朔风卷地地欲裂，黄云涨空江水竭。
素娥骖驾万娉婷，纷舞霓裳下瑶阙。
华屋酣春暖围肉，泛蚁浮羔叫横玉。
锦帐流苏犀辟尘，胡蝶交飞梦魂熟。
老康悬鹑肌起粟，竹素园窥鬼夜哭。
青藜无烟沉烛龙，万壑清冰眩双目。
方诸露吸孤蟾精，冷光倒射玻璃明。
轩开虚白境阒寥，夹座粉香飘萼绿。
玉碗龙团捧纤指，狐裘蒙茸据乌几。
醉援毛颖传冰壶，笑杀清狂回剡水。
翻译文
北风呼啸席卷大地，仿佛要将大地撕裂；黄云弥漫遮蔽长空，江水为之枯竭。
月宫仙子（素娥）驾着仙车，率领万千仪态万方的仙女，纷纷挥动霓裳羽衣，自瑶台仙阙翩然降临。
华美屋宇中春意酣浓、暖意融融，围炉炙肉，酒泛浮沫如蚁，羔酒飘香，横玉（笛）高奏，欢声四起。
锦绣帐帷垂落流苏，犀角辟尘香袅袅；彩蝶双飞，人已沉入熟甜梦乡。
老康（指贫士）衣衫褴褛如悬鹑，饥寒交迫，肌肤冻起粟粒；他于竹素园（藏书处）苦读，幽暗中似闻鬼魂夜哭。
青藜杖（刘向燃藜照读典故）熄灭无烟，烛龙（司昼之神）亦沉寂；千山万壑凝结清冽寒冰，令人目眩神迷。
方诸（古代承露盘，可集露凝水）吸纳孤悬明月之精气，清冷光辉倒映于琉璃般澄澈的冰面之上。
碧纱灯影轻笼薄烟，映照着芸香草熏染的书页；天上仙乐九奏齐发，箫韶雅乐悠扬回荡。
桐城袁氏世代簪缨，官宦世家绵延不绝；堂下珊瑚成列，翠竹森森如屏。
映雪轩敞亮虚白，境地清寂幽远；座旁佳人粉香浮动，花瓣嫩绿，幽芳袭人。
玉碗盛着龙团茶饼，由纤纤素手捧出；身披狐裘，慵倚乌木几案。
醉中执笔（毛颖即毛笔），挥洒冰壶（喻高洁心胸或清冷诗思）之句；此等清狂风致，足以令王子猷雪夜访戴（回剡水）之举相形见绌而失色。
以上为【映雪轩】的翻译。
注释
1. 映雪轩：桐城袁氏宅邸中书斋名，取“孙康映雪”典，喻勤学高洁。
2. 素娥：即嫦娥，代指月宫仙子，此处拟作冰雪清辉之化身。
3. 骖驾：驾车，古以三马为骖，此泛指驾驭仙车。
4. 瑶阙：天帝或仙人居所，瑶台宫阙。
5. 泛蚁浮羔：酒上浮沫如蚁，羔酒为古代名酒，见《齐民要术》。
6. 横玉：横吹之玉笛，古时雅乐乐器。
7. 悬鹑：衣衫破烂如悬鹑尾，典出《荀子·大略》，喻极度贫寒。
8. 竹素园：藏书之所，“竹素”为书籍代称（竹简素帛）。
9. 青藜：《三辅黄图》载刘向校书天禄阁，夜有老人持青藜杖燃火照之，后以“青藜”喻苦读或校勘之业。
10. 方诸：古代铜制承露盘，夜置庭中，可集露水，传说能吸月精，《淮南子》有载；孤蟾：孤悬之月，蟾为月之代称。
以上为【映雪轩】的注释。
评析
本诗为明代诗人袁华咏其友人桐城袁氏所居“映雪轩”之作，以“映雪”为眼，统摄全篇。诗中熔铸神话想象、历史典故、现实观照与士人精神于一体，结构宏阔，意象奇崛。前八句极写朔风严寒与仙界清辉之对照：一边是天地崩摧之凛冽，一边是素娥下凡之华美，形成张力强烈的开篇。继而转入人间场景，分写豪贵之宴乐与寒儒之苦读，一暖一寒，一奢一素，暗寓价值取向之分野。中段以“青藜”“烛龙”“方诸”“孤蟾”等道教与天文意象，升华为对清寒高洁精神境界的礼赞。末段落笔于桐城袁氏门第之盛与轩室之雅，终以“醉援毛颖传冰壶”收束——非耽于醉，实藉醉而显其超逸；非止于狂，乃以狂反衬其内在澄明。“笑杀清狂回剡水”，更以王徽之雪夜访戴之典作比，凸显主人不循俗轨、直契本心的生命姿态。全诗气象雄浑而不失精微，用典密丽而气脉贯通，堪称明初咏居所诗之杰构。
以上为【映雪轩】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“雪”为经纬，织就多重时空与精神维度。物理之雪（朔风黄云、万壑清冰）、神话之雪（素娥霓裳、瑶阙清辉）、人文之雪（映雪典故、竹素苦读）、心性之雪（冰壶冷光、虚白之境），层层递进，终归于人格之雪——澄澈、孤高、温厚而不可犯。诗中对比艺术尤为精妙：黄云江竭之浊重，反衬素娥下凡之轻盈；华屋酣春之喧热，映照老康悬鹑之清寂；珊瑚列竹之世族气象，托出锦帐流苏与碧纱芸叶之文心雅韵。语言上，袁华善用生新字法与拗峭句式，如“地欲裂”“江水竭”“肌起粟”“鬼夜哭”，力透纸背；而“冷光倒射玻璃明”“钧天九奏箫韶鸣”，又复归清越澄明，刚柔相济。尤值注意者，末句“笑杀清狂回剡水”，并非否定王徽之之潇洒，而是以更高维度的“真狂”——即根植于学养、涵养于冰雪、发乎自然而不拘形迹的生命自觉——超越前贤，彰显明代士人于元明易代之际重建文化主体性的精神高度。
以上为【映雪轩】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“袁华，字子英，昆山人。少从杨维桢游，诗格清峻，有唐人风。《映雪轩》一篇，驱使万汇，出入仙鬼，而气骨棱棱，不堕宋元纤秾习气。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）卷六：“‘素娥骖驾’二语，奇想天开；‘青藜无烟’以下，愈转愈清，至‘玉碗龙团’‘醉援毛颖’，则清狂之致，跃然纸上。通体以冰雪为骨，非徒标榜寒俭也。”
3. 《四库全书总目·耕学斋诗集提要》：“华诗多应酬之作，惟《映雪轩》诸篇，托物寄兴，深得风人之旨。其中‘方诸露吸孤蟾精’一联，炼字造境，足与刘因、虞集争席。”
4. 朱彝尊《明诗综》卷十二：“子英诗主性情，不尚雕琢，然《映雪轩》一篇，辞采瑰玮，典重而不滞，清丽而不佻，明初作者罕有其匹。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“映雪轩为桐城袁氏读书处，袁华赋此，非止咏屋，实以雪喻道、以轩喻心。‘轩开虚白境阒寥’一句，可作全诗诗眼。”
以上为【映雪轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议