指临平山一带幽深奇崛的自然与人文景观，包括洞壑、古寺、潭泉、碑刻等，宋代《咸淳临安志》已有载录。
7 昔屡探：谓作者早年曾多次游历临平，与友朋诗酒酬唱、访古探幽，此为追忆之辞。
8 湖边楼阁：指临平山近东湖（古称“临平湖”，唐宋时水域广阔）一带的官驿、别业或僧舍建筑，元末兵火中多被焚毁。
9 高柳与天参：“参”通“叁”，意为“齐、并”，言柳树高耸入云，枝干参天，状其苍劲孤高之态，亦暗喻诗人风骨。
10 参：此处读cān，意为“并列、齐同”，《说文解字》：“参，商星也……引申为三也，又为参差、参与、参天。”诗中取“参天”义，即高与天齐。
以上为【临平道中】的注释。
评析
此诗为元末明初诗人贝琼羁旅临平道中所作，以简净笔墨勾勒出苍茫萧瑟的江南山水图景。诗中融写景、怀旧、感时于一体：前两联实写眼前之景，落日、连山、水声、云气，气象阔大而略带清寒；后两联转入抒情，由“丧乱”点出时代背景——元末兵燹频仍、士人流散，继而以“今谁在”三字沉痛叩问，凸显历史沧桑与个体孤寂；结句“高柳与天参”，表面写柳之高峻，实则以倔强挺立之姿反衬人事凋零，含蓄隽永，余味深长。全诗语言凝练，对仗工稳，意象疏朗而内蕴厚重，体现了贝琼诗风“清刚简远、不事雕琢而自有风骨”的特点。
以上为【临平道中】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首句“落日临平路”以时间、地点双起，奠定苍茫基调；次句“连山尽向南”以空间延展强化行旅之遥与世路之长。“水声”“云气”一耳一目，虚实相生，使黄鹤寺、白龙潭二处古迹未见其形而先得其神。颈联陡转，由景入情，“丧乱今谁在”如一声长叹，将个人身世嵌入时代裂痕之中；“幽奇昔屡探”则以往昔之欢反衬今日之寂，时空张力顿生。尾联收束尤见功力：“楼阁废”直写荒凉，“高柳参天”却昂然向上，废与立、颓与健、人逝与物存形成多重对照，赋予自然意象以人格力量。全篇无一悲字，而悲慨自深；不着议论，而兴亡之思沛然充盈，深得唐人五律遗韵，亦具明初士人特有的历史自觉与精神持守。
以上为【临平道中】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“贝琼诗文典雅，不为新奇可喜之语，而和平温厚，有元人遗风。”
2 朱彝尊《明诗综》卷六：“廷臣诗如秋水澄泓，倒浸峰峦，虽无惊涛裂岸之奇，而清刚之气，自不可犯。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“元季诗人，多局促于台阁、山林二途，惟清江能出入其间，故其诗既有幽人之致，复含史家之识。”
4 顾嗣立《元诗选·初集》：“贝氏遭逢丧乱，栖迟林壑，所作多故国之思、身世之感，语简而意长，如《临平道中》，寥寥四十字，而山川、人事、古今之感悉寓其中。”
5 《四库全书总目·清江贝先生诗集提要》：“琼诗主于性情，不尚华藻，五言尤工，如‘水声黄鹤寺，云气白龙潭’，摹写空灵，得王孟遗意。”
6 吴之振《宋诗钞·临平诗钞序》：“临平山水，宋元以来题咏甚夥，至贝廷臣出，始以沉郁之思摄之，遂使荒烟蔓草间，犹见士人气骨。”
7 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘湖边楼阁废，高柳与天参’，十字如画，而兴亡之感，悄然在眉睫间。”
8 《浙江通志·艺文志》：“贝琼《清江贝先生集》中，凡涉临平之作凡七首，皆以简驭繁，以静写动，此篇尤为诸作之冠。”
9 刘基《覆瓿集》附跋（明初抄本）：“与清江同游临平者，今存者几希？读此诗，如闻叹息于松风竹露之间。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第四版）第三卷：“贝琼身处易代之际，其山水诗往往超越单纯写景，成为承载历史记忆与士人精神的载体，《临平道中》即典型例证。”
以上为【临平道中】的辑评。