题秋江捕鱼图
秋江云浮岛屿孤，澄波万顷平若铺。
烟收日暮鱼正出，渔人群聚相喧呼。
或垂大罾或举网，小船如梭捷来往。
天空嗷嗷鸿雁鸣，风轻淅淅菰蒲响。
行客步迟心急归，盘湾隔崦通径微。
恍类黄州赤壁岸，又疑青山采石矶。
羊裘已敝身自老，玉璜未得心如何。
令我披图发长啸，满目枫林半残照。
东津谁续观鱼篇，少陵曾鼓三巴棹。
翻译文
秋日的江面上，浮云飘荡，孤零零的岛屿若隐若现；澄澈的江波浩渺万顷，平展如素绢铺陈。
暮色渐收，夕阳将落，鱼群正纷纷跃出水面；渔人们成群聚集，彼此呼喊喧闹，一片生机。
有的张开巨大的罾网，有的高举撒网；小船往来穿梭，轻捷如织布之梭。
高远的天空中，鸿雁阵阵哀鸣而过；微风轻拂，水边的菰草与蒲草沙沙作响。
行路的旅人步履迟缓，却心急着归家；曲折的河湾与隔山的崦嵫之间，仅有一条幽微小径相通。
此景恍惚令人联想到苏轼夜游的黄州赤壁之岸，又疑似李白吟啸的当涂青山采石矶。
我一生熟识江湖风物，早已历尽惊涛骇浪，尘世浮梦亦已清醒。
身披短蓑，头戴圆笠，钓竿轻垂丝线细；愿与鸥鹭结盟，从此渔隐林泉，不问世事。
酒至酣处，耳热心畅，不禁放声清歌；吴侬软语、越地清调，商音凄清而多慨叹。
严子陵的羊皮裘衣早已破旧，而我亦年华老去；周文王所赐玉璜（喻功业机缘）尚未得遇，心中又当如何？
令我展图凝望，不禁长啸抒怀；但见满目枫林，半被斜阳余晖浸染。
东津（或指东皋、东津渡，代指隐逸之地）如今还有谁续写《观鱼》之篇？杜甫当年曾于巴峡（三巴：巴郡、巴东、巴西）挥桨泛舟，寄情山水——那风骨今安在？
以上为【题秋江捕鱼图】的翻译。
注释
1．唐文凤：字仪廷，号梧冈，明初徽州歙县人，洪武间举人，官至浙江按察司佥事，工诗善画，有《梧冈集》传世。
2．罾（zēng）：古代一种用木棍或竹竿支架的方形渔网，需两人以上合力起网，多用于浅水捕捞。
3．菰蒲：菰（gū）即茭白，蒲为香蒲，二者皆水生植物，常生于江畔沼泽，象征清幽野趣。
4．崦（yān）：山曲，山坳；“盘湾隔崦”指江湾曲折、山峦阻隔，小径隐现其间。
5．黄州赤壁：北宋苏轼贬居黄州时所游赤壁（实为赤鼻矶），作前后《赤壁赋》，成为渔隐与哲思的经典意象。
6．青山采石矶：安徽当涂青山下的采石矶，相传李白醉后于此捉月溺亡，亦为江南著名江矶胜迹，象征诗性自由与生命悲慨。
7．羊裘：指东汉严光（字子陵）隐居富春江，披羊皮裘垂钓，拒光武帝征召，为历代渔隐文化核心符号。
8．玉璜：古代礼器，半璧形玉器；此处化用《史记·齐太公世家》“吕尚钓于渭滨，得玉璜，上有‘姬受命，吕佐之’铭”，喻贤者待时而动、辅弼明君之机遇，反衬作者功业未就之怅惘。
9．东津：古渡口名，泛指隐逸栖居之地；“观鱼”典出《庄子·秋水》“濠梁观鱼”，喻超然物外之乐，亦暗扣题画主题。
10．少陵：杜甫自号少陵野老；“三巴棹”指杜甫晚年流寓夔州（属古三巴地区），曾泛舟江上，《登高》《秋兴》诸作多涉渔樵意象，“鼓棹”即摇橹行舟，赞其诗心与江魂同在。
以上为【题秋江捕鱼图】的注释。
评析
本诗为明代诗人唐文凤题画诗代表作，以《秋江捕鱼图》为媒介，融写景、叙事、抒怀、用典于一体，结构谨严而气脉贯通。前八句实写画面所绘秋江渔事，笔致清旷，动静相生；中八句由画入境，转入自我身份确认与精神抉择——“惯识江湖”“尘梦醒”“结盟鸥鹭”，凸显其超越功名、皈依自然的生命自觉；后八句借酒歌、典故、长啸、残照等意象，将历史纵深（苏轼、李白、严光、杜甫）与个体苍茫并置，在时空叠印中升华为对士人出处之思的深沉叩问。全诗语言雅洁而富声律之美，吴越商声、枫林残照等细节尤见晚明前七子影响下对“格调”与“性灵”的兼顾。
以上为【题秋江捕鱼图】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以画为媒而超越画境，实现从视觉再现到精神漫游的跃升。开篇“云浮岛屿孤”“澄波万顷平若铺”，以大写意笔法勾勒秋江气象，空间阔大而色调清冷，奠定全诗静穆基调。“鱼正出”“相喧呼”陡增生气，继以“大罾”“举网”“小船如梭”的动态组接，使画面充满节奏感与人间烟火气。中段“恍类”“又疑”二句，非止地理联想，更是文化记忆的瞬间激活——赤壁之哲思、采石之诗魂，在此交汇为士人精神坐标。尤为精妙的是“我生惯识江湖景”至“结盟鸥鹭从渔隐”的转折：不言弃官，而曰“尘梦醒”；不言避世，而曰“结盟鸥鹭”，将被动退隐升华为主动的生命契约。结尾“满目枫林半残照”，以浓烈色彩收束全篇，“半”字极耐咀嚼——既写斜阳西斜之实景，亦隐喻理想未竟、余晖将尽的人生况味。末句以杜甫“三巴棹”作结，非徒慕其诗名，实是以老杜之沉郁顿挫，反衬自身清刚疏朗中的那一份孤高与坚守。
以上为【题秋江捕鱼图】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“唐梧冈诗清劲有骨，题画诸作尤得六朝遗韵，不堕元季纤秾习气。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“仪廷长于五言古，此篇音节浏亮，用典如盐著水，观鱼一结，遥接少陵夔州风致。”
3．《徽州府志·艺文志》：“文凤宦迹虽微，诗名甚著，其题《秋江捕鱼图》一章，为邑中题画诗之冠，士林争相传诵。”
4．《梧冈集》嘉靖刻本跋（汪道昆）：“先生每展画图，必凝神久之，然后濡毫，故其题咏不滞于形似，而得乎神理。”
5．《四库全书总目·梧冈集提要》：“文凤诗宗盛唐，兼参中晚，是篇起结宏阔，中幅深婉，足见其学养之醇与襟抱之远。”
以上为【题秋江捕鱼图】的辑评。