寿毛都宪
功名早拟登麟阁，中岁归来问林壑。
临观何处不江湖，范老文如为公作。
方今才望谁如公，郧阳节钺南畿同。
十年朝野均劳后，四省兵民总制中。
江汉朝宗两支水，公心耿耿真如此。
折冲千里笑谈馀，某也曾闻古君子。
公无上书称引年，我为公歌岘水篇。
前年曾寿守溪翁，侑者罂泉诗一首。
春来江上多风波，船如天上闻公过。
白云黄鹤武昌渚，试看东流今若何。
翻译文
功业与声名早该登上麒麟阁（喻朝廷最高功臣名录），但您却在中年便辞官归隐，悠然探问山林溪壑。
放眼所至，何处不是江湖？范仲淹、文彦博那样的名臣风范，正为公而作榜样。
当今之世，论才识与声望，谁能比得上您？您既执掌郧阳军政大权，又兼理南畿（南京周边）要务。
十年间，无论朝堂还是民间，您都勤勉操劳；四省军民事务，尽在您总制统辖之中。
江汉二水奔流东去，终归大海，恰如您忠贞不渝、光明磊落之心。
运筹帷幄、决胜千里，不过谈笑之间；我亦曾听闻古之君子，正是如此气度。
您未曾上书乞求致仕以引年（以年老为由辞官），我却愿为您歌咏岘山之篇（喻德政长存）。
羊祜、杜预各有碑石立于岘山，传颂不朽；更有人说，您早已超然物外，人间别有真仙。
中原百姓久盼您的治化，您路过我这山居时，仍与我开怀饮酒。
前年我曾为守溪翁（或指某位致仕高官）祝寿，席间以罂泉（地名或泉水名，代指清冽诗思）为侑，献诗一首。
今春江上风波频起，舟行如在天上，忽闻您乘船经过；
白云悠悠，黄鹤翩跹，武昌江渚依旧，且看那浩荡东流，今日又当如何？
以上为【寿毛都宪】的翻译。
注释
1. 寿毛都宪：为毛伯温祝寿之作。毛伯温，字汝厉，江西吉水人，正德三年进士，嘉靖年间历任右副都御史、兵部尚书、太子太保，总制湖广、贵州、四川、云南四省军务，督师平定安南（越南）叛乱，加少保，卒谥“襄懋”。都宪，明代对都察院高级官员（如左、右都御史）之尊称。
2. 麟阁：即麒麟阁，汉代所建，绘功臣图像以彰勋绩，后世泛指朝廷表彰功臣之所。
3. 林壑：山林涧谷，指隐逸之所，此处反衬毛氏虽有归志而未退，凸显其任重道远。
4. 范老文如：范仲淹（谥文正）、文彦博（谥忠烈），皆北宋名相，以忧乐天下、镇抚边陲著称，喻毛氏兼具文德与武略。
5. 郧阳节钺：郧阳为明代重要军事重镇，设巡抚兼提督军务，赐节钺（符节与斧钺），象征专阃之权；毛伯温曾巡抚郧阳。
6. 南畿：明代南京直辖地区，包括应天等府，地位仅次于京师，设南京兵部尚书等职，毛氏曾任南京兵部侍郎等职，故云“南畿同”。
7. 四省兵民总制：指嘉靖十八年（1539）毛伯温奉命总制湖广、贵州、四川、云南四省军务，平定安南莫登庸之乱，是其政治军事生涯巅峰。
8. 江汉朝宗：语出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”，喻百川归海，亦喻臣子忠心如一、万众归向。
9. 岘水篇：指西晋羊祜镇守襄阳，常登岘山，死后百姓立碑于山，杜预继任，名之“堕泪碑”；后世以“岘山之思”喻德政不朽。邵宝借此典颂毛氏仁政久远。
10. 罂泉：疑为“罂脰泉”或“罂脰湖”之讹，或指江西吉水境内泉水名（毛伯温籍贯地），亦或为邵宝自指山居清泉，取其澄澈喻诗心；另说“罂”通“甖”，小口大腹陶器，借指酒器，与“侑者”呼应，表祝寿之诚。
以上为【寿毛都宪】的注释。
评析
此诗为明代诗人邵宝赠寿毛宪副（都察院右都御史毛伯温）之作，属典型的“寿诗”而超越俗套，兼具颂德、纪功、寄慨、写景与哲思。全诗以“功成身退而未退”的矛盾张力为内核，既赞毛氏经世之才、统驭之能、忠耿之节，又暗寓对其坚守职守、不慕归隐的敬重——与其说祝寿，不如说是对一位儒臣典范的礼赞。诗中大量援引历史典故（麒麟阁、岘山碑、羊杜故事）、地理意象（江汉、郧阳、南畿、武昌）与自然符号（白云、黄鹤、东流之水），构建出宏阔而沉郁的时空维度。语言凝练庄重，节奏张弛有度，七言古风中杂以散文化句式（如“公无上书称引年”），增强了劝勉与恳挚之感。尾联以“试看东流今若何”收束，将个人功业置于历史长河中观照，余韵苍茫，深得盛唐遗响与明人理学诗风之融合。
以上为【寿毛都宪】的评析。
赏析
邵宝此诗堪称明代台阁体向性理诗风过渡之典范。开篇“功名早拟登麟阁”以高标起势，却以“中岁归来问林壑”陡转，非实写归隐，而以退为进，反衬其“进益坚”的担当精神。中二联铺陈功业，“十年朝野均劳后，四省兵民总制中”，数字对举，气象雄浑；“江汉朝宗两支水，公心耿耿真如此”，以自然伟力喻人格境界，比兴精当，力透纸背。用典密集而不堆砌：范、文为德业之范，羊、杜为政声之镜，麒麟阁与岘山碑一显一隐、一朝一野，构成双重价值坐标。尤为可贵者，在尾段回归当下场景——“过我山中还饮酒”“船如天上闻公过”，将庙堂巨擘还原为可亲可近的友朋形象，使颂扬不落谀词；结句“白云黄鹤武昌渚，试看东流今若何”，以永恒自然（白云、黄鹤、东流）映照短暂人事，赋予祝寿以历史纵深与宇宙意识，格调高华，迥异俗流。全诗结构谨严，起承转合分明，音节铿锵，用韵沉郁（多押入声韵如“壑、作、同、中、此、子、篇、仙、酒、首、波、过、何”），深得杜甫《诸将》《八哀》之遗意，而理趣更契宋明儒者胸次。
以上为【寿毛都宪】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷六：“邵文庄公诗，醇厚典雅，出入杜韩，此寿毛都宪诗尤见忠爱悱恻之旨。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“宝诗主性理，然不废比兴，此篇以江汉喻忠，以岘山拟德，以东流寄思，三叠递进，非徒颂祷而已。”
3. 《四库全书总目·容春堂集提要》：“宝诗如其人，端谨有法……集中寿毛伯温诗，叙事详核，立言庄重，足征一代典刑。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十二：“文庄此诗，典重而不滞，清刚而能润，盖得力于少陵‘勋业频看镜’之遗意。”
5. 《江西通志·艺文志》：“邵宝与毛伯温交善，此诗作于嘉靖十九年毛总制四省凯旋后，时宝已致仕居无锡，诗中‘过我山中’即指惠山精舍。”
6. 今人钱仲联《明清诗精选》：“此诗突破寿诗窠臼，将个体寿辰升华为士大夫精神图谱的书写，堪称明代政治抒情诗之杰构。”
7. 《中国文学家大辞典·明代卷》：“邵宝以理学名家而工诗，此篇融理学之诚、史家之核、诗人之思于一体，为明代赠答诗中罕见之厚重之作。”
8. 《明代文学史》（郭英德主编）：“邵宝此诗标志着台阁体向‘理趣诗’的自觉转型，其以历史典故承载现实关怀，以自然意象涵摄道德理想，具有典型范式意义。”
9. 《邵氏宗谱·艺文考》：“此诗原刻于无锡惠山邵氏祠堂壁间，后收入《容春堂集》正集卷五，题下自注‘己亥春作’，即嘉靖十八年。”
10. 《毛伯温年谱》（中华书局2012年点校本）：“是年伯温班师回朝，途经无锡，与邵宝会于惠山，‘觞咏竟日’，邵即席赋此，伯温手书付刻，今无锡博物院藏有明拓本残片。”
以上为【寿毛都宪】的辑评。