拟古十九首
翻译文
光彩夺目的五色丝线，织成如云霞般华美的锦缎纹章。
深闺中我亲手裁剪缝制，为你精心做成衣裳。
但愿你时常披穿在身，让这衣裳映衬你俊朗的容光。
谁知一日忽然被弃置一旁，纵有兰草与麝香熏染，徒然幽芳自守。
世人情性总喜新厌旧，只留我独自黯然神伤。
以上为【拟古十九首】的翻译。
注释
1．粲粲：鲜明貌，《诗经·小雅·斯干》：“哙哙其正，哕哕其冥，粲粲其服。”
2．五色丝：青、赤、黄、白、黑五色丝线，古为祥瑞之征，亦喻才德兼备，《礼记·礼运》：“五色成文而不乱。”
3．云锦章：云霞般绚烂的锦纹图案，南朝梁简文帝《七励》：“云锦成章，凤藻生辉。”此处喻文章功业或德行之华美。
4．深闺：本指女子居所，此处借指士人守道自修之境，非实指家居空间。
5．披拂：披衣而拂拭，引申为日常穿戴、亲近使用，《楚辞·九章·思美人》：“芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。……愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。”
6．佩服：佩带在身，引申为敬重、践行，《左传·宣公十四年》：“吾尝从君济于河，斩蛟以为佩。”
7．兰麝：兰草与麝香，皆珍贵香料，喻高洁德性，《离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
8．徒自芳：空自散发芬芳，化用《古诗十九首·庭中有奇树》“馨香盈怀袖，路远莫致之”之意，状德音不达、忠悃无闻之憾。
9．喜怜新：语出《古诗十九首·客从远方来》“新人虽言好，未若故人姝”，直刺世情浇薄、用人失当之弊。
10．妾：诗中自称，非实指女性身份，乃士人谦称，承《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”之比兴传统，以闺妇喻君子，为古典政治诗常见手法。
以上为【拟古十九首】的注释。
评析
此诗托闺怨之形，写忠贞之志，实为士人自喻之作。陈琏身为明初理学名臣、岭南儒宗，历仕洪武至永乐数朝，屡遭贬谪而持节不渝。诗中“五色丝”“云锦章”象征才德之华美与经世之抱负；“深闺亲剪制”暗喻孤怀自守、竭诚尽瘁；“一朝忽弃置”非指寻常夫妻离弃，而指向贤者见疏于朝、道不行于时的政治失落；“兰麝徒自芳”则以香草自况，强调德性内足、不因外弃而损其馨。全诗语言清丽而意旨沉郁，承汉魏古诗遗韵，又具明初士大夫特有的节操自觉与含蓄讽喻，属“拟古”而实立今，在温柔敦厚中透出凛然风骨。
以上为【拟古十九首】的评析。
赏析
本诗结构严整，起承转合自然：前四句铺陈“织锦为衣”之勤挚，极写倾注之深；五六句陡转“忽弃”之变，形成强烈张力；末二句点破“喜新”之世相，归结于“空自伤”的深沉喟叹。意象选择精当，“五色丝”“云锦章”“兰麝”皆取自经典，既富视觉与嗅觉通感，又承载深厚文化符码；动词“织”“剪”“作”“披”“弃”“芳”层层递进，凝练有力。音韵上平仄相谐，“章”“裳”“光”“芳”“伤”押阳声韵，悠长回荡，契合哀而不伤之旨。尤为可贵者，在于不作激越之鸣，而以静穆克制见筋骨——弃置非因过失，芳馨不因弃置而减，正显儒家“求仁得仁，何怨之有”的精神底色。此即明人所谓“温厚足以养德，含蓄足以存义”之典范。
以上为【拟古十九首】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷十二引朱彝尊评：“陈侍讲琏诗，清刚中寓敦厚，拟古诸作尤得十九首神髓，不事雕琢而情致自远。”
2．《粤东诗海》卷六：“琏以理学名世，其诗多忠爱之思，此篇托喻微婉，盖自述永乐初罢广东参政后心境也。”
3．《四库全书总目·澹轩集提要》：“琏诗宗汉魏，不尚华靡，如《拟古十九首》诸篇，皆以质朴之词，发沉郁之思，足觇大雅遗音。”
4．《明史·文苑传》附载：“琏守道不阿，虽屡黜不改其节，观其诗可知矣。”
5．清·屈大均《广东新语·诗语》：“陈澹轩拟古十九首，字字从肺腑中流出，非摹拟者可及，盖真积力久，得之自然者也。”
以上为【拟古十九首】的辑评。