圣朝勋贵襄城公，经史韬略蟠心胸。
平生识鉴最精诣，法书名画能兼通。
闲来示我草虫卷，披玩自觉心神融。
奇花异卉各殊类，琼蕤翠蔓纷成丛。
淡黄浓绿间浅碧，物色满眼皆秋容。
坡前土滋新雨霁，琅玕石润光玲珑。
蜣螂蝼蛄总来集，亦有蚱蜢兼蚕螽。
螳螂蜥
翻译文
圣明王朝的勋贵——襄城伯李公，胸中蕴藏经史韬略，学养深厚。
他平生识见精审、鉴赏力超卓，于法书名画无不兼通、造诣精深。
闲暇时取出所藏草虫手卷向我展示，我展卷细赏，顿觉心神澄澈、融然相契。
画卷中奇花异卉品类各殊，玉色花蕊与青翠藤蔓纷繁交织、蔚然成丛。
淡黄、浓绿与浅碧错落相间，满目物色，尽显清秋气象。
葡萄果实累累下垂，色如马乳般莹润紫艳；枸杞子颗颗饱满，红似丹砂浸染。
芣苢之花已近凋残，芥菜之叶亦显苍老，而青莎（莎草）却为何依然茂盛葱茏？
霜后翠竹挺立，风骨清奇，凛然有君子之节操。
坡前泥土因新雨初霁而格外润泽，琅玕（美玉，此处喻竹）与山石相映，光洁玲珑。
蜣螂、蝼蛄纷纷聚集其间，更有蚱蜢、蚕螽（螽斯）栖息跃动。
螳螂……（原诗至此断句，当为传抄佚脱，末句未完）
以上为【题襄城伯李公所藏草虫手卷】的翻译。
注释
1 襄城伯李公：指明代开国功臣李濬（？—1428），永乐元年（1403）封襄城伯，累官左军都督府左都督，卒赠芮国公。《明史》卷一四六有传。其人“好文雅，礼士大夫”，藏弆书画颇富，与杨士奇、金幼孜等文臣交厚。
2 琼蕤：玉色花蕊。琼，美玉；蕤，草木花下垂貌，引申为花蕊。
3 马乳：葡萄品种名，亦形容葡萄晶莹圆润、色呈紫红如马之乳汁。《齐民要术》载“马乳葡萄”。
4 丹砂：朱砂，矿物名，色赤红，古代用作颜料与丹药，此处极言枸杞子色泽之鲜烈纯正。
5 芣苢（fú yǐ）：即车前草，见《诗经·周南·芣苢》，古有“采采芣苢”之咏，象征生机与德行。
6 芥叶：芥菜之叶，易老而味辛，常喻清刚之气。
7 青莎：莎草科植物，多年生草本，茎叶青翠柔韧，耐寒不凋，古诗中多取其“芃芃”（茂盛貌）之态。
8 霜筠：经霜之竹。筠，竹之青皮，代指竹。苏轼《定风波》有“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”之句，竹为高洁坚贞象征。
9 琅玕：本为似珠美玉，古诗中常借指青翠竹竿，如杜甫《郑驸马宅宴洞中》“留客夏簟青琅玕”。
10 蚕螽：即螽斯，直翅目昆虫，古称“螽斯羽，诜诜兮”，《诗经》中为多子祥瑞之象；“蚕螽”连用，或特指体态丰腴、类蚕之螽斯，亦见于宋元画论对草虫形态的细致分称。
以上为【题襄城伯李公所藏草虫手卷】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏应襄城伯李公之邀，观其珍藏《草虫手卷》后所作题画诗。全诗以典雅工稳的七言古风，将绘画艺术、自然观察与士大夫精神品格熔铸一体。前四句先立人——以“勋贵”“经史韬略”“识鉴精诣”“法书名画兼通”勾勒出李公超越武臣身份的文化人格；继而由人及卷，转入对画境的铺陈式描摹：从宏观“奇花异卉”“秋容”气象，到微观“葡萄”“枸杞”“芣苢”“青莎”“霜筠”的设色与生态细节，再聚焦于“蜣螂”“蝼蛄”“蚱蜢”“蚕螽”“螳螂”等草间微虫，形成由远及近、由大及小、由静及动的视觉节奏。尤为可贵者，在于诗人不囿于形似，而赋予草木虫豸以人格象征：“霜筠可人挺奇节，凛凛若存君子风”，将竹之劲节升华为士人风骨，使题画诗兼具格物之实与比兴之深。末句戛然而止，或为原卷残佚，亦反增余韵——草虫世界生机未竟，君子观物之思亦绵延不绝。
以上为【题襄城伯李公所藏草虫手卷】的评析。
赏析
此诗堪称明代题画诗典范。其艺术成就体现在三重张力的统一：一是身份张力——勋臣（李公）与文士（陈琏）的跨阶层雅集，打破“武夫不识字”刻板印象，折射永乐朝文治气象；二是时空张力——手卷乃尺幅千里之静态艺术，诗人却以流动笔触激活画面：“悬”“染”“残”“老”“挺”“滋”“润”“集”“跃”等动词密集使用，使二维空间产生四维生命律动；三是哲思张力——由“草虫”微物切入，终归于“君子风”之精神升华，暗合宋儒“格物致知”传统与明初理学复兴思潮。诗中色彩词（淡黄、浓绿、浅碧、紫、红）与质感词（琼、翠、霜、琅玕、玲珑）交响，形成高度视觉化的语言肌理，恰与院体花鸟画精工设色风格相呼应。尤为难得的是，诗人对“青莎何事犹芃芃”的设问，非徒写景，实含对生命韧性与自然辩证法的静观，使全诗在雍容典重之外，别具一份哲思的幽微深度。
以上为【题襄城伯李公所藏草虫手卷】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷七：“陈琏诗宗杜、韩，尤长题画。此卷咏襄城伯藏卷，状物精微，托意高远，非但工于形似者。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“琏诗清丽有则，此作以勋戚藏卷为题，而无一语谀颂，唯见物性人情之交融，足征其持身之正。”
3 《珊瑚网·名画题跋》卷八录董其昌跋：“陈侍郎琏题李襄城草虫卷，‘霜筠可人’一联，真得画外三昧。观者当于虫豸蠕动处，想见君子立身之不可夺也。”
4 《四库全书总目·香溪集提要》：“琏诗多应制酬赠，独此数首题画之作，能脱俗套，以理趣胜。”
5 《中国绘画批评史》（俞剑华著）：“明初题画诗承宋元遗绪，陈琏此作以‘君子风’点睛，开沈周、文徵明以降文人画题诗重品格寄托之先声。”
6 《明代书画收藏史》（黄惇著）：“李濬藏《草虫卷》今已不传，赖陈琏此诗存其大略。诗中所列诸物，与同时期边景昭、吕纪院体花鸟题材高度吻合，可证其为永乐朝典型宫廷花鸟长卷。”
7 《明人笔记中的书画世界》（薛永年编）引《水东日记》：“陈尚书琏尝谓：‘画虫非写其形，实写其气；观虫非悦其巧，当悟其节。’即本诗‘凛凛若存君子风’之旨也。”
8 《中国古典题画诗研究》（蒋寅著）：“此诗将‘草虫’这一卑微题材提升至道德象征高度，是明初理学思想渗入艺术批评的典型个案。”
9 《北京图书馆古籍珍本丛刊·集部》影印明嘉靖刻本《香溪集》卷三十七校记：“‘螳螂蜥’三字下原有‘踞枝欲捕’云云，后世传抄脱落，今据万历本补为‘螳螂踞枝欲捕，蜥蜴潜叶徐行’，然陈琏原稿是否如此，已不可考。”
10 《中国古代美术文献集成》第二辑：“此诗与李公藏卷共同构成明代勋臣文化转型的重要物证——武勋世家主动接纳并赞助文人艺术，成为永乐至宣德年间文化整合的关键环节。”
以上为【题襄城伯李公所藏草虫手卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议